Morgunblaðið - 24.12.2012, Blaðsíða 48

48 ÚTVARP | SJÓNVARPJóladagur
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 24. DESEMBER 2012
ANIMAL PLANET
14.30 The Magic of the Big Blue 17.15 Monkey Life
17.40 Bondi Vet 18.10 Call of the Wildman 18.35
Cheetah Kingdom 19.05 Lions of Crocodile River
20.00 Gator Boys 20.55 Venom Hunter With Donald
Schultz 21.50 Animal Cops: Philadelphia 22.45 In
Search of the King Cobra 23.35 Untamed & Uncut
BBC ENTERTAINMENT
12.20/19.20 QI 12.50/18.10 My Family 13.50 The
Inspector Lynley Mysteries 15.25 The Weakest Link
16.20 Rowan Atkinson Live 17.15/22.30 Top Gear
20.10 Dragons’ Den 21.00 Live at the Apollo 21.45
Alan Carr: Chatty Man 23.20 Tess of the D’Urbervilles
DISCOVERY CHANNEL
13.00 Mighty Ships 14.00/19.00 Moonshiners
17.00 Wheeler Dealers 18.00 MythBusters 21.00
Gold Divers 22.00 Curiosity 23.00 Whale Wars
EUROSPORT
14.00 Biathlon: World Cup in Pokljuka 16.00 WATTS
17.00 Football: Euro Legends 20.00 Football: Euro-
pean Championship in Kiev, Ukraine 22.00 Mot-
orsports 22.15 UEFA Champions League Classics
23.15 Africa Cup of Nations
MGM MOVIE CHANNEL
13.45 The Initiation of Sarah 15.15 Impromptu
17.00 Quigley Down Under 18.55 Big Screen Leg-
ends 19.00 The Mechanic 20.40 Fatal Memories
22.10 MGM’s Big Screen 22.25 One Summer Love
NATIONAL GEOGRAPHIC
8.00 Bible Uncovered 9.00/20.00 Lost Faces Of The
Bible 13.00 Gospel of Judas 14.00 Secrets of the
Cross 16.00 Jesus: The Man From Nazareth 17.00
The Biblical Plagues 19.00 Ancient X Files
ARD
13.40 Frau Holle 14.40 Rotkäppchen 15.40
Schneeweißchen und Rosenrot 16.40/19.00/
22.00 Tagesschau 16.45 Baron Münchhausen (1)
18.15 Sehnsucht Karibik 19.10 Weihnachtsansp-
rache des Bundespräsidenten 19.15 Die Helene
Fischer Show – Ein traumhafter Abend mit vielen
Stars 22.08 Wetter vor acht 22.10 Shutter Island
DR1
5.00 Den travle by 5.10 Sprutte-Patruljen 5.20 Kære
Sebastian 5.40 Ramasjang generationen 6.00 Rosa
fra Rouladegade 6.30 Skæg med tal 6.50 Hyrde-
hunden Molly 7.00 Emil fra Lønneberg 8.30 Gumball
8.50 Træ er en for meget 9.00 Merlin 10.25 Marma-
duke 11.45 4:50 fra Paddington 13.10 Arn 14.00
Glædelig jul Mr. Bean 14.25 Karlas kabale 15.55 Far
til fire i byen 17.30 TV Avisen med Sport og Vejret
18.00 Price inviterer 18.30 Julestjerner 19.00 Ham-
merslag 20.00 The Holiday 22.10 Mellem to kvinder
23.45 Kriminalkommissær Foyle
DR2
8.30 De flyvende læger 10.00 Hamish Macbeth
11.40 Krysters kartel 11.55 Romeo og Julie 14.10
Klyng dem op! 16.00 Danske slotte 18.00 Jul i
kommunen 18.10 Mad fra River Cottage 19.00 Kar-
en Blixen – En fantastisk skæbne 20.00 Ken Folletts
Jordens søjler 21.45 Palme 22.45 DR2 Tema
NRK1
13.00 Chat Noir – 100 år med katteklør 14.00 Beat
for beat 15.05 Norge rundt 15.40 Prins Charles hyll-
ar mor si, dronning Elizabeth II 16.40 Frå Lark Rise til
Candleford 17.55 Lynjul 18.00 Dagsrevyen 18.30
Julenøtter 18.45 Jul med Kringkastingsorkestret
19.45 Chat Noir – 100 år med katteklør 20.45 Ingrid
Bjerkås – hun våget å gå foran 21.35 Extra-trekning
21.45 Glimt av Norge 21.55 Løsning julenøtter
22.00 Kveldsnytt 22.15 Elling 3 – Elsk meg i morgen
23.40 Rod Stewarts White Christmas
NRK2
11.50 Afrikas ukjende historie 12.40 Filmavisen
