Fréttablaðið - 18.11.2010, Blaðsíða 4
4 18. nóvember 2010 FIMMTUDAGUR
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
19°
12°
7°
6°
7°
7°
7°
7°
22°
11°
20°
12°
24°
-2°
8°
15°
3°
Á MORGUN
8-13 m/s, hvassast SA-til.
LAUGARDAGUR
8-13 m/s, kólnandi.
0
0
4
1
1
2
4
7
7
5
8
57
7
8
8
12
5
15
8
6
17
13
6
4
23
4
3 0
4
6
4
ÚRKOMULÍTIÐ
Á MORGUN Það
verður heldur hæg-
ari vindur á landinu
á morgun og styttir
víðast upp en hins
vegar verður nokk-
uð stíf austanátt og
áfram dálítil væta
suðaustantil. Svip-
aður hiti áfram en
fer hægt kólnandi
um helgina.
Elísabet
Margeirsdóttir
veður-
fréttamaður
VIÐSKIPTI Samnings um kaup gjald-
eyrissjóðs Glitnis, GLB FX, á
skuldabréfi af Saga Capital í ágúst
2008 er í engu getið í bókum eða
fundargerðum sjóðsins frá þeim
tíma. Reglum samkvæmt átti að
færa alla gerninga sjóðsins í bækur
hans í enda hvers dags, enda höfðu
þeir alla jafna
áhrif á afkomu
sjóðsins, sem er
uppreiknuð dag-
lega. Í þessu til-
viki var það ekki
gert.
Þetta kveikti
grunsemdir hjá
rannsakendum
viðskiptanna um
að samningur-
inn væri falsað-
ur – hann hefði ekki verið gerður
fyrr en eftir bankahrun – og var
þeim grunsemdum komið áleiðis til
embættis sérstaks saksóknara.
Tölvupóstsamskipti á milli Saga
Capital og Fjármálaeftirlitsins frá
10. september 2008, þar sem vikið
er að samningnum, sýna hins vegar
að hann var gerður fyrir banka-
hrun. Sérstakur saksóknari hefur
því ekki tekið meint skjalafals til
rannsóknar, ólíkt því sem sagði í
frétt Fréttablaðsins í gær. Hann
rannsakar hins vegar aðra þætti
málsins.
Saga Capital lánaði Stím hf.
milljarð árið 2007 til kaupa á hluta-
bréfum í Glitni. Ári síðar, hinn 18.
ágúst 2008, gerði Saga Capital
samning við GLB FX um kaup á
skuldabréfinu á fullu verði með
vöxtum, samtals 1.167 milljónir.
Samningurinn var framvirkur til
19. nóvember 2008, sem þýðir að
kaupverðið var greitt þá. Engar
skýringar hafa fengist á því hvers
vegna ákveðið var að hafa samn-
inginn framvirkan, en ganga ekki
einfaldlega frá kaupunum strax.
Þegar samningurinn var gerður
var virði bréfanna í Glitni orðið
lítið sem ekkert, samkvæmt bókum
Stíms, og því hefði Stím aldrei
getað greitt skuldina. Það veldur
rannsakendum því heilabrotum
hvers vegna Glitnir kaus í raun að
borga skuld Stíms við Saga Capi-
tal án þess að fá nokkuð í staðinn.
Þar fyrir utan mátti sjóðurinn
ekki reglum samkvæmt fjárfesta
í skuldabréfum.
Forsvarsmenn Saga Capital hafa
fullyrt að ábyrgðin á kaupunum
hafi alfarið verið Glitnis. Meira að
segja er tekið fram í samningnum
um kaupin að Saga Capital viti ekki
hvers virði skuldabréfið sé.
Þorvaldur Lúðvík Sigurjónsson,
forstjóri Saga, hefur verið yfir-
heyrður vegna málsins hjá sérstök-
um saksóknara og kynnt þar réttar-
staða sakbornings. Hann hefur þó
sagt að rannsóknin beinist í engu
að honum né Saga.
Samkvæmt gögnum sem Frétta-
blaðið hefur séð reyndi Saga Capi-
tal ítrekað að nálgast upplýsingar
um starfsemi Stíms frá Glitni án
árangurs. Þá hafi Saga reynt að
skipta út stjórnarmanni bankans í
Stími og fá félagið fært af heim-
ilisfangi bankans, en án árangurs
vegna þess að aldrei var boðað til
aðalfundar í félaginu.
stigur@frettabladid.is
Kaup á skuldabréfi
aldrei færð til bókar
Kaupa gjaldeyrissjóðs Glitnis á skuldabréfi af Saga Capital fyrir rúman millj-
arð er hvergi getið í bókum sjóðsins eins og annarra viðskipta. Samningur um
kaupin var ósvikinn. Forstjóri Saga er með réttarstöðu sakbornings í málinu.
GLITNIR Glitnir bjargaði Saga Capital frá tapi vegna skuldarinnar með því að láta sjóð
á sínum vegum kaupa skuldabréfið. Ekki er vitað hvers vegna sú ákvörðun var tekin,
eða að hvers frumkvæði. FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA
ÞORVALDUR
LÚÐVÍK
SIGURJÓNSSON
SVEITARSTJÓRNARMÁL Bæjar-
ráð Garðs lýsir yfir stuðningi
við ECA-flugþjónustuverkefn-
ið og skorar á Ögmund Jónasson
samgönguráðherra að veita því
brautargengi. Það muni stuðla
að fjölbreytni í atvinnusköpun á
Suðurnesjum og nýta verðmæti
sem liggi í aðstöðunni á Keflavík-
urflugvelli.
