Tímarit Verkfræðingafélags Íslands - 01.08.1984, Blaðsíða 48

lagstreymi
d. laminær stromning
e. laminar flow, streamline ílow
s. laminár strömning
þ. laminare Strömung
Reglubundinn straumur, þar sem
straumlínur eru að miklu leyti sam-
síða, hvar sem er í straumnum.
iðustreymi
d. turbulent stromning
e. turbulent flow
s. turbulent strömning
þ. turbulente Strömung
Oreglulegur straumur, þar sem
hringiður myndast og hraði í hverj-
um punkti breytist í síf'ellu að stefnu
og stærð. Straumlínur eru margvís-
lega hlykkjóttar og flæktar.
Meðalgildi straumhraða á
hverjum stað í iðustreymi getur verið
ákveðið að stærð og stefnu, ef athug-
unartímabil er nægilega langt. I
straumfræði eru þá notuð hugtökin
straumlína, jafnforma straumur,
æstæður straumur o. s. frv., miðað
við þessi meðalgildi straumhraða.
cðlismassi
d. densitet, volumar masse
e. density, mass density, unit
mass
s. densitet, volumar massa
þ. Dichte
Massi efnis í einni rúmmálseiningu
af efninu. Eining kg m~3.
rúmþyngd
d. volumar tyngde
e. unit weight
s. tunghet, volumar tyngd
þ. Wichte
Þyngd efnis í einni rúmmálseiningu
afefninu. Eining N m"3.
skúfa (so)
d. skubbe, skyde, forskyde,
trykke afsted eller tilside
e. push, shove
s. skjuva
þ. schieben, verschieben
Að ýta frá sér eða á undan sér, ýta til
hliðar, þ. á m. að útskúfa.
skúfun
d. forskydning, skub
e. push, shove
s. skjuvning
þ. Schub, Verschiebcn
Það að skúfa. Dæmi: útskúfun.
skúfkraftur
d. forskydningskraft
e. shear force
s. skjuvkraft
þ. Schubkraft
Kraftur, sem verkar á sniðflöt í efni
og hefur stefnu, sem er samsíða snið-
inu. Eining N.
skúfspenna
d. forskydningsspænding
e. shear stress
s. skjuvspánning
þ. Schubspannung
Skúfkraftur, sem verkar á eina flatar-
einingu sniðflatar í efni. Eining
N m-2.
skýfing
d. forskydningsvinkel
e. shear strain
s. skjuvning, skjuvvinkel
þ. Schiebung, Schubwinkel,
Gleitung
Breyting á horni, sem upphaflega
var rétt horn.
skúfstuðull G
d. forskydningsmodul
e. shear modulus
s. skjuvmodul
þ. Schubmodul
Hlutfall milli skúfspennu og skýfing-
ar í línulega íjaðrandi efni. Eining
Pa = N m-2.
seigja
d. viskositet
e. viscosity
s. viskositet
þ. Viskositát, Záhigkeit
Eiginleiki kvikefnis, að viðnám
myndast í því gegn innbyrðis hreyf-
ingu vegna samloðunarkrafta milli
sameinda efnisins. Hreyfmg eða
formbreyting er háð tíma og er ótak-
mörkuð, ef álagstími er ótakmarkað-
ur. Greint er á milli kraftseigju og
kvikseigju.
seigur
d. viskos
e. viscous
s. viskös
þ. viskos, záh, záhflússig
Lýsingarorð um kvikefni, sem hefur
seigju. Því seigara sem efni er, því
tregar hreyíist það.
kraftseigja
d. dynamisk viskositet
e. dynamic viscosity, absolute
viscosity (Bandaríkin)
s. dynamisk viskositet
þ. dynamische Viskositát
Kraftseigja samsvarar þeim skúf-
krafti á flatareiningu, sem þarf til að
tveir samsíða fletir í kvikefninu, með
einnar lengdareiningar millibili
hreyflst innbyrðis með hraða, sem er
ein hraðaeining. Kraftseigja er oft
táknuð með /t. Eining er N s m"2.
kvikseigja
d. kinematisk viskositet
e. kinematic viscosity
s. kinematisk viskositet
þ. kinematische Viskositát
Ef /U = kraftseigja og p = eðlismassi,
þá er kvikseigja efnis v =p/p . Ein-
ing er m2 s"L
Reynoldstala (1883)
d. Reynolds tal
e. Reynolds number
s. Reynolds tal
j). Reynolds-Zahl
Einingarlaus stærð Re, sem tilgrein-
ir, að hve miklu leyti lagstreymi eða
iðustreymi ríkir í straumi. Re er
hlutfall milli tregðukrafta og seigju-
krafta í efni, sem streymir.
v = straumhraði (m s-1J
d = streymisþvermál eða önnur við-
miðunarstærð | m |
v = kvikseigja |m2 s"1]
Um straum í röri gildir, ef d = þver-
mál rörs:
Re<2100: lagstreymi
Re>4000: iðustreymi.
alvökvi
d. ideal væske
e. ideal liquid
s. ideal vátska
j). ideale Flússigkeit
Imyndaður vökvi, sem ekki er unnt
að jíjappa saman og veitir ekkert við-
nám gegn formbreytandi kröftum, þ.
e. a. s. helur enga seigju.
raunvökvi
d. virkelig væske
e. real liquid
s. verklig vátska
|). reale Flússigkeit
Vökvi, j)ar sem viðnám verður gegn
formbreytandi kröftum. Hann hefur
j)ví seigju.
hlutfylling
d. delfyldning
e. partial filling
s. delfyllning
{). Teilfúllung
Það, að vökvi í leiðslu fyllir hluta af
|)versniði hennar.
Framhald.
64 _ TlMARIT VFÍ 1984