Fréttablaðið - 03.09.2010, Blaðsíða 4

4 3. september 2010 FÖSTUDAGUR
Í aðsendri grein Sigrúnar Helgadóttur
Um rithöfundalaun, sem birtist í
blaðinu í gær, var rangt farið með
fjölda þeirra mánaðarlauna sem
úthlutað var úr launasjóði fræðirithöf-
unda árið 2008. Rétt er að það ár var
sextíu mánaðarlaunum úthlutað til
tíu höfunda og fékk hver þeirra laun í
sex mánuði.
LEIÐRÉTTING
15000
10000
5000
0
B
ón
us
K
ró
na
n
N
et
tó
K
os
tu
r
13
.5
47
k
r.
14
.2
92
k
r.
14
.7
55
k
r.
16
.2
25
k
r.
Heimild: ASÍ
Vörukarfa í verslunum
1. september 2010
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
28°
23°
18°
18°
19°
23°
16°
16°
24°
20°
25°
29°
35°
16°
23°
21°
13°Á MORGUN
8-15 m/s SV-til,
annars hægari.
SUNNUDAGUR
Víðast 5-10 m/s.
17
17
18
19
16
15
15
15
15
10
14 16
9
8
10
7
10
4
7
7
5
8
16
16
20
16
15
16
15
15
19
14
VÍÐA SUMAR-
BLÍÐA um landið
norðan- og austan-
vert þar sem líkur
eru á að sólin
muni skína glatt
og hitinn nái víða
20°C næstu daga.
Hins vegar verður
strekkingur og
væta sunnan og
vestan til en hitinn
þar verður einnig
með ágætum.
Elísabet
Margeirsdóttir
veður-
fréttamaður
STJÓRNSÝSLA Tólf sveitarfélög hafa
fengið aðvörun frá eftirlitsnefnd
vegna mikilla skulda. Tíu til við-
bótar munu fá slíka aðvörun á
næstunni. Nefndin krefst upplýs-
inga um hvernig sveitarfélög-
in ætli að draga úr mikilli skuld-
setningu.
Eftirlitsnefnd með fjármálum
sveitarfélaga telur þörf á að athuga
nánar fjármál allra sveitarfélaga
þar sem heildarskuldir eru meiri
en 150 prósent af heildartekjum
sveitarsjóðs, samkvæmt upplýs-
ingum frá nefndinni.
Samkvæmt síðustu ársreikn-
ingum allra sveitarfélaga í land-
inu eru 22 sveitarfélög með skuld-
ir umfram þessi viðmiðunarmörk.
Peningaleg staða þessara sveitar-
félaga var þó afar misjöfn vegna
eigna sem geta komið á móti
miklum skuldum.
Eftirlitsnefndin hefur þegar
sent tólf sveitarfélögum aðvörun
vegna mikillar skuldsetningar og/
eða slæmrar rekstrarafkomu. Öll
skulduðu þessi sveitarfélög meira
en tvöfalt meira en þau afla á ári.
Sveitarfélögin tólf eru: Reykja-
nesbær, Vogar, Sandgerðisbær,
Fjarðabyggð, Grundarfjarðar-
bær, Hafnarfjörður, Fljótsdalshér-
að, Kópavogsbær, Vestmannaeyja-
bær, Djúpavogshreppur, Árborg
og Stykkishólmsbær. Ekki þótti
ástæða til að senda Álftanesi við-
vörun þar sem það er nú í umsjá
sérstakrar fjárhagsstjórnar.
Nefndin óskaði eftir upplýsing-
um um hvernig sveitarstjórnirn-
ar ætluðu sér að bregðast við fjár-
hagsvanda sveitarfélaganna. Auk
þess óskaði nefndin eftir endur-
skoðaðri fjárhagsáætlun til þriggja
ára frá sveitarfélögunum.
