Fréttablaðið - 30.07.2010, Page 1

Sími: 512 5000MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI30. júlí 2010 — 177. tölublað — 10. árgangur
FÖSTUDAGUR
skoðun 12
Sölufulltrúar Henný Árnadóttir henny@365.is 512 5427 Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is 512 5447
„Ég gerði uppáhaldsmatinn minn
sem eru kjötbollur. Þetta er upp-skrift sem ég þróaði sjálf úr fullt
af kjötbolluuppskriftum,“ segir
Auður Viðarsdóttir, söngkona og
hljómborðsleikari hljómsveitar-innar Nóru.
Nóra hefur verið á ferð og flugi
undanfarið. „Ég var komin með
ógeð á vegasjoppuhamborgur-um þannig að ég gerði kjötbollur
og sósu og setti í box og tók með
til Keflavíkur. Við fengum okkur
öll kjötbollu áður en við fórum aðspila,“ segir Auð
Var kennt að láta vaðaAuður Viðarsdóttir bauð hljómsveitarmeðlimum Nóru upp á kjötbollur á tónleikaferðalagi fyrr í sumar.
Hún hefur verið að prófa sig áfram í eldhúsinu að undanförnu á milli þess sem hún spilar og syngur.
500-600 g hakk100 g muldar kasjúhnetur1 egg
1 lúka af ferskum, söxuðum kóríander1/2 saxaður laukur2 söxuð hvítlauksrif2 tsk. Dijon-sinnepRifinn börkur af einni sítrónuNóg af salti og piparAnnað k dd
Rauð sósa:
1 saxaður laukur1 saxað rautt chili1 dós maukaðir tómatar2-3 tsk. tómatpúrra1 tsk. agavesírópSmá safi úr sítrónuGrænmetis- eða kjúkli
LITLAR KJÖTBOLLUR AUÐAR Í NÓRUmeð rauðri sósu – 40 stykki
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/A
RN
ÞÓ
R
Auður gefur uppskrift að kjötbollum sem hún hefur þróað sjálf.
TRAKTORSTORFÆRA og furðubátakeppni eru
fastir liðir á Flúðum um verslunarmannahelgina. Um
helgina verða ýmsar skemmtilegar uppákomur fyrir alla
fjölskylduna.
Veiti
4ra rétta

Góð tækifærisgjöf!
Kryddlegin bleikjameð rússneskri pönnuköku, dillrjóma og piparrótarsósuHumarsúparjómalöguð, með Madeira og grilluðum humarhölum
Fiskur dagsinsþað ferskasta hverju sinni; útfærður af matreiðslumönnum Perlunnar
*** eða / Or ***
Lambatvennameð steinseljurótarmauki, aspas, rófu, soðkartöflu og basil-myntu gljáa
Kókoshnetu Tapiocameð steiktu mangói og lychee sorbet
Verð aðeins 7.290 kr.
tilboðsseðill
föstudagur
FYLGIRIT FRÉTTABLAÐSINS 30. júlí 2010
SKRIFA EKKI
Ásthildur og
Jófríður Ákadætur
spila með
hljómsveit sinni á
Innipúkanum.
2 SÉRBLÖÐ
í Fréttablaðinu
Allt
Föstudagur
veðrið í dag
Semur R‘n b
Benedikt Freyr Jónsson
sendir frá sér nýtt sumarlag.
2
E
N
N
E
M
M
/
S
ÍA
/
N
M
4
3
0
2
7
DJAAMMM!
Ring verður á Þjóðhátíð
í Eyjum. Hvar verður þú?
Rammagerðin 60 ára
Halda tryggð við nafnið þó
að það eigi lítið skylt við
starfsemina í dag.
tímamót 20
Keypti íslenska hönnun
Fyrirsætan Natalia
Vodianova féll fyrir
skartgripunum hans
Hafsteins.
fólk 34
HÆGUR VINDUR Í dag má búast
við hægum vindi eða hafgolu.
Sunnan og vestan til léttir til en í
öðrum landshlutum má búast skúr-
um. Hiti verður á bilinu 12-18°C.
VEÐUR 4
16
12
17
14
13
FÉLAGSMÁL Um 500 manns í Reykja-
vík þiggja bætur frá Reykjavíkur-
borg þar sem þeir hafa ekki bóta-
rétt hjá Vinnumálastofnun. Þetta á
til dæmis við um þá sem hafa dvalið
lengi erlendis. Þeir standa verr að
vígi þegar kemur að umsóknum um
atvinnu, þar sem atvinnurekandi
getur ekki fengið styrk með þeim
úr Atvinnuleysistryggingarsjóði.
Ástæðan er sú að styrkurinn er
greiddur frá ríkinu, en sveitarfé-
lög greiða ekki sams konar styrk.
Vinnuveitandinn fær ígildi atvinnu-
leysisbóta greitt frá Vinnumála-
stofnun, eða um 150 þúsund krónur
og sparar sér þannig umtalsverðan
launakostnað.
Fréttablaðið veit um tilvik þar
sem maður hafði fengið vilyrði
fyrir vinnu, en atvinnurekandinn
hætti við að ráða hann þegar hann
komst að því að maðurinn ætti ekki
rétt á atvinnuleysisbótum og því
fengi vinnuveitandinn ekki atvinnu-
styrkinn.
Gissur Pétursson, forstjóri
Vinnumálastofnunar, segir að ekk-
ert banni sveitarfélögum að greiða
sams konar styrk með atvinnulaus-
um, til að auka líkurnar á að þeir
verði ráðnir. Sveitarfélögin hafa
hins vegar í sumum tilvikum þegið
styrkinn, þegar þau hafa ráðið til
sín fólk af atvinnuleysisskrá.