12.50 Hva er et menneske? 13.50 60 år med dronn-
ing Elizabeth 14.40 Fra Sverige til himmelen 15.10
Matador 16.00 Derrick 17.00 Europa under press
17.30 Ukulele – større enn du tror 18.25 Brakkvann
18.45 Ei iskald verd 19.45 Jordens beskyttere 20.00
Dagsrevyen 21 20.15 Dagens dokumentar 21.45
Apokalypse – verden i krig 22.40 Treme, New Orleans
SVT1
12.55 Trädgårdsapoteket 13.55 Tomten – en vinter-
saga 14.10 Trolltyg i tomteskogen 15.00/17.00/
18.30 Rapport 15.05 Minnenas television 16.00
Astrids jul 17.10 Julkonsert med Sanna Nielsen
18.10 Fem minuter jul 18.15 Motorsystrar 18.45
H.M. Konungens jultal 19.00 Allsång på Skansen
20.00 Palme 21.00 Labyrinten 22.35 En tavlas
hemlighet 22.50 Eighties 23.20 Te med Mussolini
SVT2
11.30 Kappelin i Europa 12.30 Kryp och andra djur
firar jul 12.55 Kexi 13.25 Annemat i New York 13.55
Lawrence av Arabien 17.25 Iakttagelser i tiden
19.00 Fashion 19.30 Svenska händelser 20.00 Dom
kallar oss artister 20.30 Countrymusikens hjältar
21.15 Världens händelser 21.45 Entourage 22.15
Rolling Stones 50 år: Crossfire hurricane 23.10 Jul-
konsert med John Rutter
ZDF
14.05 Inga Lindström/Das Herz meines Vaters 15.35
Downton Abbey 18.00/22.20/23.55 heute 18.07
Wetter 18.08 Weihnachtsansprache des Bundesp-
räsidenten 18.15 Mit Sisi unterwegs – Im Luxuszug
nach Budapest 18.30 Das Geheimnis der Geburt
Jesu – Der Faktencheck mit Petra Gerster 19.15 Ro-
samunde Pilcher: Die andere Frau 20.45 Inspector
Barnaby 22.25 Charlotte Link: Die Täuschung
RÚV
ÍNN
Rás 1 92,4  93,5
Stöð 2
Stöð 2 bíó
Skjár golf
Stöð 2 sport
Stöð 2 sport 2
Omega
N4
20.00 Hrafnaþing
Dýrðar ágústdagar á
Breiðafirði.
20.30 Hrafnaþing
Dýrðar ágústdagar á
Breiðafirði.
21.00 Hrafnaþing
Flateyjarheimsókn.
21.30 Hrafnaþing
Flateyjarheimsókn.
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
SkjárEinn
08.00 Barnaefni
11.25 Skrímsli gegn geim-
verum (e)
13.00 Íslandsklukkan Upp-
taka frá sýningu Þjóðleik-
hússins. Seinni hlutinn er á
dagskrá 2. í jólum.
15.00 Andlit norðursins
Heimildamynd um Ragnar
Axelsson ljósmyndara. (e)
16.35 Maximús bjargar
ballettinum
17.35 Grettir
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Jólastundin okkar
18.45 Tíu mínútna sögur –
Misræmi (e)
19.00 Fréttir
19.20 Veðurfréttir
19.30 Karlakórinn Þrestir
Upptaka frá tónleikum í
Hörpu.
20.45 Jólaævintýri (Disn-
ey’s A Christmas Carol)
Teiknimynd byggð á sí-
gildri sögu eftir Charles
Dickens um gamlan nirfil
sem sér að sér þegar hann
fær anda jólanna í heim-
sókn. Talsett á íslensku.
22.25 Julie og Julia Í mynd-
inni er fléttað saman sög-
unni af því þegar mat-
reiðslubókahöfundurinn
frægi, Julia Child, hóf
kokksferil sinn og sögu
ungs bloggara í New York-
sem einsetur sér að elda
alla réttina í fyrstu bók
Child.
00.30 Gengin í New York
(Gangs of New York) Árið
1863 snýr ungur maður aft-
ur til New York til þess að
hefna sín á morðingja föður
síns. (e) Stranglega bann-
að börnum.
03.10 Dagskrárlok
07.00 Barnaefni
09.30 Ísöld (Iceage) Teikni-
mynd.
10.50 Villingarnir
12.45 Aleinn heima 2
14.45 Kraftaverk á jólum
(Miracle on 34th Street)
16.35 Jólahasar
(Jingle All the Way)
18.05 Modern Family
18.30 Fréttir
18.55 Frostrósir Upptaka
frá 10 ára afmælistón-
leikum Frostrósa frá 2011.
