Fréttablaðið - 18.11.2010, Blaðsíða 24

18. nóvember 2010 FIMMTUDAGUR24
Umsjón: nánar á visir.is
Eigendur samtals 65,65 prósenta
af einum útistandandi skuldabréfa-
flokki Marel hafa tekið skilyrtu til-
boði um endurkaup á bréfunum.
Kaupin nema rúmum 1,5 milljörð-
um króna að nafnverði. Þegar kaup-
um lýkur standa eftir 790 milljónir
króna af skuldabréfaflokknum.
Samningar um endurkaup skulda-
bréfa voru tilkynnt í gær í kjölfar
formlegra viðræðna við alþjóðlega
banka um fjármögnun félagsins um
miðjan síðasta mánuð.
Heildarskuldbindingar Marels
námu í lok september 358 milljónum
evra, jafnvirði 55 milljarða króna.
Með uppkaupunum nú og hugsanleg-
um kaupum á skuldabréfaflokknum
09 1 upp á 17,7 milljónir króna, gætu
heildarendurkaup numið tæpum 32
milljónum evra, jafnvirði rúmra 4,9
milljarða króna. Það er í kringum
níu prósent af heildarlánum Marels.
Gangi væntingar eftir lækka heildar-
skuldir félagsins um fjóra milljarða
króna á gengi gærdagsins.
Skuldabréfaflokkarnir báðir eru
einu lán félagsins í krónum. Afgang-
urinn er í evrum og Bandaríkja-
dölum. Marel þarf ekki að semja um
endurkaup á skuldabréfaflokknum
Marel 09 1.
Erik Kaman, fjármálastjóri Mar-
els, segir í tilkynningu að endurkaup
á skuldabréfunum geri félaginu
kleift að draga úr gjaldeyris áhættu
og tryggi fyrirtækinu stöðuga og
hagkvæma fjármögnun. - jab
Marel er við það að kaupa til baka um tíu prósent af heildarskuldum félagsins:
Vilja aftur einu krónulánin
Kínverjar hafa gert stóra fjár-
festingarsamninga við Grikki og
líta á landið sem glugga inn í Evr-
ópusambandið.
Þetta er þvert á fullyrðingar
kínverskra ráðamanna, sem segja
landa sína ekki nýta sér efna-
hagsþrengingar á meginlandi
Evrópu, að því er fram kemur í
netútgáfu Asia Times í gær.
Þar er tæpt á þeim tækifærum
sem Kínverjar sjá í kreppunni,
svo sem tvíhliða gjaldmiðla-
skiptasamningi seðlabanka Kína
og Seðlabanka Íslands upp á 3,5
milljarða júana, jafnvirði 66
milljarða króna.
Blaðið segir það smámuni
miðað við nýlega samninga sem
Kínverjar hafi gert við fyrir-
tæki í Grikklandi upp á síðkastið.
Frá því að grísk stjórnvöld leit-
uðu eftir neyðarláni hjá Evrópu-
sambandinu í apríl hafa kínversk
stjórnvöld opnað budduna og
skuldbundið sig til að leggja allt
að tíu milljarða evra, jafnvirði
rúmra 1.500 milljarða króna, til
ýmissa stórra verkefna í Grikk-
landi. Þar á meðal eru kaup á
grískum skuldabréfum og samn-
ingar um skipakaup.
Í Asia Times kemur fram að
meirihluti Grikkja styðji aðkomu
kínverskra fjárfesta þar í landi
enda innspýting í hagkerfið í
kreppunni. Þeir einu sem and-
snúnir séu viðskiptunum séu
vinstrimenn, kommúnistar, að
sögn Asia Times. - jab
NIÐURSKURÐI MÓTMÆLT Grikkir ganga í gegnum miklar þrengingar og hafa orðið að
skera niður í ríkisbúskapnum. Það fer ekki vel í landsmenn. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Kínverjar líta á Grikkland sem glugga inn í Evrópu:
Setja milljarða inn
í grískt hagkerfi
3% ER SÚ TALA sem greiningarfyrirtækið IFS reiknar með að verðbólgan fari í. Verðbólga mælist nú 3,3 prósent. Greining Íslandsbanka spáir því á móti að verðbólga fari niður í 3,1 prósent.