Tíu sveitarfélög til viðbótar
munu á næstu dögum fá aðvörun-
arbréf frá eftirlitsnefndinni. Þau
skulda öll milli 150 og 200 prósent
af tekjum. Nefndin óskar eftir
því að þessi sveitarfélög upplýsi
um þær aðferðir sem þau ætli að
beita til að draga úr skuldsetningu
og bæta rekstrarafkomu sína.
Starfsemi sveitarfélaga er skipt í
tvo hluta. A-hlutinn er sveitarsjóð-
urinn og stofnanir sem fjármagn-
aðar eru að mestu með skattfé.
B-hlutinn eru stofnanir og fyrir-
tæki sem eru að meirihluta í eigu
sveitarfélagsins og eru rekin að
mestu fyrir sjálfsaflafé.
Þegar aðeins er litið til A-hluta
starfsemi sveitarfélaganna í land-
inu hafa rekstrartekjur þeirra
aukist lítillega milli áranna 2008
og 2009. Þegar A og B hlutar eru
skoðaðir saman hafa tekjur hins
vegar dregist saman um tæp fjög-
ur prósent milli ára. Á sama tíma
hafa skuldirnar aukist um ríflega
ellefu prósent, samkvæmt úttekt
eftirlitsnefndarinnar.
brjann@frettabladid.is
22 sveitarfélög fá að-
vörun vegna skulda
Eftirlitsnefnd hefur aðvarað tólf sveitarfélög vegna slæmrar skuldastöðu og ætlar
að aðvara tíu til viðbótar á næstu dögum. Þurfa að gera grein fyrir hvernig snúa
eigi stöðunni við. Rekstrartekjur sveitarfélaga dragast saman og skuldir aukast.
PAKISTAN Enn eru um 2,3 milljónir
barna í Pakistan undir fimm ára
aldri án lífsnauðsynlegrar hjálp-
ar. Barnaheill – Save the Children
hafa náð til um 10 prósent þeirra
barna sem hafa þurft að flýja
heimili sín vegna þeirra gríðar-
miklu flóða sem hafa geisað
í landinu undanfarnar fjórar
vikur.
Mengað flóðavatn þekur enn
um 20 prósent landsins og er álit-
ið að um 3,5 milljónir barna séu
í mikilli hættu að fá sjúkdóma
sem berast með vatninu. Um 100
þúsund þungaðar konur munu
að auki eignast börn sín í næsta
mánuði á svæðunum. - sv
Hamfarirnar í Pakistan:
Milljónir barna
í mikilli hættu
BÖRN Í HÆTTU Mikil sjúkdómahætta er
vegna flóðavatns sem þekur fimmtung
lands í Pakistan. NORDICPHOTOS/AFP
Álftanes
Reykjanesbær
Vogar
Sandgerðisbær
Fjarðabyggð
Hafnarfjörður
Fljótsdalshérað
Kópavogsbær
Vestmannaeyjabær
Árborg
Stykkishólmur
Ölfus
Borgarbyggð
Mosfellsbær
Norðurþing
Grindavík
Akranes
Snæfellsbær
Reykjavík
0% 100% 200% 300% 400% 500%
81%
152%
154%
158%
158%
173%
188%
194%
202%
207%
212%
231%
239%
258%
300%
323%
389%
397%
518%
Staða skuldsettustu sveitarfélaganna
Heimild: Eftirlitsnefnd með fjármálum sveitarfélaga
Hér má sjá skuldir og skuldbindingar
verst stöddu sveitarfélaganna með
1.000 íbúa eða fleiri fyrir árið 2009.
Skuldirnar eru sýndar sem hlutfall af
tekjum sveitarfélaganna. Aðeins er
tekið til skulda og tekna af A-hluta,
sem er samstæða sveitarfélaganna.
Ástandið er verst á Álftanesi þar sem
skuldir eru ríflega fimm sinnum meiri
en árstekjur. Í Reykjanesbæ og Vogum
eru skuldirnar tæplega fjórum sinnum
meiri en árstekjurnar.
