Fréttablaðið - 17.04.2012, Blaðsíða 4

17. apríl 2012 ÞRIÐJUDAGUR4
GENGIÐ 16.04.2012
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
229,0383
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
127,58 128,18
202,12 203,10
166,14 167,06
22,331 22,461
21,965 22,095
18,697 18,807
1,5792 1,5884
195,95 197,11
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Einar Davíðsson einar.davidsson@365.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is,
Örn Geirsson orn.geirsson@365.is FÓLK/LÍFIÐ/SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5402: Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is, Ívar Örn Hansen ivarorn@365.is, Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR
SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is, Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is KYNNINGARSTJÓRI: Einar Skúlason einar.skulason@365.is
Í síðasta laugardagsblaði var Hlíðar-
fjall í Mývatnssveit fyrir mistök spyrt
saman við skíðaparadísina Hlíðarfjall
við Akureyri. Tugir kílómetra eru á
milli þessara fjalla, sem eiga fátt sam-
eiginlegt annað en nafnið. Beðist er
velvirðingar á mistökunum.
HALDIÐ TIL HAGA
204 STK. PAKKNINGAR
2mg
2.871kr. 5.742kr.
4mg:
3.999kr. 7.998kr.
NOREGUR „Ég viðurkenni þessi
verk en ekki neinn refsiverðan
verknað og ber við nauðvörn,“
sagði Anders Behring Breivik í
dómsal í Ósló í gær, þegar sak-
sóknari hafði lesið upp ákæru-
skjalið á hendur honum.
Í lestri saksóknara kom fram
að Breivik hefði myrt 77 manns
þann 22. júlí á síðastliðnu ári,
þar af átta manns með öflugri
sprengingu í miðborg Óslóar
og 69 manns með skotvopnum á
Úteyju, þar sem þá stóð yfir sam-
koma ungliðahreyfingar Verka-
mannaflokksins. Að auki særð-
ust að minnsta kosti 200 manns
í Ósló og 100 manns á Úteyju.
Fjölmargir fleiri voru í lífshættu
á báðum stöðum og hryðjuverk-
in skutu Norðmönnum almennt
skelk í bringu.
Í réttarsalnum voru sýndar
upptökur úr eftirlitsmyndavélum
í Ósló, þar sem sprengingin sést
greinilega og ekkert fór á milli
mála um skelfileg áhrif hennar
á líf og limi nærstaddra. Upp-
tökurnar höfðu mikil áhrif á við-
stadda en Breivik sýndi þó engin
viðbrögð á meðan þetta var sýnt.
Hann sýndi heldur ekki mikil
viðbrögð meðan leikin var upp-
taka af símtali stúlku, sem
hringdi í lögregluna meðan hún
faldi sig inni á salerni í Kaffihús-
inu á Úteyju. Meðan á símtalinu
stóð heyrðist greinilega að Brei-
vik var í óða önn að drepa fólk
fyrir utan salernið og hafði þessi
upptaka ekki síður áhrif á við-
stadda en upptökurnar úr eftir-
litsmyndavélunum í Ósló, þótt
Breivik sjálfur hefði látið sér fátt
um finnast.
Hann varð hins vegar greini-
lega hrærður og felldi tár þegar
saksóknari sýndi í réttarsalnum
áróðursmyndbandið sem Breivik
hafði gert og birti að hluta á vef-
síðunni Youtube skömmu áður en
hann lét til skarar skríða í sumar.
Breivik telur sig hafa verið
í fullum rétti til að vinna þessi
voðaverk og segist ekki viður-
kenna lögsögu dómstólsins í
þessu máli.
„Ég viðurkenni ekki norska
dómstóla því þið fáið umboð
ykkar frá norskum stjórnmála-
flokkum sem aðhyllast fjölmenn-
ingarstefnu,“ sagði Breivik strax
á fyrsta degi réttarhaldanna.
Geir Lippested, lögmaður
Breiviks, bætti því við á blaða-
mannafundi síðar um daginn að
hinn ákærði hefði helst viljað að
málið yrði tekið fyrir hjá stríðs-
glæpadómstól, þar sem hann líti
svo á að fjöldamorðin í Ósló og
á Úteyju hafi verið liður í stríði
sínu gegn fjölmenningarsam-
félaginu.
Í dag hefst svo málflutning-
ur Breiviks og verjenda hans og
stendur fram á næsta mánudag.
Sá hluti réttarhaldanna hefst á
því að Breivik les upp greinar-
gerð sína, þar sem hann fær
tækifæri til að útskýra gerðir
sínar. Ekki verður sjónvarpað frá
þeim lestri.
Gert er ráð fyrir að réttarhöld-
in standi í tíu vikur og búist er
við dómi upp úr miðjum júlí.
gudsteinn@frettabladid.is
Segir morðin ekki refsiverð
Anders Behring Breivik viðurkennir að hafa drepið 77 manns og sært fjölda fólks að auki alvarlega, en
hann neitar að hafa með því gerst sekur um glæp þar sem verkið hafi verið unnið í nauðvörn fyrir evr-
ópskt samfélag. Gert er ráð fyrir að réttarhöldin standi í tíu vikur og dóms er að vænta upp úr miðjum júlí.
Norski dómstóllinn hefur nokkra möguleika samkvæmt norskum lögum
til þess að ákveða refsingu í máli Anders Behring Breivik, fari svo að hann
verði á endanum talinn sakhæfur.
