Morgunn - 01.06.1995, Blaðsíða 77

MORGUNN
orkusvið horfði hann undrandi á mig en sagði ekkert.
„Geturðu séð þessa orku?“ spurði ég.
Hann leit snöggt á mig. ,Já,“ sagði hann. „Haltu áfram.“
Eg sagði söguna án truflunar þar til ég kom að rifrildi Söru við
perúska vísindamanninn og krafti orkusviða þeirra meðan á því
stóð.
„Hvað sögðu Sara og Phil um þetta?“ spurði hann.
„Ekkert,“ sagði ég. „Þau virtust ekki hafa hugmynd um hvað
ég átti við.“
„Ég átti ekki von á því,“ sagði Wil. „Þau eru svo heilluð af
þriðju innsýninni að þau hafa ekki enn haldið áfram. Fjórða
innsýnin fjallar um hvemig mannfólkið keppist um orku.“
„Keppist um orku?“ át ég upp eftir honum.
Hann brosti lítillega og benti með höfðinu á þýðinguna sem ég
hélt á.
Ég hélt áfram þar sem frá var horfið. Textinn vísaði beint í
fjórðu innsýnina. Þar stóð að manneskjumar mundu sjá alheiminn
settan saman úr kraftmikilli orku, orku sem getur haldið okkur við
og svarað væntingum okkar. En við sjáum líka að við höfum verið
aftengd þessari stóm orkuuppsprettu, að við höfum slitið okkur frá
henni og þess vegna fundist við veikbyggð, óömgg og í einhverju
vera áfátt.
Þegar þessi vöntun blasir við höfum við manneskjumar alltaf
reynt að auka einstaklingsorku okkar á þann hátt sem við kunnum:
með því að reyna að stela henni sálfræðilega frá öðmm -
ómeðvituð samkeppni sem liggur til grundvallar öllum átökum í
heiminum.
Útgefandi bókarinnar er Leiðarljós.
Anna María Hilmarsdóttirþýddi
75