Fréttablaðið - 31.12.2010, Blaðsíða 4

4 31. desember 2010 FÖSTUDAGUR
VIÐSKIPTI Velta hlutabréfa dróst
saman um helming milli áranna
2009 og 2010 samkvæmt nýbirtum
tölum Kauphallar Íslands (Nas-
daq OMX Iceland). Dagleg velta
á skuldabréfamarkaði jókst hins
vegar um rúm 3,6 prósent.
Dagsvelta á hlutabréfamarkaði
fór úr 203 milljónum króna í 102
milljónir, um leið og dagleg velta á
skuldabréfamarkaði fór úr 11 millj-
örðum króna í 11,4 milljarða.
Í tilkynningu Kauphallarinnar
er veltuaukning ársins sögð nema
þremur prósentum frá fyrra ári,
en hún er rakin til skuldabréfa-
veltunnar, sem nú er 99 prósent
af heildarveltu Kauphallarinnar.
Heildarviðskipti með skuldabréf
námu 2.840 milljörðum á árinu og
25 milljörðum með hlutabréf.
Haft er eftir Þórði Friðjónssyni,
forstjóra Kauphallarinnar, að þar
geti fólk vel unað við uppskeru
þessa árs, þrátt fyrir erfið skil-
yrði og að áætlanir hafi ekki allar
gengið eftir. „Nýskráningar fyrir-
tækja á hlutabréfamarkað létu á sér
standa, en Úrvalsvísitalan stóð sig
samt á árinu með 15 prósenta hækk-
un, sem er í takt við þá þróun sem
á sér stað á mörkuðum á Norður-
löndunum. Viðskipti á skuldabréfa-
markaði héldu vel í við síðasta ár
og árið var skuldabréfafjárfest-
um gjöfult,“ segir Þórður og telur
stórlega vannýtt tækifæri á bæði
skuldabréfa- og hlutabréfamarkaði
fyrir traust fyrirtæki og fjárfesta.
Hann bendir á að á nýju ári hafi
um tíu fyrirtæki boðað komu sína
á hlutabréfamarkað. - óká
Viðskipti með skuldabréf voru um 99 prósent allra viðskipta í Kauphöllinni á árinu 2010:
Hlutabréfavelta dróst saman um helming
Helstu stærðir kauphallarviðskipta 2009 og 2010
2009 2010
Skuldabréfamarkaður, dagl.velta 11,0 milljarðar 11,4 milljarðar
Hlutabréfamarkaður, dagl. velta 203 milljónir 102 milljónir
Úrvalsvísitala breyting -18,5% +14,6%
Vísitala 5 ára óverðtr. skbr. 21,8% 21,6%
Vísitala 10 ára verðtr. skbr. 18,5% 12,5%
Mesta hlutdeild á hlutabr.markaði Arion banki (28%) Landsbankinn (28%)
Mesta hlutdeild á skuldabr.markaði MP banki (32%) MP banki (28%)
Heimild: Nasdaq OMX Iceland
EVRÓPUSAMBANDIÐ Í bígerð er að
samninganefnd Íslands í aðildar-
viðræðum við Evrópusambandið,
ESB, og ráðherranefnd um Evr-
ópumál sæki um styrki vegna
umsóknarferlis að bandalaginu
og til að búa landið undir aðild að
ESB.
Hugmyndin var kynnt á fundi
ríkisstjórnar fyrir jól og var
ákveðið að setja málið í hendur
ráðherranefndar um Evrópumál.
Katrín Jakobsdóttir menntamála-
ráðherra, sem sæti á í nefndinni,
segir ekki búið að afgreiða málið
og vildi ekki tjá sig frekar um
það. Auk hennar sitja í nefndinni
Jóhanna Sigurðardóttir forsætis-
ráðherra, Steingrímur J. Sigfús-
son fjármálaráðherra og Össur
Skarphéðinsson utanríkisráðherra.
Össur vildi ekki tjá sig um málið í
gær þegar eftir því var leitað.
Um tvenns konar styrki er að
ræða, annars vegar svokallaða
IPA-styrki, sem ESB veitir hugsan-
legum aðildarríkjum til að búa sig
undir aðild að bandalaginu, og
hins vegar TAIEX-styrki, sem
fela í sér sérfræðiaðstoð. Fyrri
styrkjaflokkurinn felur í sér
beinan óaftur kræfan fjárhagsleg-
an stuðning við hugsanleg aðildar-
ríki. Í hinum felst að ESB greiðir
fyrir komu sérfræðinga um ein-
staka málaflokka á vegum aðildar-
ríkja sambandsins hingað.
