Fréttablaðið - 22.02.2011, Blaðsíða 4

22. febrúar 2011 ÞRIÐJUDAGUR4
GENGIÐ 21.02.2011
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
215,9324
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
116,48 117,04
188,84 189,76
159,26 160,16
21,36 21,484
20,458 20,578
18,17 18,276
1,3997 1,4079
182,07 183,15
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Hallgrímsdóttir sigridurh@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigurlaug Aðalsteinsdóttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is
Aumir og stífir vöðvar?
Voltaren Gel® (Díklófenaktvíetýlamín 11,6 mg/g) er notað sem staðbundin útvortis meðferð við vöðva- og liðverkjum. Lyfið má ekki bera
á skrámur, opin sár eða á exem, varist snertingu við augu og slímhúðir, notist eingöngu útvortis og má aldrei taka inn. Þegar lyfið er notað
án ávísunar læknis skal hafa samband við lækni ef einkenni batna ekki eða versna innan viku. Á meðgöngu skal ávalt leita ráða læknis eða
lyfjafræðings áður en lyfið er notað, þó skal það ekki notað á síðasta þriðjungi meðgöngu. Voltaren Gel® er ekki ætlað börnum yngri en 12
ára. Lítil hætta er á ofskömmtun vegna útvortis notkunar lyfsins. Lesa skal vandlega leiðbeiningar á umbúðum og fylgiseðli. Geymið þar
sem börn hvorki ná til né sjá. Markaðsleyfishafi: Novartis Healthcare. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ.
Verkjastillandi og bólgueyðandi við
verkjum í mjóbaki, öxlum og vöðvum
Nýtt lok!
Auðvelt að opn
a
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
20°
5°
-6°
-2°
-1°
-1°
-2°
-2°
21°
8°
15°
1°
26°
-7°
7°
12°
-6°Á MORGUN
Víða allhvasst eða hvasst,
einkum NV-til.
FIMMTUDAGUR
5-13 m/s.
8
5
5
5
3
2
2
2
3
0
0
8
7
6
7
6
3
4
3
6
5
6
6
5
42
6
31
6
5
5
HVESSIR Í NÓTT
Það bætir heldur
í vind í nótt og þá
einkum sunnan
og vestan til og
má búast við all-
hvössum eða
hvössum vindi
suðvestanlands í
fyrramálið og norð-
vestanlands fram á
síðdegið. Úrkomu-
samt um allt land á
morgun.
Elísabet
Margeirsdóttir
veður-
fréttamaður
LÍBÍA Mörg hundruð manns eru
sagðir hafa verið drepnir í mót-
mælum í Líbíu. Mótmælin halda
áfram og hafa nú náð til höfuð-
borgarinnar Tripoli. Þar var
skotið á mótmælendur og herma
fréttir að meðal annars hafi her-
flugvélar skotið á fólk úr lofti.
Íbúar í Tripoli sögðu einnig að
sprengjum hefði verið varpað á
borgina.
Mótmælendur eru sagðir hafa
náð nokkrum borgum á sitt vald,
þar á meðal Benghazi, annarri
stærstu borg landsins. Sonur
Moammars Gaddafi forseta,
Saif el-Islam, viðurkenndi í sjón-
varpsávarpi á sunnudagskvöld að
mótmælendur hefðu náð tveimur
borgum á sitt vald. Hann lofaði
umbótum í landinu en varaði við
því að ef mótmæli héldu áfram
væri hætta á að borgarastyrjöld
brytist út. Þá sagði hann að her-
inn væri í liði með föður sínum
og barist yrði „til síðasta manns,
síðustu konu, síðustu byssukúlu“.
Dómsmálaráðherra lands-
ins, Mustafa Mohamed Abud
Al Jaleil, sagði af sér embætti í
gær vegna ofbeldisverka hers-
ins og öryggissveita. Sendiherra
landsins hjá Arababandalaginu
sagði einnig af sér í gær og til-
kynnti stuðning við mótmælend-
ur. Sendiherra landsins í Ind-
landi hefur einnig sagt af sér.