Áhugi á nýskráningum hefur
almennt aukist á alþjóðlegum hluta-
bréfamörkuðum eftir dýfu síðastlið-
in tvö ár. Undir lok þriðja ársfjórð-
ungs voru þær fleiri á heimsvísu
en allt árið 2004. Skráningarnar
eiga þó langt í land að ná hámark-
inu árið 2007 þegar 554 fyrirtæki
voru skráð á markað.
Af 293 markaðsskráningum um
heim allan það sem af er ári var
mesti krafturinn í Asíu. Þar voru
67 fyrirtæki skráð á hlutabréfa-
markað á þriðja ársfjórðungi og
nam virði í útboðum 37 milljörð-
um dala, jafnvirði 4.200 milljarða
króna. Skráning Landbúnaðar-
banka Kína ber hæst á þriðja árs-
fjórðungi en í útboði seldist hluta-
fé fyrir jafnvirði nítján milljarða
dala. Það er tæpur helmingur af
heildarverðmætinu á heimsvísu.
Nýskráningar voru talsvert færri
í Evrópu á sama tíma, en þar var
hlutafé fyrirtækja við nýskráningu
selt fyrir tvo milljarða dala, jafn-
virði tæpra 230 milljarða króna,
á þriðja ársfjórðungi. Efnahags-
þrengingum í Evrópu og óvissu-
ástandi var um að kenna, að því
er fram kemur í umfjöllun banda-
ríska verðbréfafyrirtækisins
Renaissance Capital.
Betri tíð á Norðurlöndunum
Áhuga á kauphallarskráningu hefur
sömuleiðis glæðst lítillega á Norður-
löndunum eftir fjármálakreppuna.
Það sem af er árinu hafa sautján
fyrirtæki verið skráð á markað
innan Nasdaq OMX-kauphallar-
samstæðunnar sem nær til allra
Norðurlandanna að Noregi undan-
skildu. Þetta er sex nýskráningum
fleira en í fyrra. Á sama tíma hefur
dregið úr afskráningum félaga.
Engin merki eru um áhuga á
nýskráningum í Færeyjum. Fær-
eyski markaðurinn varð fyrir
áfalli þegar heimskreppan skall á.
Þá bætti fall Eik Banka fyrir mán-
uði ekki úr skák.
Samkvæmt heimildum Frétta-
blaðsins er Virðisbrævamarknaður
Føroya með um tíu færeysk fyrir-
tæki í sigtinu. Þá mun ekki útilok-
að að erlendir fjárfestar kaupi Eik
Banka, sem lýtur stjórn dönsku
bankasýslunnar. Ekki þykir úti-
lokað að þeir sjái leið til að ná inn
hagnaði af fjárfestingunni með
Líf færist í erlendan
hlutabréfamarkað
Nýskráningar á hlutabréfamarkað hafa aukist verulega um allan heim það sem
af er ári. Óvissuástand í Evrópu veldur því að fjárfestar halda að sér höndum.
Þrjátíu fyrirtæki hafa skoðað kosti þess að fara á hlutabréfamarkað hér.
BEÐIÐ EFTIR BÍLUNUM Charles Boeddinghaus, miðlari í New York, bíður við tölvuna.
Hann mun sjá um endurkomu bílarisans GM á hlutabréfamarkað í dag. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Skráningar / - afskráningar á Norðurlöndunum 2009-2010*
Markaður Stokkhólmur Helsinki Kaupmannahöfn Reykjavík Samtals**
2009
Aðallisti 3 /-12 2/-3 2/-8 -/-5 6/-28
First North-hlíðarm. 5/-4 -/- -/-3 -/- 5/-7
Samtals: 8/-16 2/-3 2/-11 -/-5 11/-35
2010
Aðallisti 6 /-11 1/-3 3/-8 -/-1 10/-23
First North-hlíðarm. 7/-3 -/- -/-5 -/- 7/-8
Samtals: 13/-14 1/-3 3/-13 -/-1 17/-31
* Aðeins innan OMX Nordic-Kauphallarsamstæðunnar.