Upphaflega átti hvert ráðu-
neyti fyrir sig að sækja um styrki
til ESB. Andstaða var mikil gegn
þeim í röðum þeirra sem mótfalln-
ir eru aðildarviðræðum og styrkj-
unum líkt við mútur. Ögmundur
Jónasson dóms- og samgöngumála-
Hjáleið undirbúin
fyrir ESB-styrkina
Ríkisstjórnin hefur rætt um breytt fyrirkomulag á umsóknum um styrki frá ESB
vegna aðildarumsóknar stjórnvalda. Tvær nefndir sækja um styrkina fyrir hönd
ríkisins. Ráðherrar VG þurfa ekki að sækjast sjálfir eftir peningum frá ESB.
■ IPA er skammstöfun fyrir Instrument for Pre-accession Assistance. Styrkur-
inn er hluti af stækkunarstefnu ESB.
■ Íslendingum býðst að þiggja styrkina ásamt öðrum hugsanlegum aðildar-
ríkjum: Albaníu, Bosníu og Hersegóvínu, Kósóvó, Króatíu, Makedóníu,
Svartfjallalandi og Tyrklandi. Mörg þessara ríkja hafa raunar þegið styrkina
árum saman.
■ Styrkjunum er ætla að aðstoða ríki við umbætur í stjórnmálalífi, efna-
hagslífi og á öðrum sviðum.
■ Styrkirnir eru óafturkræfir, hvort sem af ESB-aðild viðkomandi ríkis verður
eða ekki.
■ TAIEX er skammstöfun á Technical Assistance and Information Exchange.
Þetta er sjóður sem heyrir undir stjórn stækkunarstjóra ESB og hefur það
hlutverk að veita þeim ríkjum sem sækja um aðild að bandalaginu aðstoð
sérfræðinga við að innleiða eða undirbúa innleiðingu regluverks ESB í lög.
Styrkirnir í hnotskurn
KATRÍN JAKOBSDÓTTIR
Ríkisstjórnin kynnti
fyrir jól hjáleið fyrir
styrkumsóknir frá
Evrópusambandinu
sem sætta á andstæð-
inga aðildarumsóknar.
Menntamálaráðherra
segir ekki búið að
afgreiða málið.
FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON
ráðherra setti umsóknir forvera
sinna um ESB-styrki á ís auk þess
sem Steingrímur J. Sigfússon fjár-
málaráðherra og Jón Bjarnason,
sjávarútvegs- og landbúnaðarráð-
herra, lýstu því yfir að þeir ætl-
uðu ekki að sækja um styrki fyrir
ráðuneyti sín. Katrín Jakobsdóttir
segist reikna með að sótt verði um
lágan styrk, aðallega í tengslum
við þýðingar.
Eftir því sem næst verður
komist var gerð sátt í málinu við
þá ráðherra sem harðastir stóðu
gegn styrkjum ESB. Í sáttinni
felst að þeir sækja ekki sjálfir um
styrki heldur er farin fyrrnefnd
hjáleið. Hugmyndin hafi því verið
kynnt með vitund og vilja ráðherra
Vinstri grænna.
Ekki náðist í Stefán Hauk
Jóhannesson, formann samninga-
nefndar Íslands, vegna málsins.
jonab@frettabladid.is
VIÐSKIPTI Rannveig Rist, forstjóri
Rio Tinto Alcan á Íslandi, hlaut
Viðskiptaverðlaun Viðskipta-
blaðsins í ár. Árni Páll Árnason,
efnahags- og viðskiptaráðherra,
afhenti verðlaunin við hátíðlega
athöfn í hádeginu í gær.
Um leið afhenti ráðherrann,
fyrir hönd blaðsins, hugbúnaðar-
fyrirtækinu Betware Frum-
kvöðlaverðlaun Viðskiptablaðs-
ins 2010.
Björgvin Guðmundsson, rit-
stjóri Viðskiptablaðsins, hrós-
aði við athöfnina Rannveigu
fyrir réttar ákvarðanir í rekstri
álversins sem tryggt hefðu
rekstur þess til lengri tíma.
