Morgunblaðið - 25.08.2012, Qupperneq 60

LAUGARDAGUR 25. ÁGÚST 238. DAGUR ÁRSINS 2012
 Kvartett Kristjönu Stefánsdóttur
heldur tónleika í dag á veitingastaðn-
um Munnhörpunni í Hörpu og hefjast
þeir kl. 15. Auk Kristjönu eru í kvart-
ettinum Kristján Martinsson á píanó,
Leifur Gunnarsson á bassa og Magn-
ús Tryggvason Elíassen á trommur.
Kvartett Kristjönu
á Munnhörpunni
 Indí-harð-
kjarnapönk-
hljómsveitin
Ceremony frá San
Fransisco heldur
tónleika á Gamla
Gauknum annað
kvöld en helstu
áhrifavaldar
hennar munu m.a.
vera Joy Division, Tom Waits og
Suicidal Tendencies. Hljómsveitirnar
Muck og Caterpillarmen sjá um upp-
hitun og hefjast tónleikarnir kl.
21.30.
Ceremony leikur
á Gamla Gauknum
 Jóna Hlíf Halldórsdóttir myndlist-
armaður opnar í dag kl. 14 sýn-
inguna Info í nýju húsnæði Flóru,
Hafnarstræti 90 á Akureyri. Þar
sýnir Jóna Hlíf textaverk
sem hún rammar inn í
gömul auglýsingaskilti
sem fylgdu húsinu þeg-
ar eigendur verslunar-
innar Frúin í Ham-
borg keyptu það á
sínum tíma.
Sýningin stend-
ur til 11. sept-
ember.
Jóna Hlíf opnar
sýninguna Info í Flóru
Steinþór Guðbjartsson
steinthor@mbl.is
„Handritið er að mestu tilbúið og
upptökum nær lokið,“ segir Sigur-
steinn Másson, sem vinnur að 40-50
mínútna langri heimildamynd um ís-
lensku Brasilíufarana og stefnir að
því að ljúka henni á líðandi ári.
Íslendingar fóru fyrst til Brasilíu
fyrir um 150 árum, en síðan hefur
fennt í sporin og tengslin rofnað.
Sigursteinn segir að í raun hafi hann
fyrst heyrt af sögu Brasilíufaranna
hjá Jóni Baldvini Hannibalssyni,
þegar hann var sendiherra í Hels-
inki. „Síðan hef ég alltaf verið mjög
forvitinn um þennan þátt sögunnar
og fundist honum ekki vera gerð
góð skil í íslenskri sögu,“ segir Sig-
ursteinn um kveikjuna að verkinu.
Hann hitti síðar Luciano Dutra,
sem hafði þá skoðað þennan þátt
vesturferðanna og skrifað BA-
ritgerð við Háskóla Íslands um sög-
una, og þeir ákváðu að gera heim-
ildamynd byggða á rannsóknum
Brasilíumannsins.
Um 3.000 afkomendur
Félagarnir hittust í Brasilíu 2009
og tóku upp viðtöl og fleira í borg-
inni Curitiba í Suður-Brasilíu, þar
sem flestir afkomendur íslensku
innflytjendanna búa, en Luciano
Dutra hefur með aðstoð Odds
Helgasonar hjá ORG-ættfræðiþjón-
ustunni fundið tæplega 3.000 afkom-
endur, að sögn Sigursteins. Tökur
hafa einnig farið fram hérlendis en
Sigursteinn segir að ekki hafi gefist
nægur tími til þess að sinna fjár-
mögnun og því hafi vinnan dregist.
Hins vegar sé brýnt að ljúka verk-
efninu, ekki síst vegna fólksins ytra.
Það sé margt hvað áhugasamt um
upprunann og Nanna Söndahl, sem
er 96 ára og af fyrstu kynslóð Ís-
lendinga í Brasilíu, hafi til dæmis
stofnað vináttufélag og haldið því
gangandi um árabil, en faðir hennar
hafi verið sjö ára þegar hann flutti
með foreldrum sínum úr Sunnudal í
Vopnafirði til Brasilíu.
Sigursteinn segir að einn fjór-
menninganna, sem hafi verið í kynn-
isferðinni, hafi fljótlega flutt til
Bandaríkjanna og Luciano Dutra
telji að 36 hafi náð alla leið í stóra
hópnum.