Níu starfsmenn ráðuneytisins í
Bretlandi og þrír starfsmenn í
sendiráðinu í Svíþjóð hafa hætt
störfum fyrir ríkisstjórn Líbíu.
Utanríkisráðherrar Evrópu-
sambandsins fordæmdu árás-
ir stjórnvalda á mótmælendur í
gær. Allir embættismenn Banda-
ríkjanna sem hægt var að koma
úr landi hafa verið fluttir frá
Líbíu ásamt fjölskyldum sínum.
Evrópuþjóðir hafa einnig gripið
til slíkra aðgerða, auk þess sem
alþjóðleg olíufyrirtæki hafa flutt
starfsmenn sína á brott.
Lokað hefur verið fyrir inter-
netið að mestu og ekki er hægt
að hringja til annarra landa úr
landlínum. Því hefur verið erfitt
að fá fréttir staðfestar.
William Hague, utanríkisráð-
herra Bretlands, sagðist í gær
hafa fengið upplýsingar sem
bentu til þess að Gaddafi hefði
eða gæti flúið til Venesúela.
Embættismenn þar neituðu þess-
um fregnum. Ljóst þykir þó að
hann hafi flúið höfuðborgina.
Þá lentu tvær líbískar her-
flugvélar á Möltu í gær og gáfu
flugmennirnir sig fram við yfir-
völd. Á Möltu lentu einnig tvær
þyrlur með sjö manns sem sögð-
ust vera franskir ríkisborgarar.
thorunn@frettabladid.is
Átökin magnast enn í Líbíu
Mikil mótmæli gegn stjórn Gaddafis í Líbíu. Sonur forsetans viðurkennir að mótmælendur ráði tveimur af
stærstu borgunum en hótar blóðugu stríði við mótmælendur. Líbískir sendimenn snúast gegn stjórninni.
BENGHAZI Kveikt var í byggingum sem hýstu öryggissveitir borgarinnar Benghazi í
gær. Mótmælendur eru sagðir hafa náð völdum í borginni, sem er önnur stærsta
borg landsins. Blóðug átök áttu sér stað þar. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
■ Líbía er á milli Egyptalands og Túnis, þar
sem þjóðarleiðtogar hafa farið frá völdum
undanfarið.
■ 6,4 milljónir manna búa í landinu.
■ Meðalaldur er 24 ár.
■ Tripoli er höfuðborg landsins og tæpar tvær
milljónir manna búa þar.
■ Moammar Gaddafi hefur verið einræðisherra
yfir landinu frá árinu 1969. Hann komst til
valda eftir að herinn tók völd í byltingu.
Staðreyndir um Líbíu
Marokkó
Átök halda áfram í Miðausturlöndum
1
2
3
4
5
6
Djíbútí: Að minnsta kosti einn
látinn í mótmælum gegn forset-
anum Ismail Guelleh.
1. Marokkó: Þúsundir
mótmælenda hafa krafist
þess að konungurinn,
Mohammed VI., víki ríkis-
stjórninni frá og gefi frá sér
einhver völd.
2. Túnis: Tugir þúsunda
hröktu öryggissveitir á
brott og kröfðust nýrrar
tímabundinnar ríkisstjórnar.
3. Líbía: Mótmæli gegn
Muammar Gaddafi hafa
magnast og þeim hefur
verið mætt af mikilli hörku.
Hundruð hafa verið drepin.
4. Egyptaland: Bankar
hafa verið opnaðir á nýjan
leik og verkföllum er lokið.
5. Barein: Stjórnarand-
stæðingar segjast vera að
leggja lokahönd á kröfur
sem afhenda á leiðtogum
landsins.
6. Jemen: Þúsundir
mótmæltu í gær og kröfðust
afsagnar forsetans Ali
Abdullah Saleh.
Túnis
Líbía
Egyptaland
Barein
Íran
Jórdanía
Sýrland
Alsír
Trípólí
Jemen
© Graphic News
SAMKEPPNI Verslunin Kostur
birtir nú auglýsingu á vefnum
þar sem starfsmenn Bónuss eru
sýndir versla í Kosti. Guðmundur
Marteinsson, framkvæmdastjóri
Bónuss, segir starfsmennina hafa
verið myndaða við verðkönnun í
versluninni.
