Símablaðið - 01.07.1943, Blaðsíða 11

S í M A B L A Ð I Ð
47
En Overdragning i sin simpleste Form
bestaar af et Relais, som arbejdes af de
fra Linien indkomne Signaler og igen ud-
sender disse Signaler fra et nyt Batteri.
Den kan arbejdes enten i Simplex eller
Duplex. Omstillinger og Gennemstilling af
Linierne foretages manuelt eller automatisk-
Nedenstaaende Skitser (Fig. i) viser Prin-
cipet i saadanne simple Overdragninger.
Hvor det drejer sig orn Overdragning til
eller fra et længere Sjákabel, bliver Opstil-
lingen betydelig rnere indviklet. De mod-
tagne Signaler paa et Kabel er som bekendt
stærkt deformerede (undercurbede) paa
Grund af Kablets Kapacitet, og et alminde-
ligt Relais vil derfor ikke kunde gengive
dem rigtigt. I Reglen oprettes (curbes) de
forvrængede Signaler ved Benyttelse af
Maxwell-Jord og andre Hjælpemidler, og
der indstilles- et fintfjJlende Relais í Kreds-
ljdbet.
I Seydisfjordopstillingen er man gaaet
en noget anden Vej. Det har nemlig vist
sig, at Kablet til Færjzíerne er udset for ret
kraftige JordstrjJmme, som ef meget gene-
rende for Relaisarbejdet og kræver
ustandselig Regulering af Relaiset Bias
SkrUe, saalænge de staar paa.
Disse JordstrjJmme har man stoppet ved
i Serie med Relaisets Linievindinger at ind-
sætte en ushuntet Kondensator. Denne Kon-
densator foraarsager imidlertid, at Signal-
erne bliver overcurbede d. v. s. forvrængede
i modsat Retning af Kabeldeformationen.
Denne Overcurbing ophæver man i Mod-
tagerelaisets Vindinger, Modtagerelaiset er
et fintf0lende, vibrerende Gulstads Relais,
hvis Hjælpestr0mskredsl0b har en noget
anden Form en den almindelige for at kunne
efterlig-ne den omtalte Overcurbing.
En simpel Skitse (Fig'. 2) vil give For-
staaelse af Princippet og Kredsldbets Gang.
De indkomne Signaler fra Kablet bliver
over Ratioarmene modtaget paa det vibrer-
ende Relais. Dette videresender dem til et
sekundært Relais, som i sin Tur udsender
dem i Sendelinien til Reykjavik.
Signalerne fra Reykjavik modtages paa
et sekundært Relais og udsendet til Kablet
gennem Duplexbroens Apex.
Det skal lige nævnes her, at der paa
Kablet arbejdes med omvendt Strjfm, d. v. s.
minus Marking og plus Spacing. Det er
derfor n^dvendigt, at de forskellige Batteri-
forbindelser i Seydisfjord er ændrede i
Overensstemmelse hermed.
Fig 2.