Fréttablaðið - 27.04.2012, Blaðsíða 18

27. apríl 2012 FÖSTUDAGUR18
Tilkynningar um merkis atburði, stórafmæli
og útfarir má senda á netfangið
timamot@frettabladid.is.
Auglýsingar á að senda á
auglysingar@frettabladid.is
eða hringja í síma 512 5000.
timamot@frettabladid.is
ACE FREHLEY, fyrrum gítarleikari rokksveitarinnar Kiss, á afmæli í dag.
„Ameríka er risastór.“61
Richard Nixon fæddist árið 1913 og var 37.
forseti Bandaríkjanna. Hann sat á forsetastóli
frá árinu 1969 til 1974, en sagði af sér emb-
ætti eftir Watergate-hneykslið svokallaða.
Nixon hlaut strangt uppeldi þar sem
foreldrarnir voru kvekarar. Fjölskyldan var
ekki efnuð og gekk Nixon í kvekaraskóla
í heimabyggð sinni. Hann var duglegur í
félagslífi skólans auk þess sem hann kenndi
í sunnudagaskóla. Nixon kynntist konu sinni,
Thelmu Pat Ryan, árið 1940 og bað hennar
strax á fyrsta stefnumóti. Þau eignuðust tvær
dætur.
Ferill Nixons í forsetaembætti var
umdeildur, en hann er eini forsetinn í sögu
Bandaríkjanna sem hefur sagt af sér emb-
ætti.Hann lést 22. apríl 1994 og var lagður
til hinstu hvílu fimm dögum síðar, við hlið
konu sinnar, við bókasafn Richards Nixon í
borginni Yorba Linda í Kaliforníu.
ÞETTA GERÐIST: 27. APRÍL 1994
Richard Nixon jarðsettur
Ástkær faðir minn, tengdafaðir,
afi og langafi,
GUÐBJÖRN GUÐJÓNSSON
Haukanesi 5, Garðabæ,
lést á hjúkrunarheimilinu Sóltúni þriðju-
daginn 24. apríl. Jarðarförin fer fram frá
Bústaðakirkju föstudaginn 4. maí kl 13.00.
Fyrir hönd aðstandenda,
Bergþóra Guðbjörnsdóttir
Elskuleg eiginkona mín, móðir okkar,
tengdamóðir, systir, mágkona og amma,
ÞÓRUNN NANNA RAGNARSDÓTTIR
frá Vogi við Raufarhöfn,
sem lést á líknardeild Landspítalans í
Kópavogi föstudaginn 20. apríl, verður
jarðsungin frá Háteigskirkju mánudaginn
30. apríl kl. 13.00.
Jóhann Hólmgrímsson
Sigríður Jóhannsdóttir Jón Skúli Indriðason
Hólmgrímur Jóhannsson Ingibjörg María Gylfadóttir
Svanhvít Jóhannsdóttir Djamel Seba
Ragnar Axel Jóhannsson Olga Friðriksdóttir
Ingvaldur Jóhannsson Ásdís Hallgrímsdóttir
Ingunn Ragnarsdóttir Már Óskarsson
Gunnar Ragnarsson Ásthildur Ágústsdóttir
Heiðar Ragnarsson Sigrún Guðjónsdóttir
og barnabörn.
Elskulegur faðir okkar, tengdafaðir, afi
og langafi,
ÞORSTEINN ÓSKARSSON
Hlévangi, Keflavík,
lést á Heilbrigðisstofnun Suðurnesja
23. apríl. Útför fer fram frá Keflavíkurkirkju
miðvikudaginn 2. maí kl. 13.00. Blóm og
kransar afþakkaðir.
Stefán Atli Þorsteinsson Kristín Ása Davíðsdóttir
Ingibjörg Jóna Þorsteinsdóttir Haukur Örn Jóhannesson
Vilfríður Þorsteinsdóttir Halldór Rósmundur Guðjónsson
Ósk Þorsteinsdóttir Baldur Ingi Ísberg
barnabörn og barnabarnabörn.
Ástkær eiginkona mín, móðir okkar,
tengdamóðir og amma,
SIGRÍÐUR KOLBRÚN
SIGURÐARDÓTTIR
Hvannarima 16, Reykjavík,
lést á gjörgæsludeild Landspítalans,
Hringbraut, 20. apríl sl. Hún verður
jarðsungin frá Grafarvogskirkju miðvikudaginn 2. maí kl. 13.00.
Kristján H. B. Ólafsson
Bryndís Björk Kristjánsdóttir Jóhann Örn Arnarson
Einar Sigurður Kristjánsson Soffía Eðvarðsdóttir
Guðni Magni Kristjánsson Margrét Einarsdóttir
og barnabörn.
Merkisatburðir
1682 Pétur mikli var krýndur Rússakeisari tíu ára gamall, ásamt
hálfbróður sínum Ívan.
1915 Gullfoss sigldi frá Reykjavík til New York og kom til baka
mánuði síðar. Þetta var fyrsta ferð skips með íslenskri
áhöfn á milli Íslands og Ameríku frá því á dögum Leifs
heppna.
1944 Bestu hátíðarljóð fyrir lýðveldishátíðina þann 17. júní voru
valin „Land míns föður“ eftir Jóhannes úr Kötlum og „Hver
á sér fegra föðurland“ eftir Unni Benediktsdóttur Bjarklind
sem kallaði sig Huldu.
1961 - Síerra Leóne fékk sjálfstæði frá Bretum.