Einn möguleikinn er að kveða upp venjulegan fangelsisdóm, sem að
hámarki er 21 ár fyrir alvarlegustu brotin. Vegna þess að brotin eru fleiri en
eitt, og öll jafn alvarleg, er síðan hægt að þyngja þessa refsingu, allt upp í
tvöfaldan þyngsta fangelsisdóm sem næmi þá 42 árum.
Sérlega hættulega glæpamenn er hins vegar hægt að dæma í öryggis-
gæslu, sömuleiðis í 21 ár, og þann dóm er einnig hægt að tvöfalda vegna
þess að alvarlegu brotin eru fleiri en eitt.
Verði Breivik dæmdur í öryggisgæslu frekar en venjulegt fangelsi, eins og
norskir sérfræðingar telja nú líklegast, þá er þar á ofan hægt að framlengja
gæslutímann um fimm ár í senn, aftur og aftur allt til æviloka ef ástæða
þykir til.
Verði niðurstaða réttarhaldanna hins vegar sú að Breivik teljist vegna
geðveilu ekki sakhæfur, þá yrði hann settur í öryggisgæslu á réttargeðdeild
ótímabundið. Í því tilviki yrði það alfarið á valdi lækna að meta hvort og þá
hvenær óhætt yrði að láta Breivik lausan.
Refsimöguleikar í máli Breiviks
BRAST Í GRÁT Anders Behring Breivik virtist ekki hafa stjórn á tilfinningum sínum
þegar sýnt var áróðursmyndbandið, sem hann sjálfur gerði og birti á netinu
skömmu fyrir fjöldamorðin. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
SAMFÉLAGSMÁL Fjórir fengu í gær
styrki úr Watanabe-styrktarsjóðn-
um við athöfn í Háskóla Íslands
(HÍ). Japanski athafnamaðurinn
Toshiozo Watanabe stofnaði sjóðinn
árið 2008 í þeim tilgangi að styrkja
fræðileg tengsl Íslands og Japan.
Styrkþegar í ár eru Guðrún
Valdimarsdóttir, Valý Þórsteins-
dóttir, Saho Kameyama og Shohei
Watanabe. Sá síðastnefndi er mik-
ill aðdáandi verka Halldórs Lax-
ness og ætlar að nýta styrkinn til
að nema íslensku við HÍ.
Alls nema styrkirnir rúmum 3,5
milljónum króna. - þj
Styrkveitingar úr styrktarsjóði Toshiozo Watanabe við Háskóla Íslands:
Laxnessaðdáandi frá Japan fær styrk
STYRKHAFAR Fjórir fengu afhenta styrki úr Watanabe-sjóðnum í gær. Þar á meðal er
Shohei Watanabe sem er aðdáandi Halldórs Laxness. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
VÍSINDI Stofn keisaramörgæsa á
Suðurskautslandinu er tvöfalt
stærri en talið var, samkvæmt
nýrri rannsókn. Vísindamenn
gátu metið stofnstærðina með því
að rýna í háskerpumyndir sem
teknar voru úr gervitungli.
Alls töldu vísindamennirnir
um 595 þúsund keisaramörgæsir
en áður var stofninn talinn vera á
bilinu 270 til 350 þúsund dýr.
Til stendur að telja mörgæsirn-
ar með þessum hætti reglulega
til að meta áhrif gróðurhúsa-
áhrifanna á mörgæsirnar. - bj
Gervitungl telur mörgæsir:
Stofninn stærri
en talið var
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
19°
16°
11°
9°
12°
10°
8°
8°
21°
12°
16°
24°
29°
7°
9°
17°
5°
Á MORGUN
5-10 m/s.
FIMMTUDAGUR
3-8 m/s.
-2
-2
-1
3
-2
0
4
5
4
2
6
4
7
8
6
5
5
6
10
8
10
5
0
0
2
5
4
0
1
6
4
5
BJARTVIÐRI Það
verða litlar breyt-
ingar næstu daga
í veðrinu. Yfi rleitt
hægur vindur og
þurrt. Lítur út fyrir
að sumardagurinn
fyrsti verði bjartur
og fallegur en
heldur svalt í veðri,
einkum norðaust-
anlands.
Elísabet
Margeirsdóttir
veður-
fréttamaður
Ég viðurkenni ekki
norska dómstóla því
þið fáið umboð ykkar frá
norskum stjórnmálaflokkum.
ANDERS BERING BREIVIK
FJÖLDAMORÐINGI
ÚGANDA, AP Átök hafa að nýju
brotist út við landamæri Súd-
ans og nýja ríkisins Suður-Súd-
ans síðustu daga. Tekist er á um
yfirráð yfir nokkrum bæjum og
svæðum við landamærin sem
bæði ríki gera tilkall til.
Yfirvöld í Súdan sögðust í gær
hafa hertekið svæði þar sem
íbúar telja sig tilheyra Suður-
Súdan. Gerði súdanski herinn
meðal annars loftárásir á bæinn
Bentiu sem samkvæmt yfirvöld-
um í Suður-Súdan urðu fimm
óbreyttum borgurum að bana.
Átökin milli súdanska hersins
og uppreisnarmanna í suðurhluta
landsins sem stofnuðu eigið ríki
á síðasta ári, hafa staðið yfir með
hléum frá því um mitt ár í fyrra.
- mþl
Fimm létust í loftárás:
Átök við landa-
mæri Súdans
BENTIU Í SUÐUR-SÚDAN Í GÆR Súdanski
flugherinn gerði í gær loftárásir á nokkra
bæi við landamæri Súdans og Suður-
Súdans, þar á meðal bæinn Bentiu þar
sem fimm létust. FRÉTTABLAÐIÐ/AP