Svart á hvítu - 01.10.1978, Síða 42

Sverrir Hólmarsson þýddi
Roger McGough:
Fata
áhverjumdegi eftir kaffi
fór afi með fötuna sína í göngutúr
tóma fötu
þegar ég spurði hann hvers vegna
sagði hann það væri af því það væri léttara að bera hana
afi hafði
svar
við öllu
Sólin elskar mig ekki lengur Til eru fasistar
Sólin elskar mig ekki lengur. til eru
Þegar ég bíð eftir henni fasistar
í herbergiskytrunni minni sem þykjast
kemur hún vera
ekki glöð og hress mannvinir
heldur af skyldurækni
eins og gleðikona frá sjúkrasamlaginu.
einsog
mannætur
Stundum með heilsudellu
hallar hún sér silkimjúk éta bara
upp að veggnum grænmetisætur
teygir letilega úr sér
en oftast er hún á iði
klórar í skýin.
Þegar ég bið hana að vera nóttina
móðgast hún
og hverfur.
40
SVART A HVÍTU