Fréttablaðið - 14.06.2011, Blaðsíða 4

14. júní 2011 ÞRIÐJUDAGUR4
GENGIÐ 10.06.2011
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Sigríður Hallgrímsdóttir sigridurh@frettabladid.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is, Ívar Örn Hansen ivarorn@365.is RAÐAUGLÝSINGAR/FASTEIGNIR SÍMI 512-5403:
Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigurlaug Aðalsteinsdóttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is, KYNNINGARSTJÓRI: Einar Skúlason einar.skulason@365.is
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
220,6298
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
114,43 114,97
186,28 187,18
165,35 166,27
22,168 22,298
21,048 21,172
18,201 18,307
1,4283 1,4367
183,35 184,45
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
26°
23°
24°
18°
23°
21°
19°
19°
23°
21°
27°
20°
36°
17°
23°
19°
18°Á MORGUN
Fremur hægur vindur en
hvassara NV-lands
5
FIMMTUDAGUR
Fremur hægur vindur
en hvassara NV-lands
10
7
4
7 5
4
4
7
10
9
9
6
4
6
3
2
4
5
5
712
13
7
9
8
10
6 3
7
3
2
STUTT VINNUVIKA
Fremur hægur
vindur um mest
allt land næstu
daga en 8-13 m/s
NV-lands. Hiti 4-13
stig í dag og á
morgun en ætti að
þokast örlítið upp
á við á fi mmtudag.
Rigning eða súld á
köfl um víða, helst
NA-til
Snjólaug
Ólafsdóttir
veður-
fréttamaður
VÍETNAM, AP Aukinn stirðleiki
gæti hlaupið í samskipti Kína og
Víetnams eftir að síðarnefnda
ríkið stóð fyrir heræfingum á
umdeildu hafsvæði í Suður-Kína-
hafi í gær. Með æfingunum vöktu
Víetnamar athygli á meintum
brotum Kínverja á svæðinu.
Þeir eru sakaðir um skemmd-
arverk í sambandi við olíuleit
Víetnama á svæðinu. Kínversk
stjórnvöld hafa ekki tjáð sig um
málið, en í blaðagrein kínverska
kommúnistaflokksins er minnt á
þúsund ára yfiráð Kína yfir Víet-
nam og þeir síðarnefndu beðnir
að lesa sögubækurnar á ný. - þj
Æfingar Víetnama á Kínahafi:
Kínverjar ósáttir
við heræfingar
MÓTMÆLI Æfingar hersins koma í kjölfar
almennra mótmæla gegn meintum yfir-
gangi Kínverja á yfirráðasvæði Víetnama.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
BRETLAND Hægt verður að bjarga
meira en fjórum milljónum
mannslífa á næstu fjórum árum
með auknum fjárframlögum til
bólusetninga.
Tilkynnt var á ráðstefnu í Bret-
landi í gær að 4,3 milljörðum
Bandaríkjadala, tæplega fimm
hundruð milljörðum íslenskra
króna, verði varið í bólusetningar
gegn sjúkdómum eins og lungna-
bólgu og niðurgangi á næstu
árum.
Bretar ætla að eyða 1,3 milljarði
í verkefnið og Bill Gates milljarði.
Noregur, Bandaríkin, Ástralía
og fleiri Evrópulönd hafa lofað
framlögum. Gates sagði í gær að í
fyrsta skipti í sögunni myndu börn
í þróunarríkjum fá sömu bólusetn-
ingar gegn þessum sjúkdómum og
börn í ríkari löndum. - þeb
Milljarðar í bólusetningar:
Mun bjarga
milljónum lífa
SPÁNN Vefur spænsku ríkislög-
reglunnar lá niðri í klukkutíma
eftir árás tölvuhakkarahópsins
Anonymous. Árás netþrjótanna
kom í beinu framhaldi af hand-
töku þriggja manna sem taldir
eru vera höfuðpaurar hópsins.