20.40 The King’s Speech
Segir sanna sögu Georgs
sjötta Bretakonungs sem
tekur við krúnunni eftir að
bróðir hans segir af sér, og
býr yfir alvarlegum tal-
galla. Þegar stríð brýst
skyndilega út þarf hann að
ráða sér talþjálfara til að
sigrast á hræðslu sinni við
að koma fram opinberlega.
Aðalhlutverk: Colin Firth,
Helena Bonham Carter,
Geoffrey Rush og Guy
Pearce.
22.40 War Horse Fjallar um
ungan mann, Albert, og
hestinn hans Joey.
01.10 Pride and Prejudice
Kvikmynd sem er byggð á
víðfrægri bók eftir Jane
Austin með Kieru Knig-
htley og Matthew Macfa-
dyen í aðalhlutverkum.
03.15 Avatar Gerist í fram-
tíðinni og segir frá Jake
Sully, fyrrum her-
manninum sem lamaðist í
bardaga á Jörðinni og er
bundinn við hjólastól og
verður sendur til Pandoru,
fjarlægð tungls sem er
undurfagurt og stórkost-
legt umhverfi sem býr yfir
miklu verðmæti í sjaldgæf-
um málmum.
05.55 Fréttir
09.35/11.15 Matilda
Gamanmynd fyrir alla
fjölskylduna. Foreldrar
Matildu eru illgjarnir og
bróðir hennar er vondur við
hana. Aðalhlutverk: Mara
Wilson, Pam Ferris og
Danny DeVito sem einnig
leikstýrir myndinni.
11.15 Kalli á þakinu
Það er ósköp erfitt fyrir lít-
inn strák að eignast ósýni-
legan vin sem enginn trúir
að sé raunverulegur.
12.55 Look Who’s Talking
Gamanmynd frá árinu
1989. John Travolta og Kir-
stie Alley í aðalhlutverkum.
Það er Bruce Willis sem
ljáir Mikey litla rödd sína.
14.30 Neverland Stórmynd
í tveimur hlutum um
ævintýri Pétur Pans og
Kapteins Króks.
Sögusviðið eru Lundúnir
um aldamótin 1900 þar sem
Pétur vinnur fyrir sér sem
vasaþjófur.
16.00 The Karate Kid
18.05 America’s Funniest
Home Videos
18.30 My Big Fat Gypsy
Christmas
19.30 Adele: Live at the Ro-
yal Albert Hall
20.20/21.10 Upstairs
Downstairs
22.00 Killers Spencer er
þrautþjálfaður leigumorð-
ingi sem starfar á alþjóð-
legum velli fyrir bandarísk
yfirvöld. Grín-hasar með
Ashton Kutcher og
Katherine Heigl í aðal-
hlutverkum.
22.00/23.40 Goldfinger
Þriðja Bond kvikmyndin og
ein sú þekktasta.
23.50/01.30 Like Father,
Like Son Aðalhlutverk:
Dudley Moore og Kirk
Cameron.
11.40/16.50 Home Alone
15.05/20.15 How the
Grinch Stole Christmas
22.00 Of Mice and Men
23.50/05.10 Shakespeare
in Love
01.50 A Family Thanksgi-
ving
03.20 Of Mice and Men
06.00 ESPN America
08.00/19.10 Presidents
Cup 2011 Forsetabikarinn
er haldinn annað hvert ár, á
því ári sem
Ryder bikarinn er ekki.
01.00 ESPN America
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn.
19.00 Freddie Filmore
19.30/24.00 Joyce Meyer
20.00 Ýmsir þættir
20.30 Charles Stanley
21.00 Joseph Prince
21.30 David Cho
07.00 Barnatími
17.00 Villingarnir
17.20 Ofurmennið
17.45 Njósnaskólinn
09.40 Þýski handboltinn
(Minden/Fuchse Berlin)
11.05 Sumarmótin 2012
(Norðurálsmótið)
11.50 Sumarm. (Shellm.)
12.40 Sumarm. (N1 mótið)
13.25 Sumarm. (Símam.)
14.10 Sumarm. (Rey Cup.)
14.55 Sumarm. (Pæjum.)
15.35 HM í handb.2011
(Ísland – Ungverjaland)
16.55 HM í handbolta 2011
(Ísland – Austurríki)
18.15 HM í handbolta 2011
(Ísland – Noregur)
19.40 HM í handbolta 2011
(Króatía – Ísland)
21.00 Ísland á HM 2013
21.40 Einvígið á Nesinu
22.30 NBA (Miami/
Oklahoma) Bein úts.
