Morgunblaðið - 11.12.2012, Blaðsíða 21

FRÉTTIR 21Erlent
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 11. DESEMBER 2012
AFP
Samtök dýravina í Auckland á Nýja-Sjálandi vilja fá
fleira fólk til að taka að sér dýr úr athvarfi fyrir hunda.
Þau hafa nú kennt nokkrum björgunarhundum að aka
sérútbúnum bíl til að sýna fram á snilld dýranna. Hér
er einn hundanna í bílprófi sem hann náði léttilega,
þrátt fyrir fáeina útúrdúra.
Engar hundakúnstir við stýrið
Sjónvarpsþættir eins og Wallander
og Brúin hafa ýtt undir gagnkvæm-
an áhuga Norðurlandabúa á tungu-
málum nágranna sinna, segir í grein
á vefsíðu Aftenposten. En kynslóða-
munur er á því hve vel þeim gengur
að skilja hvorir aðra.
Margt yngra fólk á Íslandi veit að
þegar það hittir unga norræna fé-
laga sína verður oft þrautalendingin
að nota ensku, þá standa allir nokk-
urn veginn jafnfætis. Sama er oft
upp á teningnum þegar norrænir
vísindamenn halda ráðstefnur. Þá er
oftast talið heppilegast að nota
ensku, ella geta menn misskilið mik-
ilvæg atriði í fyrirlestrum, ekki síst
vegna þess að orð sem hljóma kunn-
uglega hafa ekki alltaf sömu merk-
ingu í skandinavísku málunum.
Danska leikkonan Ghita Nørby,
sem er á áttræðisaldri, fær í næstu
viku norræn tungumálaverðlaun.
„Danir af kynslóð Nørby skilja nokk-
urn veginn norsku, yngra fólkið
ekki,“ segir norski málvísindamað-
urinn Per Egil Hegge. Öllu meiri
skilningur sé milli Norðmanna og
Svía. Hegge og starfssystir hans,
Helene Uri, eru sammála um að
sjónvarpið geti orðið áhrifamesti
málakennarinn á komandi árum.
kjon@mbl.is
Skilja ekki hvorir aðra
 Ungir Danir eiga erfitt með að skilja norsku og öfugt
Danski stjórnmálamaðurinn Naser Khader, sem á pal-
estínskan föður og sýrlenska móður, segist í grein í Jyl-
landsposten ekki skilja rökhyggjuna í því að „vinstri-
menn og sjálfskipaðir vinir Palestínumanna“ skuli hella
sér yfir Ísraela fyrir að drepa á annað hundrað manns á
Gaza í loftárásum en nefna aldrei þúsundir araba sem
Assad Sýrlandsforseti hafi látið drepa.
„Er bara slæmt að láta Ísraela drepa sig?“ spyr Kha-
der. „Hvers vegna vekur t.d. Dansk-palestínska vináttu-
félagið ekki athygli á þeim mörgu Palestínumönnum
sem Assad hefur látið drepa í Sýrlandi?“ Khader minnir á að um 3.000 börn
hafi látið lífið í Sýrlandi og sum verið pyntuð hrottalega til bana, jafnvel
smábörn. Um það séu til áreiðanlegar frásagnir. Khader hefur heimsótt
Gaza og kallað það stærsta fangelsi heims en segist jafnandvígur öfga-
mönnum Hamas og Netanyahu, forsætisráðherra Ísraels. kjon@mbl.is
„Er bara slæmt að láta Ísraela drepa sig?“
spyr Dani af palestínskum uppruna
Sími 5524910 / Laugavegi 61 / Kringlan / Smáralind
PIPA
R\TBW
A
•
SÍA
•
123272
Fallegt úr
er fullkomin gjöf
Í fyrsta sinn á Íslandi
www.jonogoskar.is
Glæsileg armbandsúr
frá þekktum framleiðendum
fyrir dömur og herra.