Vera - 01.06.1995, Síða 35

höfundar eins og James Joyce, Paul Valéry,
André Gide, T.S. Eliot, Ernest Hemingway og
Ezra Pound. Frá 1919 til 1941 var þessi
bókaverslun fundarstaður, klúbbur, pósthús
og lesstofa framúrstefnufólksins í París.
Árið 1920 breyttist samband Sylviu og
Adrienne. Þá lést konan sem Adrienne hafði
elskað af öllu hjarta frá því á námsárunum.
Áfalliö færði þær nær hvor annarri og Sylvia
flutti inn til Adrienne. Sama ár kynntust þær
bandaríska rithöfundinum Gertrude Stein og
vinkonu hennar Alice B. Toklas, en þær
höfðu þá búið saman í tíu ár. Gertrude var
m.a. kunn fyrir þá frægu listamenn sem hún
safnaði að sér á heimili sínu: Picasso, Hem-
ingway og Sherwood Anderson. Hún varð
meðlimur bókasafnsins og þær Sylvia urðu
vinkonur. Gertrude tókst hins vegar að
móðga Adrienne svo með þeirri fullyrðingu
sinni að Frakkar ættu engin stór nöfn I bók-
mennta- og tónlistarsögunni, að henni var
nóg boðið og dró sig út úr félagsskapnum.
James Joyce og Ulysses
Árið 1920 flutti James Joyce til Parisar,
ásamt konu sinni og tveimur börnum. Þá
höfðu kaflar úr Ulysses verið birtir í bók-
menntatímaritum, en útgáfa bókarinnar var
bönnuð í Bretlandi og Bandaríkjunum. Joyce
gerðist meðlimur í bókasafni Sylviu og hún
ákvað að gefa Ulysses út. Bókin kom útí 11
útgáfum frá 1922-32. Sylvia annaðist bæði
praktísk og Ijárhagsleg vandamál Joyce,
sem var næstum blindur, og sá um alla
snúninga í sambandi við prentunina. Bókina
settu 23 prentarar sem ekki skildu orð í
ensku og gerðu sér því enga grein fyrir
„dónalegu" innihaldi hennar. Útgáfa Ulys-
ses geröi bókabúðina fræga og viðskiptavin-
unum fjölgaði, en vinátta Sylviu og Gertrude
Stein varð að engu þar sem Gertrude leit á
James Joyce sem keppinaut sinn.
Árið 1921 flutti Sylvia verslunina til Rue
de l'Odéon, beint á móti verslun Adrienne.
Gatan varð síðan ein sú frægasta í París, því
í þessum tveimur sérstöku bókaverslunum
mátti heyra bæði þekkta og óþekkta höf-
unda lesa úrverkum sfnum, drekka lystauka
og borða snakk. Þetta voru engar venjulegar
bókabúðir, það voru einungis bókahillur við
einn vegg, aðrir veggir voru þaktir myndum,
og inni voru auk þess stórt skrifþorð og
kommóða. Svo hér var bæði gaman að lesa
og sþjalla.
Litlar upplýsingar eru til um einkalíf Sylviu
og sambönd hennar við fyrri vinkonur. Hún
var alla tíð þögul um samband sitt við
Adrienne, þótt Adrienne færi ekki leynt með
það að hún tæki konur fram yfir karla. Hún
var Sylviu bæði móðir og kona, eldaði handa
henni, hugsaði um heilsu Sylvia Beach
hennar og annaðist hana á all- bandarísk bók-
an hátt. Þær fengu báðar Ijár- menntakona sen
hagslegan stuðning að heim- settist að í París
an og voru jafnokar I sínu áríðl916.
sambandi, báðargáfu og þáðu
stuðning hvor annarrar. Slíkt
samband var sjaldgæft í þá daga, hvort sem
gagnkynhneigðir eða samkynhneigðir áttu í
hlut. Þær voru báðar miklir feministar.
Á þessum árum bjuggu í París margar
bandarfskar og breskar konur sem völdu
ÞETTA ERU SLYS...
...SEM AUÐVELT ER AÐ FORÐAST
ATV*