Yfirvöld á Spáni vilja ekki stað-
festa að hópurinn Anonymous
sé á bak við árásina en hópurinn
sjálfur hefur hins vegar gefið út
yfirlýsingu þess efnis. Miklu efni
var hlaðið niður á vefsíðuna sem
gerði það að verkum að hún kikn-
aði undir álaginu.
Í yfirlýsingu frá tölvuhakkara-
hópnum segir að árásin hafi verið
friðsamleg mótmæli en hópurinn
hefur áður gert árásir á vefsíður
tyrkneskra yfirvalda til að mót-
mæla ritskoðun á netinu. - áp
Skipulögð árás netþrjóta:
Vefur spænsku
lögreglunnar
hakkaður
DÓMSMÁL Hæstiréttur hefur stað-
fest tveggja ára fangelsisdóm
yfir rúmlega fertugri konu. Hún
var einnig svipt ökurétti í tvö og
hálft ár.
Konan var sakfelld fyrir fjöl-
mörg brot. Hún stal fjármunum,
skartgripum, snyrtivörum, áfengi
og matvælum úr verslunum. Hún
sveik jafnframt út vörur og þjón-
ustu með stolnu greiðslukorti.
Konan játaði brot sín fyrir
dómi og var það virt henni til
refsimildunar. - jss
Stal öllu sem hönd á festi:
Í fangelsi og
svipt ökuleyfi
ÞJÓÐKIRKJAN Baldur Kristjáns-
son, sóknarprestur í Ölfusi, tekur
undir gagnrýni rannsóknarnefnd-
ar kirkjuþings á gerðir hans, sem
koma fram í skýrslunni um bisk-
upsmálið. Þá segist hann sjá eftir
að hafa ekki sjálfur haft samband
við konurnar sem sökuðu biskup
um kynferðisbrot.
Í skýrslunni er meðal annars
gerð athugasemd við þá ákvörðun
Baldurs að sitja
stjórnarfundi
Prestafélags
Íslands þegar
ræddar voru
ásakanir um
kynferðisbrot
Ólafs Skúlason-
ar biskups, en
Baldur var þá
biskupsritari.
Þar segir að „í
ljósi trúnaðarsambands síns við
biskup“ sé þess ekki að vænta að
hann hafi getað litið óhlutdrægt á
málið.
Í yfirlýsingu frá Baldri í gær,
gengst hann við mistökunum.
„Þetta er alveg hárrétt athuga-
semd“, segir Baldur þar og játar
að hafa verið vanhæfur til að fjalla
um málefni yfirmanns síns.
„Ég hefði auðvitað átt að segja
mig frá þessu strax. […] Þegar ég
lít til baka yfir þetta tímabil sé ég
eftir að hafa verið þarna og iðr-
ast þess að hafa ekki einfaldlega
sagt mig úr stjórn Prestafélagsins.
Þarna var ég, í febrúar og mars
1996, einfaldlega of nálægur mál-
inu og of háður biskupi og lögfræð-
ingum hans.“
Baldur bætir því við að hann
hafi sagt sig frá kirkjuþingi, sem
hefst í dag, og segist telja að við-
brögð þess við skýrslunni verði
trúverðugri eftir því sem færri
þátttakendur í atburðunum, sem
skýrslan tekur til, taki þar þátt.
Þess má geta að Karl Sigur-
björnsson, biskup Íslands, sem er
í skýrslunni sagður hafa gert mis-
tök í starfi, á sæti á kirkjuþingi og
mun væntanlega tjá sig þar um
niðurstöðu skýrslunnar.
Í niðurlagi yfirlýsingarinnar
ítrekar Baldur afsökunarbeiðni
til kvennanna þriggja, sem sök-
uðu Ólaf biskup um kynferðisbrot
á sínum tíma.
Í samtali við Fréttablaðið segir
Baldur að hann hafi fljótlega áttað
sig á vanhæfi sínu, sem og því að
ásakanir kvennanna gegn biskupi
gætu átt við rök að styðjast.
Hann bætir við, aðspurður, að
hann vonist til að þátttaka hans í
stjórnarstörfum Prestafélagsins
hafi ekki breytt gangi mála.
