Fréttablaðið - 17.08.2010, Blaðsíða 4

4 17. ágúst 2010 ÞRIÐJUDAGUR
HEYRNARSTÖ‹IN
Læknastö›in, Kringl
unni • Sími 568 7777
• heyrnarstodin.is
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
29°
19°
23°
20°
18°
20°
20°
20°
23°
21°
30°
31°
35°
21°
19°
15°
21°Á MORGUN
Stíf NA-át NV- og SA-til,
annars hægari.
FIMMTUDAGUR
3-10 m/s, hvassast SA-
lands.
11
14
14
14
14
14
13
12
12
15
15
6
7
5
6
7
6
3
4
4
3
4
15
17
11
12
12
15
18
12 12
12
NORÐAUSTANÁTT
með vætu norðan-
og austanlands og
heldur kólnandi
veðri næstu daga
en það verður
nokkuð bjart og
áfram fremur milt
sunnan og suðvest-
an til. Um að gera
að njóta sumar-
blíðunnar syðra í
vikunni!
Elísabet
Margeirsdóttir
veður-
fréttamaður
BANDARÍKIN, AP Robert Gates,
varnarmálaráðherra Bandaríkj-
anna, hyggst láta af embætti á
næsta ári.
Í viðtali segir hann það skyn-
samlega tímasetningu, því þá
geti hann haft umsjón með þeirri
stórsókn gegn talibönum sem er
í undirbúningi en samt hætt tím-
anlega áður en forsetakosningar
verða á ný árið 2012. Gates er
repúblikani og hefur verið varn-
armálaráðherra síðan 2006,
þegar George W. Bush var enn
forseti, en hélt áfram þótt Barack
Obama tæki við völdum. - gb
Ráðherra boðar afsögn:
Gates íhugar
að hætta að ári
ROBERT GATES Hefur verið varnarmála-
ráðherra frá 2006. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
HJÁLPARSTARF SOS barnaþorpin á
Íslandi ætla að senda 1,2 milljón-
ir króna úr neyðarsjóði samtak-
anna til hjálparstarfs á flóða-
svæðunum í Pakistan. Upphæðin
dugar til að sjá 500 fjölskyldum
fyrir nauðþurftum í tíu daga
segir í fréttatilkynningu frá sam-
tökunum.
SOS barnaþorpin eru barna-
hjálp sem veitir munaðarlausum
og yfirgefnum börnum staðgengil
fyrir þá fjölskyldu sem þau hafa
misst.
Framlag Íslendinga er fengið
úr neyðarsjóði samtakanna en
alfarið er um frjáls framlög ein-
staklinga að ræða. - mþl
SOS barnaþorpin á Íslandi:
Styrkja hjálpar-
starf í Pakistan
KÓLUMBÍA, AP Farþegaþota af
gerðinni Boeing 737 hrapaði í
lendingu og brotnaði í þrennt á
flugvelli á eyjunni San Andres í
fyrrinótt. Um borð voru 125 far-
þegar og sex manna áhöfn.
Einn farþegi lést og fimm slös-
uðust, en að öðru leyti sluppu
farþegar og áhöfn ómeidd úr
þessum hildarleik. Vélin var í
innanlandsflugi, frá Bogoto, höf-
uðborg Kólumbíu, til San Andres.
Talið er að vélin hafi orðið fyrir
eldingu stuttu fyrir slysið. - gb
Farþegaþota hrapaði:
Fór í þrjá hluta
í lendingunni
FLUGSLYS Talið er að vélin hafi orðið
fyrir eldingu. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
STJÓRNMÁL Nefnd sem fjallar um
lögmæti kaupa sænsks dóttur-
félags kanadíska orkufyrirtæk-
isins Magma Energy á HS Orku
hefur fengið frest til að skila nið-
urstöðum til mánaðamóta.
Upphaflega var nefndinni, sem
skipuð var af forsætisráðherra 3.
ágúst síðastliðinn ætlað að skila
niðurstöðum um miðjan ágúst.
Hrannar Björn Arnarson, aðstoð-
armaður ráðherra, segir að nefnd-
in hafi ekki náð að standa við þau
tímamörk og því fengið frest. - bj
Magma-nefndin fær frest:
Niðurstaða um
mánaðamót
ÍSRAEL, AP Ísraelsk hernaðaryfir-
völd og palestínsk stjórnvöld gagn-
rýndu í gær harðlega fyrrverandi
hermann í ísraelska hernum sem
birti myndir af sjálfum sér með
palestínskum föngum á Facebook-
síðu sinni.
„Ætli hann sé á Facebook? Ég
þarf að merkja hann á myndinni,“
skrifaði hermaðurinn fyrir neðan
myndina. Hermaðurinn heitir
Eden Aberjil, samkvæmt Face-
book-síðu hennar.
„Þessar myndir gefa innsýn í
hugarheim hernámsliðsins,“ segir
Ghassan Khatib, talsmaður pal-
estínskra stjórnvalda. „Myndirn-
ar sýna stoltið sem fylgir því að
niðurlægja Palestínumenn.“
Talsmaður hersins fordæmdi
einnig birtinguna og sagði að
væri Aberjil ekki búinn að ljúka
herþjónustu sinni væri lítill vafi
á að hún hefði verið dregin fyrir
herdómstól. Ekki er ljóst hvort ein-
hver viðurlög bíða hennar.
