Fréttablaðið - 04.12.2010, Blaðsíða 4
4 4. desember 2010 LAUGARDAGUR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Sigmundur Halldórsson sigmundur@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Henný Árnadóttir henny@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Hallgrímsdóttir sigridurh@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Bjarni Þór Sigurðsson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigurlaug Aðalsteinsdóttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is
Snemma árs 2007, meðan George W. Bush var enn forseti Bandaríkjanna,
hafa bandarísk stjórnvöld farið þess á leit við Íslendinga að
taka við föngum frá Guantanamo á Kúbu. Þetta kemur
fram í leyniskjölum bandarísku utanríkisþjónustunnar,
sem Fréttablaðið hefur undir höndum.
Carol van Voorst, sendiherra Bandaríkjanna á
Íslandi, ræddi þetta við Valgerði Sverrisdóttur, þáver-
andi utanríkisráðherra, og Jörund Valtýsson, ráðgjafa í
utanríkisráðuneytinu.
Valgerður er sögð hafa fagnað því, að fangabúð-
unum á Kúbu verði lokað þegar fram líða stundir. Hins
vegar þurfi íslensk stjórnvöld að hugsa málið áður
en svar verði gefið.
Endanlegt afsvar berst svo Bandaríkjamönn-
um þann 29. mars, þar sem Íslendingar segjast
hvorki hafa sérfræðikunnáttu né aðstöðu til
að taka við föngum frá Guantanmo. Haft er
eftir Nikulas Hannigan, ráðgjafa í utanríkis-
ráðuneytinu, að íslensk lög heimili aðeins
móttöku flóttamanna í skilningi Flótta-
mannastofnunar Sameinuðu þjóðanna.
GENGIÐ 03.12.2010
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
205,7989
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
114,80 115,34
179,94 180,82
152,19 153,05
20,416 20,536
19,010 19,122
16,685 16,783
1,373 1,381
176,39 177,45
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
Ónákvæmt orðalag var í frétt um
rafbyssur í blaðinu í gær. Þar sagði
að tæplega 300 hefðu látist af þeirra
völdum í Bandaríkjunum og Kanada.
Réttara er að orða það svo að tæp-
lega 300 dauðsföll hafi tengst notkun
þeirra.
LEIÐRÉTTING
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
13°
3°
-6°
1°
-3°
-1°
1°
1°
22°
2°
13°
6°
21°
-9°
2°
14°
-3°Á MORGUN
3-8 m/s
Hvassara SA-til.
MÁNUDAGUR
Hæg N-læg eða
breytileg átt.
2
1
-2
0
-5
-1
-6
0
-4
3
-9
5
7
5
8
4
5
6
10
4
3
3
-1
-4
-7
-8
-4 -2
-5 -8
-9
-6
SVALT HÆGVIÐRI Í
dag og næstu daga
má búast við frem-
ur hægum vindi.
Aðeins hvassara
verður við SA- og
A-ströndina eða
10-15 m/s. Yfi rleitt
verður nokkuð
bjart á landinu,
einkum sunnan-
og vestan til. Viðrar
vel til útivistar um
helgina, munið að
klæða ykkur vel!
Soffía
Sveinsdóttir
veður-
fréttamaður
VIÐSKIPTI Sérstök eftirlitsnefnd á
vegum skilanefndar Kaupþings
rannsakar lánveitingar gamla
bankans upp á samtals átta hundr-
uð milljarða króna til fyrirtækja
víða um heim. Svo virðist sem fyr-
irtækin hafi ekki verið í rekstri.
Þetta jafngildir 20 prósentum af
heildarútlánum bankans.
Nefndin heldur utan um þann
hluta lánasafns gamla Kaupþings
sem samanstendur af lánum og
verðbréfum sem ekki eru í form-
legri innheimtu eða umsýslu.
Fram kemur í skýrslu skila-
nefndar til kröfuhafa að talið sé að
lítill hluti lánanna muni skila sér
til baka, eða tæpir 40 milljarðar
króna. Viðbúið er að lagðar verði
fram skaðabótakröfur og mál höfð-
uð í tengslum við lánveitingarnar í
einhverjum tilvikum.
Fréttastofa Stöðvar 2 sagði í gær
um nokkur mál að ræða. Í mörg-
um tilvikum hafi verið lánað til
skúffufélaga og skattaskjóla víða
um heim.
Á vegum skilanefndar Kaupþings
starfar sérstök eftirlitsnefnd sem
hefur meðal annars það verkefni að
halda utan um þann hluta lánasafns
þrotabúsins sem samanstendur af
lánum, verðbréfum og viðskiptum
sem eru til athugunar eða undir
rannsókn og því ekki í formlegri
innheimtu eða umsýslu. - jab
KRÖFUHAFAFUNDUR KAUPÞINGS Kröfu-
hafar Kaupþings funduðu í gær. Skila-
nefnd bankans rannsakar lánveitingar
upp á hundruð milljarða. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
Skilanefnd Kaupþings rannsakar lán upp á hundruð milljarða til skattaskjóla:
Reikna með að fá lítið aftur
NEYTENDUR Kjúklingabein fannst í
einu 100 gramma boxi af steiktum
lauk undir vörumerkinu Cronions.
Aðskotahluturinn var sendur til
greiningar hjá Náttúrufræðistofn-
un sem komst að þeirri niðurstöðu
að sennilega væri um að ræða
kjúklingabein.
Varan hefur verið innkölluð
af markaði en hún reynist vera í
mjög takmarkaðri dreifingu og í
litlu magni í matvöruverslunum.
Neytendur eru beðnir um að skila
inn viðkomandi vöru ef hún reyn-
ist vera með lotunúmerið LO:160
22:36 og best fyrir dagsetningu
09-02-11 til Nathan & Olsen hf.,
innflytjanda vörunnar. - sv
Steiktur laukur innkallaður:
Kjúklingabein
fannst í boxi
GARÐABÆR Gert er ráð fyrir 165
milljóna króna afgangi af rekstri
Garðabæjar á næsta ári sam-
kvæmt fjárhagsáætlun. Útsvar
breytist ekki og verður 12,46 pró-
sent sem fyrr.
Í frétt á heimasíðu bæjar-
ins segir að fjárhagur bæjarins
standi á sterkum fótum og ekki
verði skorið niður á milli ára á
fjölskyldusviði og heldur ekki í
fræðslu-, íþrótta- og æskulýðs-
málum. Þá verða langtímaskuldir
bæjarins greiddar niður um tæp-
lega 400 millj. á næsta ári. - þj
Afgangur í Garðabæ:
Segja fjárhags-
stöðuna sterka
SAMFÉLAGSMÁL Fulltrúar NPA-
miðstöðvarinnar afhentu stjórn-
völdum í gær, á alþjóðadegi fatl-
aðs fólks, áskorun þar sem þess er
meðal annars krafist að sáttmáli
Sameinuðu þjóðanna um rétt-
indi fatlaðs fólks verði lögfestur á
Íslandi sem fyrst.
NPA-miðstöðin er samvinnufé-
lag í eigu fatlaðs fólks sem vinnur
að því að styðja fatlað fólk við að
útvega og skipuleggja persónu-
lega aðstoð. Meðal annarra krafna
í áskoruninni var að þekking fatl-
aðra sé nýtt í þróun lagaramma.
Helgi Hjörvar tók við áskoruninni
fyrir hönd stjórnvalda. - þj
Fatlaðir skora á stjórnvöld:
Vilja að réttindi
sín séu fest í lög
Vildu senda Guantanamo fanga til Íslands
VALGERÐUR
SVERRISDÓTTIR
Íslendingar ófærir
um að taka að sér
hættulega fanga.
Carol Van Voorst, sendiherra Bandaríkjanna á
Íslandi, taldi Davíð Oddsson, þáverandi seðla-
bankastjóra, ekki skilja hversu mikill vandi hann
sjálfur hafi verið í endurreisnarstarfinu eftir banka-
hrunið.
Van Voorst sendi bandaríska utanríkisráðuneyt-
inu skýrslu um framgöngu Davíðs í Kastljósviðtali
í febrúar 2009. Sagði hún Davíð sjá sjálfan sig
sem síðustu brjóstvörnina gegn vanhæfum og
eyðileggjandi stjórnvöldum. Það væri rétt hjá Davíð að breytingum á lögum
um Seðlabankann væri beint gegn honum persónulega. „En það sem hann
viðurkennir ekki er að áframhaldandi vera hans í bankanum er orðin alvarleg
truflun á sama tíma og efnahagskreppan dýpkar,” skrifaði sendiherrann.