En telur Baldur að hann hafi
getað hagað sínum verkum á
annan hátt en úr varð?
„Ég sé eftir því að hafa ekki
sjálfur haft samband við konurnar
og kynnt mér þeirra mál betur,
heldur látið mér nægja umsagnir
annarra.“
Baldur segist að lokum ætla að
bíða niðurstöðu kirkjuþings áður
en hann tjáir sig frekar, en von-
ast til að þar fari fram hreinskilið
uppgjör. thorgils@frettabladid.is
Baldur játar vanhæfi
sitt í biskupsmálinu
Séra Baldur Kristjánsson segist hafa verið vanhæfur í meðferð Prestafélagsins
á biskupsmálinu. Iðrast að hafa ekki sagt sig úr stjórn Prestafélagsins. Trúði
frásögnum kvennanna. Vonast eftir hreinskilnu uppgjöri á kirkjuþingi í dag.
BALDUR
KRISTJÁNSSON
UPPGJÖR Á KIRKJUÞINGI Kirkjuþing kemur saman í Grensáskirkju í dag þar sem
þessi mynd var tekin árið 2008. Á þinginu verður niðurstaða rannsóknarnefndar um
meint kynferðisbrot Ólafs Skúlasonar til umfjöllunar. FRÉTTABLAÐIÐ/DANÍEL
ÞJÓÐKIRKJAN Rannsóknarnefnd
kirkjuþings telur sig ekki geta
skorið úr um það sem fram fór á
fundi Sigrúnar Pálínu Ingvars-
dóttur með þeim Karli Sigur-
björnssyni, núverandi biskupi,
og Hjálmari Jónssyni, núverandi
dómkirkjupresti, í Hallgríms-
kirkju þann 3. mars 1996 sökum
þess að orð standi þar gegn orði.
Þegar ásakanirnar gegn Ólafi
biskupi komust aftur í hámæli á
síðasta ári var mikið fjallað um
þennan fund og sáttayfirlýsingu
sem átti þar að undirrita.
Bar Sigrún Pálína, að eftir að
samkomulag hefði tekist um orða-
lag yfirlýsingar, hefði Karl prent-
að textann út, en þá hefði vantað
setningu inn í, þar sem Sigrún
Pálína sagðist standa við sína
frásögn af samskiptunum við
Ólaf biskup.
Því hafi fundinum lokið án
þess að nokkur yfirlýsing
væri undirrituð.
Karl og Hjálmar þver-
tóku fyrir slíkt í svörum
sínum til rannsóknarnefnd-
arinnar. Þar sem engin
vitni eru um framvind-
una nema þau sem eiga
aðkomu að málinu, seg-
ist nefndin ekki hafa for-
sendur til að fjalla frekar
um þessa hlið málsins.
Það var þó niðurstaða
nefndarinnar að þátt-
taka Karls í þessari
sáttamiðlun hafi verið
mistök af hans hálfu,
sökum fyrri aðkomu
hans að málinu. - þj
ENGIN VITNI Karli, Hjálmari og
Sigrúnu Pálínu ber ekki saman
um hvað fram fór á fund-
inum í Hallgrímskirkju.
Rannsóknarnefnd um sáttafund presta með Sigrúnu Pálínu í Hallgrímskirkju:
Orð gegn orði um yfirlýsinguna
TYRKLAND, AP Flokkur Receps
Tayyips Erdogan, forsætisráð-
herra Tyrklands, sigraði í þing-
kosningum í landinu í gær. Flokk-
urinn bætti við sig fylgi og heldur
völdum þriðja kjörtímabilið í röð.
Eitt helsta kosningaloforð
flokks ins var um breytingar á
stjórnarskrá. Til að ná þeim fram
þarf Erdogan stuðning annarra
flokka þar sem hann vantar fjögur
þingsæti upp á þau 330 sem þarf
til að koma breytingartillögum
beint í þjóðaratkvæðagreiðslu. Þá
jók hreyfing Kúrda fylgi sitt. - þeb
Þingkosningar í Tyrklandi:
Sigur dugði ekki
til breytinga