„Fyrstu sex mánuði ársins hefur
Vinnumálastofnun greitt til fyrir-
tækja, sveitarfélaga, stofnana og
félagasamtaka rúmar 239 milljón-
ir króna vegna starfsþjálfunar og
átaksverkefna. Það þýðir að í hverj-
um mánuði hafa verið um 360 ein-
staklingar við störf með þessum for-
merkjum,“ segir Gissur.
Þetta á aðeins við um atvinnu-
leitendur með bótarétt úr sjóðn-
um, sumarátak fyrir námsmenn og
atvinnuleitendur stendur utan við
þessar tölur.
Fólk sem ekki hefur rétt á
atvinnuleysisbótum þarf að sækja
bætur til félagsmálayfirvalda í við-
komandi sveitarfélagi. Hjá Reykja-
víkurborg fengust þær upplýsingar
að 1. maí hefðu 487 Reykvíkingar,
án réttar til atvinnuleysisbóta, þegið
bætur hjá sveitarfélaginu. Að auki
þáðu 208 með rétt á atvinnuleysis-
bótum bætur frá sveitarfélaginu.
Alls þáðu 1.159 bætur frá borginni
1. maí. Fjárhagsaðstoð frá Reykja-
víkurborg verður mest 125.540
krónur á mánuði.
Ekki náðist í Björk Vilhelmsdótt-
ur, formann velferðarráðs Reykja-
víkur, við vinnslu fréttarinnar. - kóp
Hundruð hafa ekki
rétt á atvinnustyrk
Þeir sem eru atvinnulausir en án bótaréttar sitja ekki við sama borð þegar kem-
ur að umsóknum um vinnu. Fyrirtæki fá ekki atvinnuleysisbætur í styrk með
þeim frá Vinnumálastofnun. Á við um tæplega 500 manns bara í Reykjavík.
LÖGREGLUMÁL Lögreglan á höfuð-
borgarsvæðinu verður með sér-
stakt eftirlit með eftirvögnum og
skráningu og skráningarmerkjum
ökutækja um helgina. Þá verður
sérstakt hverfaeftirlit í umdæm-
inu vegna þess hversu algeng inn-
brot eru alla jafna um verslunar-
mannahelgina.
Lögreglan beinir því til fólks
sem hyggst halda burt af höfuð-
borgarsvæðinu um helgina að
ganga tryggilega frá heimilum
sínum og biðja nágranna að líta
til með þeim. Gott sé að fá þá til
að kveikja ljós, fjarlægja póst og
leggja í bílastæði. - sh
Viðbúnaður vegna innbrota:
Herða eftirlitið
í höfuðborginni
MIKIL UMFERÐ Búast má við mikilli
umferð út úr bænum í dag. Lögregla
mun fylgjast grannt með henni.
FRÉTTABLAÐIÐ / RÓSA
ALLT TIL REIÐU Hressir kúrekar með sinnep og bjór létu fara vel um sig í Herjólfsdal í Vestmannaeyjum í gærkvöld. Ljóst er að
hópurinn er þess albúinn að takast á við gleðina og fjörið sem fram undan er á Þjóðhátíð Eyjamanna.
FRÉTTABLAÐIÐ/ÓSKAR P. FRIÐRIKSSON
KR í bikarúrslitin
KR vann 4-0 stórsigur á
Fram í undanúrslitum
bikarkeppninnar í gær.
íþróttir 30
VÍSINDI Ný rannsókn breskra vís-
indamanna bendir til þess að
drykkja á unglingsárum valdi
minnisglöpum seinna á ævinni.
Samkvæmt rannsókninni, sem
gerð var af vísindamönnum við
Northumbria-háskólann í New-
castle, veldur unglingadrykkja
erfiðleikum við að muna eftir
hlutum í daglegu lífi, svo sem
tannlæknatíma eða hvenær eigi
að borga reikninga. Rannsóknin
leiddi einnig í ljós að unglingarn-
ir sem drukku reglulega urðu ekki
varir við að minni þeirra hefði
hrakað og höfðu raunar ekki fund-
ið fyrir neinum slæmum áhrifum
af völdum drykkjunnar. - mþl
Rannsókn á unglingadrykkju:
Slævir minni á
fullorðinsárum
FERÐAMÁL Búist er við því að Þjóð-
hátíð Vestmannaeyinga um helg-
ina verði sú fjölmennasta í manna
minnum. Hún er nú haldin í 130.
sinn.
Herjólfur mun siga sex til átta
ferðir á sólarhring yfir verslunar-
mannahelgina. Uppselt er í Herjólf
frá föstudegi til mánudags og öll
flug til og frá Eyjum uppbókuð.
„Við höfum verið að undirbúa
þessa hátíð frá því að við slit-
um þeirri síðustu,“ segir Ell-
iði Vignisson, bæjarstjóri í Vest-
mannaeyjum.
„Það lá mjög snemma fyrir að
það stefndi í stóra hátíð, fyrst og
fremst vegna þess hversu góð sú
síðasta var og þess vegna hefur
allur aðbúnaður og þjónusta við
gesti verið stóraukið,“ bætir Elliði
við.
Fjölskylduskemmtanir er meðal
annars að finna á Stokkseyri, Akur-
eyri, í Stykkishólmi og Borgarnesi.
Veðurspáin fyrir helgina er svip-
uð fyrir allt landið og lítur út fyrir
að hitinn verði á bilinu 12-17 stig á
landinu og að hlýjast verði á Suður-
og Vesturlandi. - sv / sjá síðu 12
Mikill viðbúnaður í Eyjum fyrir verslunarmannahelgina og hlýju veðri spáð:
Eyjamenn búast við metfjölda