„Markmiðið með þessari mynd er
að sýna hvað þessi tengsl við Ísland
eru ótrúlega sterk þrátt fyrir þessa
fjarlægð í tíma og rúmi,“ segir Sig-
ursteinn. „Það er með ólíkindum
hvað þessir einstaklingar, sem við
hittum í Brasilíu, eru áfjáðir í að við-
halda einhvers konar tengslum og
þeir, sem ekki hafa gert það, að
koma þeim á. Það er greinilega mik-
ill áhugi á því.“
Mjög sterk tengsl við Ísland
 Heimildamynd
um íslensku
Brasilíufarana
Morgunblaðið/Styrmir Kári
Kvikmyndagerðarmaður Sigursteinn Másson er að leggja lokahönd á mynd um íslensku Brasilíufarana.
Í BA-ritgerð sinni 2007 rifjar Luci-
0ano Dutra upp sögu íslensku
Brasilíufaranna og afkomenda
þeirra. Fram kemur að Kristján
Guðmundsson frá Ytri-Neslöndum
við Mývatn var fyrsti Brasilíufarinn
en hann fór þangað frá Kaup-
mannahöfn 1863. Sama ár fóru
fjórir ungir menn frá Íslandi í
„kynnisför af hálfu Hins brasilí-
anska útflutningarfélags“ til Bras-
ilíu. Á sjötta hundrað manns
skráði sig í Brasilíuflutninga 1865
en ekkert varð úr för fyrr en 1873
þegar 39 manns lögðu af stað
áleiðis til fyrirheitna landsins.
Heimildum ber ekki saman um
hvað margir úr hópnum náðu á
áfangastað, en væntanlega hafa
það verið 30-34. Íslendingarnir
tóku sér ættarnöfn, flestir Bard-
dal, Reykdal eða Söndahl, og hefur
það auðveldað starf Lucianos Dut-
ras og Sigursteins Mássonar.
Eftirnöfnin auðvelda leit
BRASILÍUFARARNIR GEYMDIR EN EKKI GLEYMDIR
5 6 9 1 1 0 0
Ritstjórn: ritstjorn@mbl.is
Auglýsingar: augl@mbl.is
Áskrift: askrift@mbl.is | sími 5691100
mbl.is: netfrett@mbl.is
5 6 9 0 9 0 0 0 0 0 9 0 0
Í LAUSASÖLU 649 ÁSKRIFT 4390 HELGARÁSKRIFT 2750 PDF Á MBL.IS 2550
VEÐUR » 8 www.mbl.is
»MEST LESIÐ Á mbl.is
1. Magnað sjónarspil við lónið
2. Breivik sakhæfur og fer í fangelsi
3. Armstrong sviptur titlunum
4. Ég er kominn með skyrfíkn
FÓLK Í FRÉTTUM
VEÐURÍÞRÓTTIR
SPÁ KL. 12.00 Í DAG Norðaustlæg átt 5-13 m/s hvassast NV-til. Heldur hægari og úr-
komuminna SV-lands. Hiti 5 til 15 stig, mildast SV-lands.
Á sunnudag Norðlæg átt, 5-10 m/s og skýjað með köflum, en skúrir NA-lands. Suð-
austan 8-13 og rigning við SV-ströndina. Hiti 5 til 14 stig, mildast V-lands.
Á mánudag Austan- og norðaustan 8-15 m/s, hvassast SA-til. Rigning S- og A-lands, en
annars úrkomulítið. Hiti 4 til 14 stig.
Ríkjandi meistarar úr ÍR í Breiðholti
eru með forystu að loknum fyrri
keppnisdegi í Bikarkeppni Frjáls-
íþróttasambandsins. Þar er fyrst og
fremst um liðakeppni að ræða þar
sem frjálsíþróttafólk safnar stigum í
sarpinn fyrir sitt félag. ÍR á góða
möguleika á því að verja titil sinn en
FH er í öðru sæti. Mótinu lýkur á Ak-
ureyri í dag. »4
ÍR á góða möguleika á
því að verja bikarinn
„Ég held að þetta geti orðið
mjög jafnt í klukkutíma en
svo siglir Stjarnan þessu
heim,“ segir Jóhann Krist-
inn Gunnarsson, þjálfari
toppliðs Þórs/KA, sem
Morgunblaðið fékk til að
rýna í bikarúrslitaleik
kvenna í knattspyrnu en
leikurinn fer fram á Laugar-
dalsvelli klukkan 16.00 í
dag. »2-3
Vinnur Stjarnan í
fyrsta sinn?
Ísland tapaði fyrir öflugum andstæð-
ingi í undankeppni Evrópumótsins í
körfuknattleik í gærkvöldi. Ísland
ferðaðist til Svartfjallalands á liðlega
tuttugu tímum og fór í þrjá flug-
ferðir. Íslenska liðið tapaði þar
fyrir toppliði riðilsins 85:67
fyrir framan fjögur þúsund líf-
lega áhorfendur sem
troðfylltu íþrótta-
höllina. »1
Tap fyrir toppliðinu í
Svartfjallalandi