„Eigendur Kosts eru og hafa
alltaf verið velkomnir að gera
verðkannanir í verslunum Bón-
uss,“ segir Guðmundur. „En
Kostur hefur bannað okkur að
gera verðkannanir hjá sér, þann-
ig að við höfum þurft að versla til
þess að sjá verðið hjá þeim. Þetta
er þeirra ákvörðun og það er ekk-
ert meira um það að segja.“ - sv
Bónus í auglýsingu Kosts:
Myndaðir við
verðkönnun
AUGLÝSING KOSTS Auglýsingin sýnir
starfsmenn Bónuss versla í Kosti.
SVÍÞJÓÐ Héraðsdómur í Svíþjóð
hefur dæmt mann í 18 ára fang-
elsi fyrir morð og limlestingu.
Morðið þykir sérlega hrottalegt.
Morðinginn fór heim til fórnar-
lambs síns vopnaður kjöthamri
og hnífi. Fórnarlambið hlaut yfir
hundrað áverka og lést af völdum
þeirra. Morðinginn skar getnaðar-
lim fórnarlambsins að lokum af
og tróð ofan í kok hans. Annar
maður var dæmdur í tengslum við
málið, en sá stóð vörð um íbúð-
ina á meðan morðinginn var þar
inni. Sá var dæmdur í tveggja ára
fangelsi. - þeb
Dæmdur í fangelsi í Svíþjóð:
Drap mann
með kjöthamri
LÖGREGLUMÁL Lögreglan á Akur-
eyri stöðvaði kannabisræktun
í íbúð á Akureyri um helgina.
Hald var lagt á fjórtán kanna-
bisplöntur, nokkra græðlinga og
búnað til ræktunar.
Við leit í íbúðinni var síðan lagt
hald á um tuttugu grömm af marí-
júana sem er talið vera afgangur
af fyrri ræktun á sama stað. Tveir
menn á þrítugsaldri viðurkenndu
við yfirheyrslur að hafa staðið að
ræktuninni.
Á laugardaginn gripu svo lög-
reglumenn inn í fíkniefnavið-
skipti sem áttu sér stað á miðri
íbúðargötu á Akureyri. Þrír aðil-
ar voru handteknir og í fram-
haldinu var framkvæmd húsleit
á heimili þess sem var að selja
efnin. Þar var lagt hald á um 70
til 80 grömm af maríjúana. Efn-
inu hafði verið pakkað í söluein-
ingar og var falið á víð og dreif
um íbúðina.
Aðfaranótt sunnudags var lög-
reglan kvödd að fjölbýlishúsi í
bænum vegna kvartana undan
hávaða. Er lögregla kom á staðinn
kom í ljós að fíkniefna hafði verið
neytt. Þrír voru handteknir og
smáræði af fíkniefnum var hald-
lagt, einnig tæki og tól til neyslu.
Síðan var samkvæmið leyst upp.
Öll málin teljast upplýst. - jss
MARÍJÚANA Lögregla stöðvaði kannabis-
ræktun og fíkniefnaviðskipti um helgina.
Lögreglan kom upp um þrjú fíkniefnamál á Akureyri um síðustu helgi:
Greip inn í fíkniefnaviðskipti
SVÍÞJÓÐ 55 sænskir lögreglumenn
hafa verið dæmdir fyrir ölvunar-
akstur á síðustu fimm árum.
Aðeins einn þeirra hefur misst
vinnuna í kjölfar slíks dóms.
Þetta kemur fram í tölum sem
sænska dagblaðið Metro hefur
tekið saman. Mörg dæmi voru
um að lögreglumennirnir lentu í
árekstrum eða keyrðu út af undir
áhrifum. Þónokkrir voru dæmdir
í fangelsi vegna brotanna.
Sá eini sem missti vinnuna
var dæmdur vegna fjölmargra
annarra brota. - þeb
Lögreglumenn í Svíþjóð:
Aka ölvaðir en
halda vinnunni