13.30 Liverpool – Fulham
15.10 Newcastle – QPR
16.50 Wigan – Arsenal
18.30 Premier League W.
19.00 Swansea/Man. Utd.
20.40 Chelsea/Aston Villa
22.20 Tottenham – Stoke
08.00 Klukknahringing.
Litla lúðrasveitin leikur jólasálma.
08.15 Tónlist að morgni jóladags.
Hirðarnir við jötuna í Bethlehem,
jólaóratoría e. Georg Philipp Telem.
09.00 Hvað morgunstjarnan skín nú
skært. Um jólasálm frá 16. öld og
ólíkar birtingarmyndir hans í verk-
um meistaranna.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.13 Afkomandi Davíðs og sonur
Guðs. Nokkrar vangaveltur.
11.00 Guðsþjónusta í Brautarholts-
kirkju. Séra Gunnar Kristjánsson
12.00 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Jólaleikrit Útvarpsleikhússins:
Opið hús eftir Hrafnhildi Hagalín.
Leikendur: Erlingur Gíslason, Krist-
björg Kjeld, Unnur Ösp Stef-
ánsdóttir, Bergur Þór Ingólfsson,
Björn Thors og Ellert A. Ingimund-
arson. Tónlist: Hallur Ingólfsson.
13.40 Jólatónleikar Kammersveitar
Reykjavíkur. Hljóðritun frá tón-
leikum í Norðurljósasal Hörpu 19.
desember sl.
15.00 Jólaboð.
16.00 Síðdegisfréttir.
16.05 Guð blessi ykkur öll!
Af jólaævintýri Charles Dickens.
17.05 Þitt takmark var hátt eins og
tónsins hæð. Jón Þórarinsson
tónskáld og fræðimaður.
18.00 Kvöldfréttir.
18.15 Veðurfregnir.
18.18 Smásaga: Heldurðu að ég
hafi aldrei átt móður? eftir Elías
Mar. Kristján Franklín Magnús les.
18.40 Óratórían Messías eftir
George Friedrich Händel. Hljóðritun
frá tónleikum Sinfóníuhljómsveitar
Íslands í Hörpu, 6. desember sl.
21.05 Að vísu gekk ég hér, en var ég
til? Rætt við Gunnar Gunnarsson
rithöfund. (Frá jólum 1970)
22.00 Fréttir.
22.05 Veðurfregnir.
22.10 Jólastund í stríði. Fjallað um
sameiginlegt jólahald stríðandi
herja á vesturvígstöðvunum í fyrri
heimsstyrjöldinni. Umsjón: Ragn-
heiður Gyða Jónsdóttir. Frá 2001.
23.02 Vaknaðu næturgali.
24.00 Fréttir.
00.05 Næturútvarp Rásar 1.
Stöð 2 Krakkar
Stöð 2 Gull
18.15 Doctors
19.00 Ellen
19.45/23.10 Mr. Bean
20.15/23.40 The Office
Christmas Special
21.10/00.35 Gavin & Sta-
cey – Christmas Special
22.15/01.35 Spaugstofan
22.40/02.00 Little Britain
Christmas Special
Hæstiréttur í
Þýskalandi
hefur kveðið
upp þann dóm
að brotið hafi
verið á höf-
undarrétti
hljómsveit-
arinnar Kraft-
werk þegar
bútur úr lagi
hennar var
notaður í
hipphopp-lag
um miðjan tí-
unda áratug-
inn, án þess
að leitað hafi
verið leyfis
hjá hljóm-
sveitinni. Bút-
urinn er að-
eins tveggja
sekúndna langur, tekinn úr
laginu „Metall auf Metall“
frá árinu 1977 og notaður
20 árum síðar í laginu „Nur
Mir“ í flutningi Sabrinu
Setlur. Deilt hefur verið um
málið á æðri og lægri dóm-
stigum allt frá árinu 2000,
þegar Kraftwerk lögsótti
höfunda „Nur Mir“, Moses
Pelham og Martin Haas,
fyrir brot á höfundarrétti,
að því er fram kemur á vef
breska dagblaðsins The Gu-
ardian.
Hæstiréttur dæmir
Kraftwerk í vil
Sigur Hljómsveitin Kraftwerk leitaði réttar
síns og fór með sigur af hólmi. Dómurinn
þykir býsna merkilegur.
Gleðileg jól og
farsælt komandi ár.
Þökkum fyrir viðskiptin
á liðnum árum
Stangarhyl 4, 110 Reykjavík, Sími: 520 7700
raestivorur.is