1970 - Tógó fékk sjálfstæði frá Frökkum.
1977 - Önnur goshrina Kröfluelda hófst og stóð í þrjá daga.
„Óður til Bellini er yfir-
skrift nýrrar óperusýningar
sem Óperudeild Söngskóla
Sigurðar Demetz sýnir í
Tjarnarbíói í kvöld og annað
kvöld klukkan 20. Hún er
samsteypa úr tveimur Bell-
ini-óperum, La Sonnambula
og I Puritani.
„Við völdum þessar
óperur því Bellini er talinn
meistari bel canto-tímabils-
ins sem einkennist af ljóð-
rænum óperusöng og hent-
ar vel fyrir ungar raddir,“
segir Sigurjóna Sverris-
dóttir, verkefnisstjóri og
heldur áfram. „Við erum
með sautján ástríðufulla
söngvara á sviðinu og Krist-
ján (stórsöngvari og eigin-
maður hennar) gat platað
vini okkar frá Ítalíu til að
vinna með okkur. Þeir eru
Maria Francesca Siciliani
og Roberto Manfredini sem
unnu sem listrænir stjórn-
endur í Teatro Massimo
Bellini í Catania um ára-
raðir. Við vorum svo hepp-
in að fá Randver Þorláksson
sem leikstjóra með Sicili-
ani og Hlín Gunnarsdóttur
sem ráðgjafa um leikmynd
og búninga. Jóhann Bjarni
Pálmarsson lýsir sýningarn-
ar og Íslenska óperan styður
við framtíðarsöngvarana og
lánar okkur búninga og leik-
muni.“ - gun
Ungar raddir í óperu
Á SVIÐINU Nemendur Söngskóla Sigurðar Demetz flytja Óð til Bellini.
FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
Hvaða áhrif hefur sífellt meiri notkun
upplýsingatækni í daglegu lífi lands-
manna á íslenska tungu? Þessi spurn-
ing verður til umræðu á ráðstefnunni
Máltækni fyrir alla sem fer fram í dag
í stofu 101 í Odda, byggingu Háskóla
Íslands, milli kl. 13 og 17.
„Þessi þróun er að eiga sér stað
sífellt hraðar og það nýjasta er að
menn eru byrjaðir að stjórna tölv-
um og tækjum með tungumálinu.
Það verður gert með ensku nema
eitthvað verði að gert,“ segir Eirík-
ur Rögnvalds-
son, prófessor
í íslensku og
stjórnarfor-
maður Mál-
tækniseturs, og
heldur áfram:
„Það þýðir að
það verður til
ákveðið svið
í daglegu lífi
okkar þar sem
við getum ekki
notað móður-
málið. Og það
er yfirleitt talin forsenda fyrir lífs-
möguleikum tungumála að þau séu
nothæf á öllum sviðum.“
Eiríkur segir að íslenskunni standi
kannski ekki bráð hætta af þessari
þróun en þó heilmikil óbein hætta.
Spurður hvernig bregðast eigi við
svarar Eiríkur: „Fyrsta skrefið er
einfaldlega að menn átti sig á málinu.
Ég held að almenn vitund um þetta sé
alls ekki nógu mikill. Við munum hins
vegar auðvitað aldrei geta þýtt öll
tæki og tól yfir á íslensku. Við þurf-
um því að skilgreina hvað er algjör-
lega nauðsynlegt fyrir okkur að geta
gert á íslensku og reyna að tryggja
að tæknin vinni með tungumálinu en
ekki á móti því. Á þessum vanda eru
þó engar einfaldar lausnir.“
Ráðstefnan í dag er á vegum
Íslenskrar málnefndar, Máltækni-
seturs og META-NORD verkefnisins,
sem er samstarfsverkefni Norður-
landa og Eystrasaltslanda um eflingu
og kynningu á máltækni.
Ráðstefnan er öllum opin en meðal
ræðumanna á henni verða Harald-
ur Bernharðsson, varaformaður
Íslenskrar málnefndar, Sabine Kirch-
meier-Andersen, framkvæmdastjóri
dönsku málnefndarinnar, Jón Guðna-
son, lektor við Háskólann í Reykjavík,
og Jón Eðvald Vignisson, tæknistjóri
hugbúnaðarfyrirtækisins Clara. Þá
mun Katrín Jakobsdóttir, mennta- og
menningarmálaráðherra, flytja ávarp.
Þá verður á ráðstefnunni kynnt ný
skýrsla um stöðu íslenskrar máltækni
sem nefnist Íslensk tunga á stafrænni
öld. Í skýrslunni er meðal annars að
finna samanburð á tæknilegum stuðn-
ingi við 30 tungumál sem hliðstæðar
skýrslur hafa verið gerðar um. Leið-
ir sá samanburður í ljós að íslenska
stendur næstverst þessara tungumál
hvað varðar málföng, svo sem hug-
búnað og gagnasöfn.
magnusl@frettabladid.is
ÍSLENSK MÁLNEFND OG MÁLTÆKNISETUR: RÁÐSTEFNA UM ÍSLENSKA TUNGU
Framfarir í upplýsingatækni
skapa áskorun fyrir íslenskuna
SNJALLSÍMI OG SPJALDTÖLVA Í skýrslu sem kynnt verður á málþinginu í dag um áhrif sífellt
meiri notkunar á upplýsingatækni í daglegu lífi landsmanna kemur fram að hætta geti steðjað
að íslenskri tungu sé ekki gripið til aðgerða. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
EIRÍKUR RÖGNVALDSSON