NEYTENDUR Bónus er með ódýrasta
vöruverðið samkvæmt nýjustu
verðkönnun ASÍ. Könnunin var
gerð í lágvöruverðsverslunum á
höfuðborgarsvæðinu í fyrradag
og sýndi hún fram á að allt að
20 prósenta verðmunur reyndist
vera á vörukörfunni. Kannað var
verð í verslunum Nettó í Breið-
holti, Krónunnar á Granda, Kosti
á Dalvegi og Bónuss í Garðabæ.
Karfan kostaði 13.547 krónur
í Bónus og 16.225 í Kosti, þar
sem hún var dýrust. 745 króna
munur var á Bónus og Krónunni,
eða fimm prósent, en 1.208 króna
munur var á Bónus og Nettó, eða
níu prósent.
Könnun ASÍ leiddi í ljós að
almennt var munurinn minnst-
ur á mjólkurvörum en mestur
á grænmeti og ávöxtum. Tals-
verður verðmunur var einnig á
dósamat og þurrvöru.
Vörukarfa ASÍ samanstend-
ur af 43 almennum neysluvör-
um til heimilisins og eru flestar
frá þekktum vörumerkjum. Mið
er tekið af lægsta mælieininga-
verði vörunnar í hverri verslun.
Þar sem vörumerki eru mismun-
andi eftir tegundum er verð tekið
á ódýrustu fáanlegu vöru sem
uppfyllir sett skilyrði í viðkom-
andi verslun.
- sv
ASÍ kannaði vöruverð í fjórum lágvöruverðsverslunum á höfuðborgarsvæðinu:
Bónus er tuttugu prósentum
ódýrari heldur en Kostur
JAPAN, AP Gríðarleg hitabylgja
hefur verið í Japan í sumar og
mælast hitarnir þar þetta sumarið
meiri en nokkru sinni, en mæling-
ar þar hófust árið 1898.
Í höfuðborginni Tókíó hefur hit-
inn farið upp í 37 stig. Tugir þús-
unda hafa lagst inn á sjúkrahús
vegna hitanna og 150 látið lífið.
Japan er þar reyndar ekkert
einsdæmi, því alls hafa sautján
lönd á norðurhveli jarðar upp-
lifað heitara sumar þetta árið en
nokkru sinni hefur mælst.
Þannig hafa hitametin fallið í
Rússlandi, víða í Bandaríkjun-
um, víða í Mið-Austurlöndum og
í Shanghaí í Kína, svo nokkuð sé
nefnt. - gb
Hitabylgja í Japan:
Hitametin féllu
víða í sumar
KÆFANDI HITI Í JAPAN Tugir þúsunda
hafa þurft að leggjast inn á sjúkrahús.
N
O
R
D
IC
PH
O
TO
S/A
FP
Þjófur handtekinn
Karlmaður á fertugsaldri var hand-
tekinn í Árbæ í fyrrinótt en maðurinn
hafði brotist inn í hús í hverfinu.
Þjófurinn var fluttur á lögreglustöð
en í fórum hans fundust nokkrir illa
fengnir hlutir.
Bifhjól og bíll í árekstri
Karlmaður um fimmtugt var fluttur
á slysadeild eftir umferðarslys á
Vesturlandsvegi á móts við Korpúlfs-
staðaveg í fyrrakvöld. Maðurinn ók
bifhjóli og lenti í árekstri við fólksbíl
í hringtorgi sem þarna er. Meiðsli
mannsins voru ekki talin alvarleg.
LÖGREGLUFRÉTTIR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Sigmundur Halldórsson sigmundur@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Henný Árnadóttir henny@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Hallgrímsdóttir sigridurh@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Bjarni Þór Sigurðsson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigurlaug Aðalsteinsdóttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is
GENGIÐ 02.09.2010
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
197,0888
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
119,43 120,01
183,89 184,79
153,07 153,93
20,559 20,679
19,376 19,49
16,423 16,519
1,4183 1,4265
180,88 181,96
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR