Fréttablaðið - 09.12.2010, Blaðsíða 4

4 9. desember 2010 FIMMTUDAGUR
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
21°
11°
-1°
-1°
0°
6°
1°
1°
22°
2°
18°
0°
17°
-8°
0°
14°
-3°
Á MORGUN
10-18 m/s.
LAUGARDAGUR
Dregur úr vindi,
vestan til fyrst.
2
-2
3
2
5
6
6
6
8
0
2
10
9
15
13
12
8
7
7
4
3
10
7
4
2
6
6
3 3
1
5
4
NOKKUÐ MILT
Það verður nokk-
uð milt á landinu
næstu daga með
stífri vestanátt og
vætu, einkum vest-
an til. Svipað veður
á morgun en á
laugardag dregur úr
vætu og lægir en
þá kólnar lítillega.
Elísabet
Margeirsdóttir
veður-
fréttamaður
ALÞINGI Þingverðir þurftu að rýma þingpalla
vegna hrópa sem trufluðu fund Alþingis. Hátt
í 100 manns komu saman við Alþingi á þriðja
tímanum í gærdag til að mótmæla ákærum
á hendur nímenningunum svokölluðu, sem
sakaðir eru um árás á Alþingi fyrir tveimur
árum.
Á milli 20 og 30 manns komu sér fyrir
á þingpöllum við upphaf þingfundar, en
eftir skamma stund ákvað Ásta Ragnheiður
Jóhannesdóttir að fresta þingfundi eftir ítrek-
uð hróp og köll af pöllunum.
Helgi Bernódusson, skrifstofustjóri Alþing-
is, segir að vegna frétta af fyrirhuguðum
mótmælum hafi verið gerðar ráðstafanir, og
voru lögreglumenn á staðnum til að fylgjast
með mótmælendum og gæta þess að ekki
færu fleiri á þingpallana en þar mega vera.
Helgi segir að vel hafi gengið að rýma þing-
pallana og engin átök hafi verið milli mót-
mælenda og starfsmanna þingsins. Fundi var
svo fram haldið en þingpallarnir hafðir lok-
aðir.
Helgi segir að þar hafi þó ekki verið þingað
fyrir luktum dyrum, enda útsending í sjón-
varpi og á netinu frá umræðum og ræður birt-
ar á vef Alþingis.
Hann segir að síðast hafi verið fundað
fyrir luktum dyrum samkvæmt heimild þar
um fyrir miðjan sjötta áratuginn, og þar hafi
eftir því sem næst verði komið þingað um
sáttatillögu Dana í handritamálinu. - bj
Hátt í 100 manns mótmæltu ákærum á hendur nímenningum í og við Alþingi tveimur árum eftir handtöku:
Þingpallarnir rýmdir vegna háreysti
MÓTMÆLI Til lítils háttar stimpinga kom fyrir utan
Alþingi þegar þingpallarnir voru rýmdir, en mótmælin
fóru að öðru leyti friðsamlega fram. FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON
CHILE, AP Talið er að eldsvoða í
San Miguel-fangelsinu í Chile
í gær megi rekja til slagsmála
milli fanga. Eldurinn varð
óviðráðanlegur á fáum mínútum
og kostaði yfir áttatíu fanga lífið.
Neyðaróp fanganna mátti heyra
í fjölmiðlum þegar spiluð var upp-
taka úr síma eins fangans, sem
hringdi í ríkissjónvarpið til að
biðja um hjálp.
„Aðstæður í fangelsinu eru
ómannúðlegar,“ sagði Sebastian
Pineira, forseti Chile, í heimsókn
á sjúkrahús þar sem fangar með
brunasár voru til meðferðar. - gb
Áttatíu fangar fórust:
Fangelsi í Chile
í ljósum logum
HARMLEIKUR Viðbrögð ættingja þegar
lesin voru upp nöfn hinna látnu.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
FÓLK Evrópa unga fólksins úthlut-
aði rúmum 30 milljónum króna til
verkefna ungs fólks og æskulýðs-
samtaka í gær.
Umsóknarfrestir eru fimm á ári
og voru í gær afgreiddar síðustu
umsóknir þessa árs. Sótt var um
styrki til 18 verkefna og fengu 12
af þeim úthlutun. Félagsmiðstöðin
Zero á Flúðum fékk hæsta styrk-
inn, 3,5 milljónir króna, til verk-
efnisins Let‘s do business.
Evrópa unga fólksins er sam-
starfsverkefni ESB, mennta- og
menningarmálaráðuneytisins og
UMFÍ. - sv
Styrkir Evrópu unga fólksins:
30 milljónum
króna úthlutað
VIÐSKIPTI Frjálsi lífeyrissjóður-
inn, sem er í rekstri hjá Arion
banka, hefur verið valinn besti
lífeyrissjóður landsins annað
árið í röð af fagtímaritinu Invest-
ment Pension Europe (IPE).
Í umsögn dómnefndar kemur
meðal annars fram að eignastýr-
ing lífeyrissjóðsins hafi gengið
vel þrátt fyrir erfiðar markaðs-
aðstæður, gagnsæi í fjárfesting-
um hafi aukist og samskipti við
sjóðfélaga verið eflt til að upplýsa
þá sem best um stöðu sjóðsins.
Árið 2005 var Frjálsi lífeyris-
sjóðurinn valinn besti lífeyris-
sjóður Evrópu í flokknum Upp-
bygging lífeyrissjóða af IPE. - sv
Frjálsi lífeyrissjóðurinn vinnur:
Valinn besti
sjóðurinn á ný
SKIPULAGSMÁL „Ég tel þetta vera
innrás inn á mitt land,“ segir
Virgill Scheving Einarsson, jarð-
eigandi á Vatnsleysuströnd sem
kom fyrir vegartálma á landi sínu
sem bæjaryfirvöld í Vogum létu
fjarlægja á þriðjudag.