Myndirnar þykja minna á mynd-
ir sem teknar voru af bandarískum
hermönnum með íröskum föng-
um í Abu Ghraib-fangelsinu í Írak
árið 2003. Myndir Aberjil sýna þó
ekki að fangarnir hafi verið beittir
ofbeldi eða niðurlægðir með svip-
uðum hætti og fangarnir í Abu
Ghraib. - bj
Fyrrverandi hermaður í ísraelska hernum harðlega gagnrýndur fyrir myndbirtingu:
Setti fangamyndir á Facebook
FANGAR Myndirnar brjóta gegn reglum
ísraelska hersins samkvæmt talsmanni
hans, en ekki var ljóst í gær hvort herinn
gæti refsað hermanninum fyrrverandi.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
LÖGREGLUMÁL Ummæli Björgvins
Björgvinssonar, yfirmanns kyn-
ferðisbrotadeildar lögreglunnar,
sem hann lét falla í samtali við
DV í gær, hafa sætt mikilli gagn-
rýni. Segir Björgvin um fjölda
nauðgana í landinu að „fólk ætti
kannski að líta oftar í eigin barm
og bera ábyrgð á sjálfu sér“.
Lætur hann þessi ummæli falla
um tengsl nauðgana og vímuefna-
neyslu.
Guðrún Jónsdóttir, talskona
Stíga móta, segist vona innilega að
ekki sé haft rétt eftir Björgvini í
DV, en ef svo sé hafi hann afhjúp-
að afstöðu sem sé óásættanleg og
Stígamót muni strax lýsa yfir van-
trausti á hann. Stígamót hafi kraf-
ið Stefán Eiríksson lögreglustjóra
skýringa á málinu.
„Það er bannað með lögum að
nauðga konum í hvaða ástandi
sem þær eru,“ segir Guðrún. „Á
bak við hverja nauðgun er að
minnsta kosti einn nauðgari og í
viðtalinu segir Björgvin að konur
geti sjálfum sér um kennt sé þeim
nauðgað þegar þær eru drukkn-
ar. Með því hlýtur hann óbeint að
vera að lýsa yfir sakleysi nauð-
gara sem nauðga konum í ann-
arlegu ástandi.“ Guðrún segir að
Stígamót geti ekki hvatt konur til
að kæra ef vitað sé að móttakand-
inn líti svo á að nauðgunin geti
verið henni að kenna. „Við skorum
á yfirmann kynferðisbrotadeild-
ar að skýra þetta mál.“ Starfs-
fólk Stígamóta hefur haft áhyggj-
ur af þeim litla fjölda dóma sem
fallið hafa í nauðgunarmálum á
síðustu áratugum. „Ég vona að
Krefjast skýringa á
ummælum lögreglu
Ummæli sem yfirmaður kynferðisbrotadeildar lét falla í DV í gær um fórnar-
lömb nauðgana hafa sætt gagnrýni. Hann vill ekki tjá sig um málið við Frétta-
blaðið. Stígamót og dómsmálaráðherra hafa krafið lögreglustjóra um svör.
„Það er líka annað í þessu að það er alltaf undir hverjum og einum komið
að vera meðvitaður um það að ef þeir drekka mikið, taka lyf eða fíkniefni þá
getur ýmislegt gerst. Vandamálið felst meðal annars í því að fólk leitar ekki
inn á við og sér ekki að það er að setja sjálft sig í hættu með drykkju og
dópneyslu. Oftar en ekki eru þessi mál tengd mikilli áfengisnotkun og ekki
á ábyrgð neins nema viðkomandi sem er útsettur fyrir því að lenda í ein-
hverjum vandræðum. Það er erfitt hvað það er algengt að fólk bendir alltaf
á einhverja aðra og reynir að koma ábyrgðina yfir á þá. Fólk ætti kannski að
líta oftar í eigin barm og bera ábyrgð á sjálfu sér.“ DV 16. ágúst 2010
Ummæli Björgvins Björgvinssonar
TALSKONA STÍGAMÓTA Guðrún Jónsdóttir segist vona að ekki hafi verið rétt haft
eftir Björgvini.
skýringarnar liggi ekki í svona
viðhorfum,“ segir Guðrún.
Halla Gunnarsdóttir, talskona
Femínistafélags Íslands, lýsir yfir
mikilli furðu með ummæli Björg-
vins. „Ef rétt er eftir honum haft
er hann ekki hæfur til að sinna
sínu starfi,“ segir Halla.
Ragna Árnadóttir dómsmála-
ráðherra segir fráleitt að leggja
ábyrgð nauðgana á brotaþola.
Þó sé mikilvægt í þessu tilliti að
Björgvin fái tækifæri til að skýra
mál sitt í þessu samhengi. Hún
hefur beðið Stefán Eiríksson,
lögreglustjóra í Reykjavík, um
útskýringar.
Stefán vildi í gær ekki tjá sig
um ummæli Björgvins, en sagðist
vera búinn að kalla eftir skýring-
um frá honum og næstu yfirmönn-
um hans.
Björgvin vildi heldur ekki tjá sig
við Fréttablaðið. sunna@frettabladid.is
SLYS Ökumaður jepplings háls-
brotnaði þegar hann missti
stjórn á bílnum og valt ofan í gil
við Skaftatunguveg skammt frá
bænum Gröf í gær.
Bíllinn féll um sex metra ofan
í gilið. Ökumaðurinn, erlendur
ferðamaður á fimmtugsaldri, var
fluttur með sjúkrabíl til Reykja-
víkur. Að sögn lögreglu slapp far-
þegi í bílnum ómeiddur. Báðir
voru í beltum. Lögregla telur að
vegfarendur sem urðu vitni að
slysinu og hlúðu að ökumanninum
hafa bjargað miklu. - bj
Missti stjórn á bíl og valt:
Ökumaður slas-
aðist alvarlega
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Henný Árnadóttir henny@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Bjarni Þór Sigurðsson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is
GENGIÐ 16.08.2010
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
207,4728
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
119,33 119,89
186,03 186,93
152,85 153,71
20,516 20,636
19,204 19,318
16,056 16,150
1,3938 1,4020
180,46 181,54
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR