Austurland - 30.07.1965, Blaðsíða 4

4
f
AUSTURLAND
Neskaupstað, 30. júlí 1965.
Tvœr leiksýningar
Hver er hrædilur við Virginíu
Woolf? er kynugi magnað leiknt.
Það er vart hugsanlegt, að nokk-
ur hverfi af slíkri sýningu ó-
snortinn af iþeim áhrifum, sem
leikritið sjálft og túlkun þess
veldur.
Undirritaður sá sýningu leik-
flokks Þjóðleikhússins í Félags-
lundi á Reyðarfirði s.l. mánu-
dagskvöld. Húsið var þéttskipað,
og það leyndi sér ekki, að túlk-
uin leikaranna bærði hrifnæima
strengi djúpt í brjóstum áhorf-
enda. Það er stórfenglegt að sitja
í leikhúsi, þegar hin fullkomna
„stemning" ríkir í salnum.
Leik og leikurum var vel fagn-
að, en ég hefði viljað sleppa
klappinu og ganga hljóðlega út.
Leikendur eru aðeins fjórir.
Aðalhlutverkin eru í höndum
Helgu Valtýsdóttur og Róberts
Arnfinnssonar, semi eru meöal
snjöllustu leikara á Islandi. Anna
Herskind og Gísli Alfreðsson léku
og af mikilli innlifun.
Hver er hræddur við Virginíu
Woolf? eftir Edward Albee, er
alvarlegt verk, „absúrdiskt",
mundi það vera kallað. Áhrif
þess eru sterk. Þetta er sýning á
óhamingju, sjálfráðri og ósjálf-
ráðri óhamingju, sem hvorki er
tengd menntunarleysi né örbirgð.
Þannig getur lífið hnoðað mann-
eskjurnar sem þau Mörthu og
George. Þarna er ekkert „hopsa
tra la“ á ferðinni, heldur hið
gagnstæða.
Éig hreifst af leikritinu og af
listrænni túlkun okkar ágætu
leikara.
Sumum finnst víst leikritið
gróft og klúrt. Já, sumir geta
einblínt á hið grófa og klúra í
öllum hlutum, og það er auðvitað
hverjum frjálst. En lífið sjálft,
raunveruleikinn, sem við lifum í
og við sjálf — allt er þetta gróft
og klúrt, ef því er að skipta.
Jónas Kristjánsson, skjalavörð-
ur þýddi leikritið, og segja mætti
mér, að þýðingin væri meistara-
verk. Leikstjóri er Baldvin Hall-
dórsson, sem er snjall leikari og
leikstjóri.
Hafi Þjóðleikhúsið og allir að-
standendur þökk fyrir sýningar
þessa kjarnmikla leikrits.
Og það má standa áfram sem
svarlaus spurn, hver er hræddur
við Virginíu Woolf 1
—o—
Jeppi á Fjalli, eitt af gaman-
leikritum Ludvigs Holsberg var
sýnt hér í Egilsbúð sl. þriðjudag.
Húsfyllir var og leik og leikend-
um mjög vel tekið.
Hér er um léttan leik að ræða,
efnislítinn, en fyndin, maður
gengur brosandi út og gleymir
Jeppa innan tíðar. Þó er gaman.
áð sjá þennan meir en 200 ára
gamla skopleik um: duglausa hús-
bóndann og kerlingarskassið
hans.
Aðalhlutverkið lék Valdimar
Lárusson og Emelía Jónasdóttir
annað, Nillu, kerlingu Jeppa. Þau
léku vissulega af snilld, enda
þjóðkunn sem frábærir leikarar.
Leikur Bjarna Steingrímssonar
fannst mér einnig góður. Aðrir
leikendur voru 4 og fóru með
smærri hlutverk.
Jeppi á Fjalli hefur oft verið
sýndur hér á landi, m. a. á
Eskifirði (1934) og Vopnafirði
fyrir nokkuð löngu.
Þýðinguna gerði Lárus Sigur-
Framh. af 1' . síðu.
Athyglisverðuir samanburður
Tafla sú sem hér fer á eftir.
sýnir nokkrar athyglisverðar
björnsson. Leikstjóri var Gísli
Alfreðsson.
Þrátt fyrir sinn létta leik kom
Jeppaflokkurinn mönnum hér í
vont skap fyrir sýningu. Miðasala
var auglýst kl. 8, en hófst kl. 5.
— Já, xnanni dettur bara í hug
bragðvísi Jakobs skómakara í
þessu sambandi.
B. S.
Allt míölið farið
Mjög mikið hefur verið um
skipakomur hingað til Neskaup-
staðar að undanförnu, og hafa
mörg skip oft verið hér samtím-
is. I gærkvöldi var lokið við að
skipa út mjölframleiðslu síldar-
bræðslunnar, en hún nemur nú
2900 tonnum.
Af lýsisframleiðslunni eru farin
1000 tonn og önnur 1000 í þann
vegin að fara. Eru þá aðeins eftir
rúm 200 tonn.
staðreyndir um útsvarsálagning-
una 1963, 1964 og 1965 og skipt-
Sngu útsvarsbyrðarinnar milli
einstaklinga og félaga.
1963 1964 1965
Álögð útsvör 5.801.800 7.766.000 13.200.000
Útsvör einstaklinga 5.180.400 6.814.700 5.945.400
Útsvör félaga 621.400 951.300 7.254.600
Hundraðshluti einstaklinga 89.29 87.75 .45.04
Hundraðshluti félaga ' 10.71 12.25 54.96
Útsvarsskráin er komin út
Síldveiðin
Að undanförnu hefur síldveiðin á Austfjarðamdðum verið
mjög treg og var um skeið algjör ördeyða og lágu mörg
skip í höfn, þó oftast væri sæmilegasta veður. Fjöldi báta.
fór suður, en mikil veiði hafði verið við Vestmannaeyjar.
Heldur lítið varð þó úr þeirri veiði.
Síðustu dagana hefur verið ágæt veiði í Mýrabugt í grennd
við Tvísker og Hrollaugseyjar. er þetta smá síld, en sæmilega
féit. Hefur henni mest verið1 landað á sunnanverðum Aust
fjörðum, en í fyrrakvöld tóku skip að koma með afla sinn til
Norðfjarðar og hefur allmikið borizt að síðan. Síldarverk-
smiðjan hóf bræðslu að nýju í gærkvöldi og hafði þá verið
hráefnislaus síðan á laugardagskvöld.
Vart hefur orðið við mikla síld, djúpt út af Langanesi,
en hún er dreifð. Við breytt skilyrði má vænta veiði þar.
Bátarnir sem fóru suður, eru nú teknir að koma austur
aftur.
Á miðin við Hjaltland fóru 20—30 skip og fengu sum
sæmilega veiði. A. m. k. sum þessara skipa eru nú á Jeið
hingað til lands aftur.
Sumarsíldarverðið er miðað við svæðið frá Stokksnesi norð-
ur um að Rit. Síldin sem veiðist í Mýrabugt, ér því verð-
lögð sem Suðurlandssíld, 189 kr. málið. Skylt er að vigta þá
síld. Hér á Norðfirði er ekki aðstaða til að vigta síld. Sama
máli mun að gegna um Seyðisfjörð.
Stjórn síldarverksmiðjunnar hér ákvað að bjóða kr. 210.
00 fyrir málið af þessari síld. íSamskonar ákvörðun mun
hafa verið tekin af forráðamön num síldarverkdmiðjanna á
Seyðisfirði.
É|g veit ekki önnur dæmi þess
að fyrirtæki hafi borið1 meirihluta
útsvara og ræður hér úrslitum
hið háa útsvar Síldarvinnslunnar
hf„ en það fyrirtæki ber um
48,84% allra útsvara.
16% afsláttur
Eftir að útsvör höfðu verið
lögð á, voru þau öll lækkuð um
rúmlega 16%. Ef lagt hefði ver-
ið á fjölskyldubæturnar, hefði
afslátturinn numið 18%.
Áhrif lagabreytingarinnar
Hér skulu tekin nokkur dæmi
til að sýna hver áhrif lagabreyt-
ingin og breyttar álagningarregl-
ur hafa haft. Fremsta talan sýnir
útsvörin eins og þau hefðu orðið
eftir gömlu lögunum, næsta tala
sýnir útsvörin eins og þau hefðu
orðið eftir álagningarreglum í
Neskaupstað í fyrra, þriðja talan
sýnir útsvörin eins og þau hefðu
orðið eftir núgildandi lögum að
frádregnum fjölskyldubótum, og
loks sýnir síðasta talan útsvar-
ið eins og það er, með þeim af-
slætti, sem veittur var.
Hjón með 4 börn 36.800 33.100 18.700 15.700
— — 5 — 33.800 30.400 13.300 11.100
— — 6 — 49.300 44.400 26.700 22.500
— — 7 — 43.400 39.000 18.100 15.100
Einhleypingur 13.600 12.200 7.700 6.500
— 28.200 25.400 21.200 17.800
— 43.600 39.200 36.600 30.600
Þótt ástæða kynni að vera til fá nú ekki útsvar. Aftur
að nefna fleiri dæmi, verðurþetta
látið nægja, enda sanna þau full-
komlega það sem áður var sagt
um mikla lækkun útsvara fjöl-
eru nú nokkru fleiri félög út-
svarsskyld, eða 23, en voru 20
í fyrra.
skyldumanna og láglaunamanna.
Fækkun gjaldenda
Einstaklingar, sem útsvar
greiða, eru 406 talsins, en voru
í fyrra 445. Fækkunin stafar af
því, að allmargir, sem borið
hefðu útsvar eftir fyrri reglum,
Aðstöðugjöldin
Aðstöðugjöldin nema kr. 3.369.
400.00, en voru áætluð kr.2.600.
000.00. I fyrra námu aðstöðu-
gjöld kr.2.128.900.00. Eru þau
því nú kr. 1.240.500.00 hærri en
í fyrra og kr. 769.400.00 hærri
en áætlað var.