Viðurkenndi sig ekki sem vanda
DAVÍÐ ODDSSON
WIKILEAKS Tal um fjárhagsaðstoð
Rússa við Ísland í bankahruninu
í októberbyrjun 2008 var tilefni
vangaveltna í sendiráði Bandaríkj-
anna á Íslandi um hvort Banda-
ríkjastjórn þyrfti að hafa hér frek-
ari hönd í bagga. Carol van Voorst,
þáverandi sendiherra Bandaríkj-
anna hér á landi, taldi ekki full-
reynt af hálfu íslenskra stjórn-
valda hvort hjálp væri í boði frá
Bandaríkjunum.
Yfirlýsingar íslenskra stjórn-
valda 7. október 2008 um að land-
ið sneri sér til Rússlands þar sem
„vinaþjóðir“ hafi brugðist hjálp-
arbeiðnum urðu til þess að banda-
ríska sendiráðið kannaði eftir
hvaða leiðum aðstoðar var óskað.
Þetta kemur fram í stöðuskýrslu
Carol van Voorst, þáverandi sendi-
herra Bandaríkjanna á Íslandi,
sem skrifuð var 8. október 2008 og
Fréttablaðið hefur undir höndum.
Spurst var fyrir um það bæði
hjá íslenskum stjórnvöldum og
í Bandaríkjunum
hvort Íslendingar
hafi farið fram
á aðstoð eftir
öðrum leiðum
en í gegn um
Seðlabanka
Bandaríkj-
anna.
„Við höfum
einungis getað
staðfest að fulltrú-
ar Seðlabanka Íslands hafa rætt við
bankastjóra Seðlabanka Bandaríkj-
anna – en ekki síðan í síðustu viku,“
segir í skýrslu sendiherrans.
„Við fáum með engu móti skýrt
af hverju Íslendingarnir hafa ekki
tekið upp símann til þess að ræða
hvers þeir þarfnast og hvað við
gætum aðstoðað með, þó staða Dav-
íðs Oddssonar seðlabankastjóra
kunni að hafa eitthvað að gera
með tregðu til að opna aðrar sam-
skiptaleiðir. Bandarískir banka-
menn hér segja okkur að aðstoðar
Bandaríkjanna sé sárlega þörf, að
eignir íslensku bankanna séu ekki
eitraðar, og að vandamál þeirra sé
skammtímafjármögnun sem orðið
hafi erfiðari vegna trúverðugleika-
brests,“ segir Carol van Voorst.
Sendiherrann bendir á að Banda-
ríkin eigi hagsmuna að gæta á
norðurhjara og öflugt samstarf á
sviði öryggismála við Ísland, eftir
brottför Bandaríkjahers frá Kefla-
vík, sem bæði lönd hafi unnið hörð-
um höndum við að viðhalda. Hún
greinir frá því að sama dag og
skýrslan er rituð hafi sendiráðið
hvatt háttsetta embættismenn á
skrifstofu íslenska forsætisráðu-
neytisins til að kanna betur hvaða
aðkomu Bandaríkin gætu haft að
því að auka traust á Íslandi, aðra
en gjaldeyrisskiptin sem Seðla-
banki Bandaríkjanna hafði hafn-
að. „Við efumst um að það yrði
Bandaríkjunum, eða NATO, í hag
að Íslendingar yrðu skuldbundn-
ir Rússlandi, sama hversu „vin-
samlegir“ lánaskilmálar kynnu að
vera,“ segir í upplýsingaskýrslu
sendiherrans. olikr@frettabladid.is
Bandaríkin furðuðu sig á
samskiptaleysi Íslendinga
Í leyniskjölum frá sendiráði Bandaríkjanna, sem ratað hafa til Wikileaks og Fréttablaðið hefur, kemur
fram að Bandaríkin höfðu áhyggjur af aðkomu Rússa á Íslandi. Töldu ekki fullreynt með aðstoð vestra.
CAROL VAN VOORST
þáverandi sendi-
herra Banda-
ríkjanna