„Undirbúningur verkefnisins
hefur lengi staðið yfir og mun
skapa vel launuð störf á Suður-
nesjum fyrir 100 til 150 manns og
að auki allt að 100 störf á fram-
kvæmdatíma vegna bygginga
flugskýla og aðstöðu fyrir verk-
efnið,“ segir í áskorun bæjarráðs
sveitarfélagsins Garðs. - gar
Garður skorar á ráðherra:
Biðja Ögmund
að styðja ECA
KEFLAVÍKURFLUGVÖLLUR Bæjarráð
Garðs telur að nýta eigi aðstöðuna fyrir
ECA-verkefnið.
Guggnaði á Ketilstaðaskóla
Sá sem bauð hæst í Ketilstaðaskóla í
Mýrdalshreppi í útboði í sumar stóð
ekki við tilboðið og sveitarfélagið
hefur því óskað eftir því að Ríkiskaup
auglýsi skólann aftur til sölu.
MÝRDALSHHREPPUR
Játar innbrot í hraðbúð
Maður, búsettur í Ólafsvík, hefur
játað fyrir lögreglu að hafa í tvígang
brotist inn í hraðbúðina á Hellissandi
í október. Þaðan stal hann vindling-
um, skiptimynt og áfyllingarkortum
fyrir síma.
LÖGREGLUFRÉTTIR
FRAMKVÆMDIR Þrátt fyrir alla þá fjölmörgu sex-
strendinga sem áttu að þekja tónlistarhúsið
Hörpu og reyndust gallaðir stefnir stjórn félags-
ins Totusar ohf., fasteignafélagsins sem reisir
tónlistarhúsið, á að opna Hörpu á tilsettum tíma
í vor.
Höskuldur Ásgeirsson, framkvæmdastjóri
Totusar, segir að megnið af römmunum muni
enda sem hefðbundinn brotamálmur í endur-
vinnslu. „Við erum búnir að hafna þessum göll-
uðu römmum og ég reikna með því að verk-
takarnir sendi þetta í endurvinnslu þar sem
þetta verður brætt,“ segir hann. „Það er ljóst að
það verður mikið að gera á síðustu mánuðunum í
framkvæmdunum, en við stefnum ótrauð á opn-
unartímann.“ - sv
Framkvæmdir við tónlistarhúsið Hörpu eru á áætlun:
Rammar fara í endurvinnslu
BROTAMÁLMUR Rammarnir verða sendir í endurvinnslu.
FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
SVEITARSTJÓRNIR Fjölmargar til-
lögur um sparnað hjá Kópavogs-
bæ komu frá fundarmönnum á
íbúafundi í Kópavogi í gær, að því
er kemur fram í tilkynningu frá
upplýsingafulltrúa bæjarins.
„Má þar nefna styttingu skóla-
ársins, lokun skíðasvæðisins í
Bláfjöllun, sameiningu sveitarfé-
laga, styttingu grunnskólans um
eitt ár, fækkun nefnda bæjarins,
styttri vistunartíma leikskóla-
barna og endurskoðun samninga
við íþróttafélögin,“ segir í til-
kynningunni. - gar
Sparnaðartillögur í Kópavogi:
Vilja sameina
sveitarfélög
FRAKKLAND, AP Farþegar í flug-
vél frá írska lággjaldaflugfélag-
inu Ryanair, mest Frakkar á leið
heim úr fríi í Marokkó, neituðu
að fara frá borði þegar vélin lenti
í Liege í Belgíu.
Vegna þoku var ekki hægt
að lenda í Beauvais í norðan-
verðu Frakklandi. Farþegarnir
voru margir afar reiðir, hrópuðu
ókvæðisorð að áhöfn vélarinnar
og sumir hræktu.
Farþegar þriggja annarra véla
frá Ryanair höfðu þegið boð um
rútuferð frá Liege til Beauvais,
þangað sem ferðinni var heitið,
en þangað er um 330 kílómetra
leið. - gb
Farþegar mótmæltu þoku:
Harðneituðu að
fara frá borði
RYANAIR Farþegar á leið til Frakklands
neituðu að fara frá borði í Belgíu.
Murkowski vann í Alaska
Demókratinn Lisa Murkowski sigraði í
kosningum í Alaska til öldungadeild-
ar Bandaríkjaþings. Hún var ekki á
kjörseðli, en nógu margir settu nafn
hennar á seðilinn til að tryggja henni
sigur.
BANDARÍKIN
Vill ekki banna móðganir
Hillary Clinton, utanríkisráðherra
Bandaríkjanna, segir Bandaríkin and-
víg því að bann verði lagt við því að
gagnrýna eða lítilsvirða trú annarra,
eins og múslimaríki hafa lagt til.
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Sigmundur Halldórsson sigmundur@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Henný Árnadóttir henny@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Hallgrímsdóttir sigridurh@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Bjarni Þór Sigurðsson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigurlaug Aðalsteinsdóttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is
GENGIÐ 17.11.2010
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
205,0245
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
113,09 113,63
180,05 180,93
152,77 153,63
20,489 20,609
18,704 18,814
16,284 16,380
1,3565 1,3645
175,27 176,31
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR