SunnudagsMogginn - 16.05.2010, Blaðsíða 53
16. maí 2010 53
25. maí til 9. maí
1. Rannsókn-
arskýrsla
Alþingis -
Rannsókn-
arnefnd
Alþingis /
Alþingi
2. Fyrirsætu-
morðin -
James Patterson / JPV útgáfa
3. Góða nótt, yndið mitt -
Dorothy Koomson / JPV út-
gáfa
4. Matur og drykkur - Helga Sig-
urðardóttir / Opna
5. Hafmeyjan - Camilla Läckberg
/ Undirheimar
6. Nemesis - Jo Nesbø /
Uppheimar
7. Hvorki meira né minna - Fann-
ey Rut Elínardóttir / N-29
8. Missir - Guðbergur Bergsson
/ Forlagið
9. Sítrónur og saffran - Kajsa In-
gemarsson / Mál og menning
10. Póstkortamorðin - Liza Mark-
lund/James Patterson / JPV
útgáfa
Frá áramótum
1. Rannsókn-
arskýrsla
Alþingis -
Rannsókn-
arnefnd
Alþingis /
Alþingi
2. Póst-
kortamorð-
in - Liza Marklund/James
Patterson / JPV útgáfa
3. Loftkastalinn sem hrundi -
Stieg Larsson / Bjartur
4. Hafmeyjan - Camilla Läckberg
/ Undirheimar
5. Stúlkan sem lék sér að eld-
inum - Stieg Larsson / Bjartur
6. Svörtuloft - Arnaldur Indr-
iðason / Vaka-Helgafell
7. Góða nótt, yndið mitt -
Dorothy Koomson / JPV út-
gáfa
8. Nemesis - Jo Nesbø /
Uppheimar
9. Þegar kóngur kom - Helgi Ing-
ólfsson / Ormstunga
10. Horfðu á mig - Yrsa
Sigurðardóttir / Veröld
Listinn er byggður á upplýsingum frá Bókabúð Máls og menningar, Bókabúðinni Eskju,
Bókabúðinni Hamraborg, Bókabúðinni Iðu, Bókabúðinni við höfnina Stykkishólmi,
Bóksölu stúdenta, Bónus, Hagkaupum, Kaupási, N1, Office 1, Pennanum – Eymunds-
son og Samkaupum. Rannsóknarsetur verslunarinnar annast söfnun upplýsinga fyrir
hönd Félags íslenskra bókaútgefenda.
Bóksölulisti Félags
bókaútgefenda
B
andaríski rithöfundurinn
Christina Sunley er ættuð frá
Íslandi, afi hennar fluttist með
foreldrum sínum til Winnipeg í
Kanada í kjölfar Kötlugossins vorið 1875.
Hún hefur lýst því að kveikjan að þessari
bók hafi verið það er hún sá fyrir sér lít-
inn dreng vakna að morgni við svo mikið
öskufall að hann sér ekki handa sinna
skil.
Sú bók sem hér er gerð að umtalsefni er
þó ekki saga af landflutningum til Vest-
urheims, þótt þeir landflutningar komi
við sögu og eins eldfjallið sem hrakti
fólkið úr landi, því leikurinn berst frá
Gimli við Winnipeg-vatn til Öskju, enda
má segja að þar hafi allt hafist.
Í sem skemmstu máli segir sagan frá
stúlkunni Freyju sem elst upp hjá ein-
stæðri móður sinni í dæmigerðu amer-
ísku úthverfi í Connecticut. Móðir henn-
ar er af íslensku bergi brotin og ólst upp í
Gimli. Það verður vendipunktur í lífi
Freyju þegar hún fer með móður sinni til
Gimli að hitta ættingja sína, móðurfor-
eldra og móðursystur, Ingibjörgu sem
köluð er Birdie. Birdie, sem haldin er
geðhvarfasýki og bitnar eðlilega nokkuð
á sambandi hennar við fjölskyldu sína,
tekur ástfóstri við Freyju sem á eftir að
hafa alvarlegar afleiðingar í för með sér.
Freyjuginning hefur fengið fína dóma
erlendis og ef maður setur sig í spor út-
lendra lesenda sem vita hvorki haus né
sporð á Íslandi og íslenskri menningu er
það skiljanlegt; hún er mátulega fram-
andi þroskasaga ungrar konu sem kemst
að því að ekki er allt með felldu í fjöl-
skyldu hennar. Framandleikinn kemur
meðal annars af íslenskunni, enda má
ráða af textanum að Sunley skýtur víða
íslenskum orðum inn sem kryddi. Eins
koma íslenskar goðsagnir við sögu og
talsvert sagt frá íslensku samfélagi, ljóð-
elsku Íslendinga og þeim fjölskyldu-
böndum sem hnýta þá saman, jafnvel
þvert á vilja þeirra.
Öll þessi íslensku fræði gera aftur á
móti lítið fyrir íslenska lesendur auk þess
sem sumt í samskiptum Íslendinganna er
skrifað frá sjónarhóli þess sem sér menn-
ingararfinn í hillingum. Við erum ekki
svo upptekin af tungumálinu og ljóð-
unum og sagnaarfinum sem við viljum
vera láta þegar við montum okkur við
útlendinga.
Að því sögðu þá er bókin lipurlega
skrifuð og þótt tilfinningarnar beri hana
ofurliði á köflum, geri framvinduna
ósannfærandi, þá gengur fléttan upp.
Kannski ekki svo ýkja frumleg, en það
kemur ekki svo að sök.
Framandlega íslenskt
Bókmenntir
bbbnn
Freyjuginning
Eftir Christinu Sunley. Bókafélagið Ugla gefur út.
378 bls. innb. Þórdís Bachmann þýddi.
Árni Matthíasson
Vildi að ég gæti sagt að
ég hafi verið að innbyrða
háleit og stórmerkileg rit
sem breytt hafa eða
breyta munu verald-
arsögunni en því er ekki
að heilsa. Það eru helst
íslenskar glæpasögur sem
verið hafa á leslistanum
mínum undanfarið. Þegar
kóngur kom eftir Helga
Ingólfsson vakti hvað
mest athygli mína. Þar er
glæpur til rannsóknar en
margt fleira hangir á
spýtunni. Sögulegir at-
burðir eru færðir í bún-
ing skáldsögunnar og
tekst vel til að mínu
mati. Horfðu á mig eftir
Yrsu Sigurðardóttur kom
líka að mörgu leyti á
óvart. Glæpasagnafarald-
urinn hefur svo haldið
áfram að glepja og við
bættust bækur höfunda
frá Svíþjóð og Noregi,
Hvarfið eftir Johan Tho-
rim og Nemesis eftir Jon
Nesbø. Báðar ágætar, sér-
staklega sú síðarnefnda
sem er skemmtilega snú-
in. Af erlendum höfundum sem rita sögur af
sama meiði hef ég verið að lesa Peter Temple
sem er ástralskur höfundur, býsna snjall. Akk-
úrat núna er það þó Bandaríkjamaður að nafni
Linwood Barclay. Bókin nefnist Fear The Worst
og er alveg þokkaleg. Í fyrra las ég Too Close to
Home eftir hann og var hún nokkuð góð. Það
má kannski kalla báðar úthverfakrimma. Þær
fjalla um venjulegar fjölskyldur sem flækjast í
glæpsamleg mál. Fjölskyldufeðurnir í aðal-
hlutverkum eru ekki neinar ofurhetjur og því
síður vanir að fást við illþýði og gengur þetta
allt saman upp og ofan hjá þeim. Ameríkaninn
Harlan Coben hefur undanfarið skrifað bækur af
sama toga og má mæla með báðum þessum höf-
undum.
Svo hef ég dottið inn í heim Þórbergs Þórð-
arsonar. Les af og til í bókinni hans Péturs
Gunnarssonar um ÞÞ í forheimskunarlandinu. Á
þessum síðustu og verstu tímum kinka margir
kolli er þeir sjá þennan titil.
Einn höfundur er mér alltaf kær. Það er Kurt
Vonnegut. Hef alltaf gaman af því að glugga í
bækur hans og einnig lesa það sem skrifað hefur
verið um hann og hans höfundarferil. Í mestu
uppáhaldi eru Slaughterhouse 5 og Breakfast of
Champions en margar aðrar eru líka fínar.
Húmorinn dásamlegur. Honum datt í hug að
lögsækja tóbaksframleiðendur fyrir að lofa því
að sígarettur væru bráðdrepandi en standa ekki
við það. Hann væri áttræður og við ágæta heilsu
eftir stórreykingar alla ævi. En að lokum varð
hann burt kvaddur eins og gengur þótt ekki
gerðist það af völdum reykinga.
Lesarinn Ingvi Þór Kormáksson
bókavörður og hljómlistarmaður
Kurt Vonnegut er
mér alltaf kær
Bandaríski rithöfundurinn Kurt Vonnegut er í uppáhaldi fyrir dásamlegan húmor.
Morgunblaðið/KGA
Ein helstu spennubókaverðlaun heims eru svonefnd Edgar-
verðlaun vestan hafs en þau hafa nafn sitt frá bandaríska skáld-
inu og rithöfundinum Edgar Allan Poe.
Fyrir stuttu var tilkynnt um verðlaunabækur ársins 2010 og
besta bókin valin The Last Child eftir John Hart. Þetta er í annað
sinn sem John Hart fær verðlaunin; bók hans Down River var
valin besta bókin árið 2008.
Besta fyrsta bók höfundar var valin In the Shadow of Gotham
eftir Stefanie Pintoff. Meðal bóka á þeim stuttlista var Black
Water Rising eftir Attica Locke, en sú er einnig er á stuttlista
Orange-kvennabókaverðlaunanna bresku.
Besta kilja var valin Body Blows eftir Marc Strange.
John Hart bestur
Verðlaunin fyrir bestu spennubókina