Fréttablaðið - 17.08.2010, Blaðsíða 8

8 17. ágúst 2010 ÞRIÐJUDAGUR
Laugavegi 172-174 · 590 5000 · hekla.is · hekla@hekla.isÞjónustuver og þjónustumóttökur: Opið frá 8-17 alla virka daga · Pantanasími 590 5030 · thjonusta@hekla.is. Netspjall á www.hekla.is.
Þú getur treyst því að okkar fólk veit um hvað það er að tala40 ára reynsla auðveldar þér
að finna rétta varahlutinn
Hjá HEKLU hefur þú val milli þess að fá upprunalega varahluti bílaframleiðenda eða ódýrari
hluti annars staðar frá. Jón Magnússon og félagar hafa meira en 40 ára reynslu af því að
finna réttu vara- og aukahlutina fyrir þig á svipstundu. Láttu okkur gera betur við bílinn þinn.
100% þjónustulán án vaxta Val um upprunalega eða ódýrari varahluti Einstök vöruþekking 200.000 vörunúmer
Nýtt leikár kynnt eftir 3 daga
3
1 Hvað mun ný kvikmynd Rún-
ars Rúnarssonar heita?
2 Hver er fyrrverandi stjórnar-
formaður Sjúkratrygginga
Íslands?
3 Hvaða fyrirtæki styrkti
sumar búðirnar í Reykjahlíð um
7,5 milljónir króna?
SVÖRIN ERU Á SÍÐU 34
AFGANISTAN, AP Hamid Karzai, forseti Afganistans,
hefur gefið út tilskipun um að einkarekin öryggis-
gæslufyrirtæki verði að leggja niður alla starfsemi
sína í landinu. Fá þau fjögurra mánaða frest til þess.
Karzai hefur mánuðum saman sagt þessi fyrir-
tæki grafa undan öryggissveitum stjórnarinnar.
Annaðhvort lögregla eða her heimamanna eigi að
sjá um þessi störf.
Í ræðu sinni í nóvember síðastliðnum, þegar
annað kjörtímabil hans hófst, sagðist hann vilja láta
loka öllum innlendum jafnt sem erlendum öryggis-
fyrirtækjum innan tveggja ára.
Alls eru 52 öryggisgæslufyrirtæki á skrá hjá
stjórnvöldum í Afganistan, en sú skrá er ekki tæm-
andi. Í Afganistan starfa alls um 26 þúsund öryggis-
gæslumenn fyrir Bandaríkjastjórn, þar af 19 þús-
und fyrir bandaríska herinn.
Talsmaður Bandaríkjahers sagði Bandaríkja-
stjórn styðja þessi áform forsetans, en gat þó ekki
svarað því hvort farið yrði að kröfum hans um
lokafrest. - gb
Forseti Afganistans rekur einkarekin öryggisgæslufyrirtæki úr landi:
Fá fjögurra mánaða lokafrest
HAMID KARZAI Lætur til skarar skríða gegn fyrirtækjum á borð
við hið alræmda Blackwater.
NORDICPHOTOS/AFP
EFNAHAGSMÁL Velta í dagvöru-
verslun dróst saman um 2,4 pró-
sent í júlí borið saman við sama
mánuð í fyrra á föstu verðlagi.
Þetta kemur fram í nýjum tölum
um smásölu frá Rannsóknarsetri
verslunarinnar við Háskólann á
Bifröst. Tölurnar benda til þess
að botninum sé náð í smávöru-
verslun.
Sé veltan skoðuð á breytilegu
verðlagi jókst hún um 1,9 prósent
frá árinu áður. Leiðrétt fyrir árs-
tíðabundnum þáttum dróst velta
dagvöruverslana saman í júlí um
1,9 prósent frá sama mánuði árið
áður. Verð á dagvöru hækkaði um
4,4 prósent á þessu tólf mánaða
tímabili.
Sala áfengis dróst saman um
3,4 prósent í júlí borið saman við
sama mánuð í fyrra á föstu verð-
lagi. Fataverslun var 2,0 prósent-
um minni en velta skóverslunar
jókst um 1,4 prósent milli ára.
Velta húsgagnaverslana var 5,9
prósent minni og velta sérversl-
ana með rúm minnkaði um 11,5
prósent. Sala á raftækjum jókst
hins vegar um 13,1 prósent.
Mikið hefur dregið úr verð-
hækkunum frá síðasta ári og
lækkaði verð í öllum vöruflokk-
um nema húsgögnum í júlí miðað
við júní.
Velta í flestum tegundum smá-
söluverslunar hefur verið held-
ur minni það sem af er árinu en
á sama tímabili í fyrra að raun-
virði. Jafnvægi hefur verið í
veltunni undanfarnar vikur sem
bendir til þess að botninum sé
náð. - mþl
Minni verslun í júlí en í sama mánuði í fyrra:
Útlit fyrir að botninum sé náð í smásöluverslun
VERSLUN TEKIN AÐ GLÆÐAST Styrking
gengis krónunnar hefur bundið enda á
lækkun á veltu smásöluverslunar. Útlit
er fyrir að botninum sé náð.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/R
Ó
SA
VEISTU SVARIÐ?