Virgill er meðeigandi móður
sinnar að jörðunum Skjaldarkoti
og Efri-Brunnastöðum I og II.
Vigill og fleiri íbúar í nágrenn-
inu eru ósáttir við hringveg sem
liggur um bæjarhlöð þeirra og
niður að sjóvarnargarði þar fyrir
neðan. Neðsti hluti vegarins var að
sögn Virgils á sínum tíma lagður
í tengslum við gerð varnargarðs-
ins og er ekki á vegaskrá. Fyrir
tæpum mánuði lokuðu Virgill og
nágranni hans, Stefán Árnason
í Austurkoti, veginum þar sem
hann fer yfir neðsta hluta lands
Virgils.
„Hér eru börn, þannig að óheft
umferð er glapræði. Við Stefán
svöruðum kalli íbúanna og lokuð-
um,“ segir Stefán.
Bæjarráð Voga tók málið fyrir í
síðustu viku. Í niðurstöðu þess er
vitnað í ákvæði vegalaga varðandi
óskráða vegslóða sem liggja yfir
eignarlönd. „Er landeiganda þá
heimilt að gera girðingu yfir þann
veg með hliði á veginum en eigi
má hann læsa hliðinu né með öðru
móti hindra umferð um þann veg
nema sveitarstjórn leyfi,“ vitnaði
bæjaráðið í lögin og krafðist þess
að Virgill fjarlægði vegartálm-
ana ellegar yrði það gert á hans
kostnað. Og á þriðjudag gær bær-
inn vinnuvél á vettvang til að ryðja
tálmanum burt.
„Eignarréttur minn er vanvirt-
ur og á honum troðið,“ segir Virg-
ill og þeir Stefán ítreka að mikið
ónæði sé af hringakstri um bæjar-
hlöð þeirra. Meðal annars hafa
komið heilu rúturnar með hópa af
útlendingum að skoða fjöruna.
„Það er öllum til óþæginda að
hafa þennan hring opinn. Það er
einn bær sem virðist standa fyrir
því að veginum er ekki lokað.
Mér finnst alveg nóg að það sé
ein heimreið að hverjum bæ – það
hefur dugað fram að þessu,“ segir
Stefán.
Virgill segist telja að fólk
sem tengist bænum Neðri-
Brunnastöðum og vill hafa hring-
veginn opinn hafi beitt ítökum sem
það hafi í H-listanum sem mynd-
ar meirihluta í bæjarstjórn Voga
ásamt E-lista. „Það er pólitískur
óþefur af þessu máli,“ segir Virg-
ill, sem aðspurður kveður næsta
skref að leita til dómsmálaráðu-
neytisins og dómstóla. „Slóðanum
verður lokað,“ fullyrðir hann.
Bergur Álfþórsson úr E-listan-
um staðfestir að það hafi verið gert
vegna óskar frá Neðri-Brunnastöð-
um. Eigandi þeirra er fyrrverandi
bæjarfulltrúi H-listans. Bergur
hafnar því að pólitík ráði för.
gar@frettabladid.is
Hringakstri sagt stríð
á hendur í Vatnsleysu
Íbúar í húsaþyrpingu á Vatnsleysuströnd vilja loka vegslóða sem liggur í hring
umhverfis byggðina vegna ónæðis af akstri annarra. Eigandi eins hússins vill
halda hringveginum. Bæjarráðið lét fjarlægja vegartálma sem settir voru upp.
VIRGILL SCHEVING EINARSSON OG STEFÁN ÁRNASON Á veginum handan bílsins var
vegartálminn sem bæjaryfirvöld í Vogum létu fjarlægja af landi Virgils í gær. Fjær sést
í Neðri-Brunnastaði. Fólkið þar vill halda hringveginum opnum. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
VIÐSKIPTI Skipti hf. skiluðu 4,4
milljarða króna hagnaði á fyrstu
níu mánuðum ársins 2010.
Sala fyrirtækisins nam 26,9
milljörðum króna samanborið við
29,8 milljarða á sama tímabili í
fyrra og skýrist söluhagnaðurinn
einkum af sölu á erlendum
eignum og gengisþróun íslensku
krónunnar. Tap Skipta á sama
tímabili árið 2009 var 1,6 millj-
arðar króna.
Eigið fé Skipta er 29,2 milljarð-
ar króna og eiginfjárhlutfall
26 prósent. Fyrirtækið hefur
að mestu lokið samningum við
lánardrottna og telst vinna við
skjalagerð á lokastigi, er kemur
fram í tilkynningu frá félaginu.
Já upplýsingaveitur hefur verið
selt úr eigu Skipta og nemur sölu-
hagnaður 1,3 milljörðum króna.
Greitt verður fyrir söluna í reiðu-
fé og færist það til bókar á fjórða
ársfjórðungi 2010. - sv
Afkoma Skipta hf. árið 2010:
Hagnast um 4,4
milljarða króna
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Sigmundur Halldórsson sigmundur@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Henný Árnadóttir henny@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Hallgrímsdóttir sigridurh@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Bjarni Þór Sigurðsson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigurlaug Aðalsteinsdóttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is
GENGIÐ 08.12.2010
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
204,8599
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
114,38 114,92
180,15 181,03
151,34 152,18
20,300 20,418
18,978 19,090
16,553 16,649
1,3627 1,3707
175,62 176,66
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
– GEFÐU HLÝLEGA JÓLAGJÖF!
DEVOLD
– FULLT HÚS JÓLAGJAFA
•