Kauphöllin í Osló í Noregi er ekki inni í tölunum.
** Miðað við 12. nóvember 2010
P.o. Box 126 ::: 121 Reykjavík ::: Sími 546 1984 ::: info@1984.is ::: www.1984.is
Hýsing og lén - allt á einum
stað fyrir eitt lágt verð.
628 kr./mán.*
*Miðað við 3 ára hýsingarsamning
skráningu bankans á markað í
framtíðinni.
Íslenski dvergurinn
Talsverður stærðarmunur er á
kauphöllum úti og þeirri íslensku.
að stoðtækjafyrirtækinu Öss-
uri meðtöldu, sem tilkynnti um
afskráningu á mánudag, eru tólf
félög skráð hér en allt frá 129
í Helsinki og upp í 357 í Stokk-
hólmi.
Nokkur fjöldi félaga er sagður
skoða kosti þess að fara á mark-
að á Norðurlöndunum, þar af
um þrjátíu félög sem hafa skoð-
að skráningu hér á næstu árum.
Þar af hafa átta hug á skráningu á
næsta ári, samkvæmt upplýsingum
frá Kauphöllinni. Gangi vænting-
ar um skráningu á hlutabréfamark-
að hér eftir er þarf að dusta rykið
af Kauphallar bjöllunni, sem hefur
ekki heyrst í síðan Skipti, móður-
félag Símans, var skráð á markað
vorið 2008. jonab@frettabladid.is
600
500
400
300
200
100
0
25
7
34
5
46
1
55
4
12
0
17
8
29
3
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
*
* Á fyrstu níu mánuðum ársins
Heimild: Renaissance Capital.
Skráningar á hlutabréfa-
markaði á heimsvísu
árin 2004 til 2010
Skuldir Marels
Skuldabréfaflokkur Upphæð í milljónum evra
Marel 06 1 21,6
Endurkaup 14,1
Samtals útistandandi af skuldabréfaflokki 7,4
Marel 09 1 17,7
Samtals væntanleg endurkaup 31,8
Heildarskuldir í lok þriðja fjórðungs 357,8
ERIK KAMAN Fjármálastjóri Marels
segir endurkaup á skuldabréfum gera
fyrirtækinu kleift að draga úr gjaldeyrisá-
hættu. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
Verðbólgan hér á landi var 4,6
prósent í október samkvæmt
samræmdri vísitölu neysluverðs
sem Hagstofa Evrópusambands-
ins (Eurostat) tekur saman og
birti í gærmorgun. Minnkar því
verðbólgan um 0,5 prósentustig
milli mánaða en hún var 5,1 pró-
sent hér á landi í september sam-
kvæmt vísitölunni. Þetta kemur
fram í morgunkorni greiningar
Íslandsbanka.
Samkvæmt því hefur verð-
bólgan því hjaðnað umtalsvert
síðasta árið en í október í fyrra
mældist hún 13,8 prósent.
Meginástæða hjöðnunar verð-
bólgunnar er að áhrif gengislækk-
unar krónunnar á verðbólgu sem
varð í aðdraganda og samhliða
hruni bankakerfisins hér á landi
á árinu 2008 eru nú nær horfin
og tekin eru við áhrif styrkingar
krónunnar frá upphafi árs.
Á sama tíma og verðbólga
minnkar hér á landi eykst hún í
flestum öðrum ríkjum Evrópska
efnahagssvæðisins (EES). Þannig
var verðbólgan að meðaltali 2,3
prósent í ríkjum EES nú í október
en hafði verið 2,2 prósent mánuð-
inn á undan.
Verðbólgan hjaðnar