blaðið - 31.08.2007, Blaðsíða 14

FÖSTUDAGUR 31. AGUST 2007
blaóiö
KOLLAOGKÚLTÚRINN
kolbrun@bladid.net
íslendingar eru of latir til að
verða stórglæpamenn.
Sabine Baring-Gould
Sýnir í postu-
línsverksmiðju
Norski málarinn Odd Nerdrum
mun sýna 25 ný olíumálverk
í Porsgrunds-postulínsverk-
smiðjunni í Noregi. Sýningin
verður opnuð 28. september
og stendur í sex vikur. Rolf
Leistad, framkvæmdastjóri
postulínsverksmiðjunnar,
segir að sýningarstaðurinn sé
vissulega óvenjulegur en for-
svarsmenn fyrirtækisins eigi
gott samband við Nerdrum og
því verði sýningin haldin þar
en ekki í hefðbundnu listagall-
eríi. Tvö ár eru síðan Nerdrum
sýndi síðast í Noregi. Hann bjó
í fjögur ár á íslandi en seldi
nýlega hús sitt þar og býr nú í
Noregi. Nerdrum er þekktur
fyrir að forðast fjölmiðla og
engin vissa er fyrir því að hann
mæti við opnun málverkasýn-
ingar sinnar.
Abbababb
hjá Veröld
Dr. Gunni hefur verið að vinna
að bók sem byggir á söngleik
hans, Abbababb!, í samvinnu
við Fanneyju Sizemore. Bókin
kemur út undir merkjum
Veraldar nú á haustmánuðum.
Söngleikurinn Abbababb!
gekk fyrir fullu húsi í Hafn-
arfjarðarleikhúsinu í fyrra í
uppsetningu leikhópsins Á
senunni og hlaut Grímuna sem
barnasýning ársins. Sýningar
fara aftur í gang nú í haust.
Abbababb! segir frá leynifélag-
inu Rauðu hauskúpunni sem
fæst við að upplýsa sakamál og
koma upp um alls kyns illvirki.
AFMÆLI í DAG
Itzhak Perlman fiðluleikari, 1945
Van Morrison tónlistarmaður, 1945
Auglýsingasíminn er
blaöið
Bresk ferðasaga um ísland endurútgefin
Kaldranalegar lýsingar
og skemmtilegur húmor
Sabine Baring-Gould
skrifaði árið 1863 bók um
ferð sína til íslands. Bókin
hefur verið endurútgefin
og Martin Graebe sem
skrifar inngang segir
verkið gott heimildarit og
skemmtilegt aflestrar.
Eftir Kolbrúnu Bergþórsdóttur
kolbrun@bladid.net
Árið 1863 skrifaði Bretinn Sabine
Baring-Gould bók um ferð sína til ís-
lands, Iceland: It’s Scenes and Sagas.
Bókin hefur nú verið endurútgefin
með formála eftir Martin Graebe
sem er sérfræðingur í verkum
Baring-Gould.
„Baring-Gould var 27 ára gamall
þegar hann kom til íslands og fyrir
honum var ferðin mikið ævintýri.
í bókinni lýsir hann því sem hann
sá sem Englendingur í heimsókn á
íslandi þegar það voru ekki mjög
margir sem heimsóttu landið,“ segir
Martin Graebe. „Bókin er ekki bara
lýsing á ferðalaginu og fólki sem
hann ferðaðist með því Baring-Go-
uld brýtur upp frásögnina með frá-
sögnum af atburðum úr Islendinga-
sögum. Hann hafði mikinn áhuga
á Islendingasögum og lærði að lesa
íslensku með aðstoð þýsk-íslenskrar
orðabókar. Þegar hann starfaði sem
kennari endursagði hann fslend-
ingasögur fyrir nemendur sína.
I inngangi bókarinnar rekur
hann í stuttu máli sögu íslands
og í eftirmála setur hann upp alls
kyns töflur eins og til dæmis um
bækur sem hafa verið skrifaðar um
fsland. Verkið er gott heimildarit og
SABINE BARING-GOULD
► Sabine Baring-Gould
fæddist árið 1834 og
lést árið 1924.
► Hann var rúmlega þrítugur
þegar hann kynntist 16
ára sveitastúlku sem hann
kvæntist. Saman eignuðust
þau fimmtán börn.
► Hann leit sjálfur svo á að
helsta afrek sitt í iífinu væri
söfnun þjóðlaga frá Devon
og Cornwall.
► Meðal bóka hans er
drengjasaga um Gretti
sterka Ásmundarson.
lýsir þjóðfélagi þess tíma. Lýsingar
Baring- Gould á fslendingum eru
stundum kaldranalegar og óvin-
samlegar en íslendingar sem ég hef
talað við segja: „Já, en við vorum nú
eiginlega svona.“
Þetta er löng bók og suma kafla
munu lesendur sennilega ekki lesa
til enda, en hún er vel skrifuð og full
af skemmtilegum húmor. Flestir
sem ég þekki og hafa lesið bókina
segja að þeir hafi haft ánægju af
lestrinum."
Á toppnum í Bretlandi
Martin Graebe hyggst skrifa bók
um Baring-Gould enda hafa senni-
lega fáir kynnt" sér æviverk hans
betur. „Þegar Baring-Go-
uld skrifaði þessa bók
var hann ungur maður,
óþekktur kennari, en
hún hlaut góða gagn-
rýni í blöðum og átti
þátt í að skapa honum
orðspor," segir Martin.
„Einhver ár liðu svo þar
til hann skrifaði The Or-
igin and Development of
Religious Belief sem vakti athygli
Gladstone sem var forsætisráðherra
Breta á þeim tíma. Baring-Gould
gerðist prestur og varð þekktur rit-
höfundur sem skrifaði ekki bara
ferðasögur og bækur um trúarbrögð
heldur var hann einnig afkastamik-
ill skáldsagnahöfundur
og á áratugnum fyrir
aldamótin 1900 var
hann einn af tíu vinsæl-
ustu höfundum Breta.
Hann lést skömmu
fyrir níræðisafmæli sitt
og var þá vel þekktur á
Englandi. Sennilega er
hann í dag þekktastur
sem sálmahöfundur
en hann skrifaði textann við Áfram
kristmenn, krossmenn. Framlag
hans til enskrar þjóðlagasöfnunar
er stórmerkilegt en hann safnaði
gömlum lögum og textum og birti
í bókinni Songs and Ballads of the
West árið 1889.“
MENNINGARMOLINN
Prinsessa fólksins deyr
I dag eru liðin tíu ár síðan Díana
prinsessa af Wales lést í bílslysi í
París. Um leið varð til goðsögn. f lif-
anda lífi var Díana fosíðuefni blaða
víða um heim og fjölmiðlar eltu
hana á röndum. Hörmulegur dauði
Díönu og tilfinningarík viðbrögð
umheimsins hafa ratað á spjöld
sögunnar. Ótal bækur hafa verið
skrifaðar um Díönu og hennar er
reglulega minnst í heimspressunni.
Minningarathöfn um Díönu verður
haldin í dag í Bretlandi og meðal
þeirra 500 gesta sem þar mæta eru
synir Díönu, Gordon Brown forsæt-
isráðherra og tónlistarmaðurinn
Elton John.
Tímaritið Time helgaði Díönu
forsíðu sína á dögunum undir fyr-
irsögninni: Af hverju Díana skipti
máli. í greininni var fjallað um störf
Díönu að góðgerðamálum og fullyrt
að prinsessan hefði breytt breska
konungdæminu til frambúðar með
alþýðlegri framkomu sinni.