Rannveig Rist er fyrsta konan
til að fá viðskiptaverðlaun Við-
skiptablaðsins frá því þau voru
fyrst afhent árið 1996. - óká
Viðurkenning Viðskiptablaðsins:
Rannveig Rist
og Betware
hlutu verðlaun
VERÐLAUN Björgvin Guðmundsson
ritstjóri, Rannveig Rist forstjóri og Árni
Páll Árnason ráðherra. FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON
FÉLAGSMÁL Nýtt hjúkrunarheim-
ili á að rísa á Seltjarnarnesi árið
2013. Guðbjartur Hannesson,
félags- og tryggingamálaráðherra,
og Ásgerður Halldórsdóttir, bæjar-
stjóri Seltjarnarnesbæjar, undir-
rituðu samning þess efnis í gær.
Samkvæmt samningnum mun
sveitarfélagið leggja til lóð og ann-
ast hönnun og byggingu hjúkrunar-
heimilisins. Ráðuneytið mun á 40
árum greiða sveitarfélaginu hlut-
deild í húsaleigu, sem ígildi stofn-
kostnaðar.
Hönnunarvinna á að hefjast
þegar í stað og áætlað er að þrjá-
tíu rýma hjúkrunarheimili verði til-
búið seinni hluta ársins 2013. - þeb
30 rými á Seltjarnarnesi:
Hjúkrunar-
heimili rís 2013
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
14°
7°
1°
3°
0°
5°
2°
2°
21°
6°
15°
8°
24°
2°
2°
10°
1°Á MORGUN
5-10 m/s SV-til,
annars hægari.
SUNNUDAGUR
3-8 m/s, hlýnandi.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
-2
-2
0
0
-3
-6
-4
1
4
-8
-7
-1
3
2
-3
-6
5
5
6
4
1
GLEÐILEGT ÁR!
Flott áramóta veður
um nánast allt
land en það dregur
úr vindi og léttir
víðast til síðdegis.
Hins vegar verður
skýjað og örlítið
stífari suðaustanátt
á suðvesturhorninu
en fínt veður engu
að síður. Það kóln-
ar heldur með
deginum og verður
frost í nótt víða á
bilinu 0-7 stig.
VEÐRIÐ UM MIÐNÆTTI Í KVÖLD
Elísabet
Margeirsdóttir
veður-
fréttamaður
RÚSSLAND, AP Rússneski auðjöfurinn
Mikhaíl Khodorkovskí fékk fjórtán
ára fangelsisdóm í gær fyrir að hafa
stolið olíu frá eigin olíufélagi, Yukos.
Khodorkovskí hefur setið í fangelsi
frá árinu 2003 fyrir aðrar sakir og
dregst sá tími frá dómnum.
Platon Lebedev, viðskiptafélagi
Khodorkovskís, hlaut einnig fjór-
tán ára fangelsisdóm.
Vladimír Pútín forseti hefur
verið sakaður um að hafa beitt
þrýstingi sínum og réttarhöldin
séu því hefndaraðgerð fyrir það
hve Khodorkovskí hefur verið
óhræddur við að gagnrýna og
standa uppi í hárinu á Pútín. - gb
Khodorkovskí dæmdur:
Fékk enn lengri
fangelsisdóm
MIKHAÍL KHODORKOVSKÍ OG PLATON
LEBEDEV Sakborningarnir tveir bak við
gler í réttarsal. NORDICPHOTOS/AFP
Greitt í dag
Tryggingastofnun hefur ákveðið
að greiðslur vegna janúarmánaðar
verði greiddar út í dag en nokkurrar
óánægju gætti meðal skjólstæð-
inga stofnunarinnar þar sem til
stóð að greiða bæturnar út hinn 1.
janúar.
TRYGGINGASTOFNUN
GENGIÐ 30.12.2010
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
208,0272
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
115,46 116,02
178,48 179,34
153,09 153,95
20,536 20,656
19,589 19,705
17,005 17,105
1,4174 1,4256
177,87 178,93
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Hallgrímsdóttir sigridurh@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigurlaug Aðalsteinsdóttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is
Þjálfað er í rólegu, þægilegu umhverfi og undir stöðugu eftirliti
fagfólks, sjúkraþjálfara og hjúkrunarfræðings
með áralanga reynslu og mikla þekkingu.
Kynntu þér málið.
Nánari upplýsingar undir hópþjálfun á heimasíðunni www.gigt.is
Upplýsingar og skráning á skrifstofu G.Í.
Ármúla 5, sími 5303600
Leikfiminámskeið hefjast
miðvikudaginn 5. janúar
Fjölbreytt úrval tíma - skráðu þig á skrifstofu GÍ
STOTT-PILATES
jóga
karlahópur
vatnsleikfimi
Almenn leikfimi