Morgunblaðið - 26.03.2013, Qupperneq 49

MENNING 49
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 26. MARS 2013
Ekki var á aðsókn s.l. föstu-dags að sjá að veik-indaafboðun DeboruhVoigt hefði leitt til miða-
skila, enda stútfullt hús og eft-
irvæntingin næsta áþreifanleg. Rís-
andi orðspor þýzku staðgenglu
amerísku einsöngsstjörnunnar
sýndi því hve fljótt slíkt breiðist út á
okkar netvæddu tímum hjá því sem
áður var, í ljósi þess að Nadja Mich-
ael (f. 1969) sló fyrst alþjóðlega í
gegn rétt fyrir kreppu.
Af því mætti halda að sólisti sin-
fóníutónleika þyki veigamesti þáttur
eftirspurnar. Gæti vönduð hlust-
endakönnun e.t.v. staðfest það, komi
ekki einnig til frægð stjórnandans.
Á móti mætti eflaust væna suma á
við undirritaðan um að leggja full-
mikla áherzlu á verkaval. Hvað það
varðar kann hugsanlegur Íslands-
frumflutningur 1. Serenöðu Johs.
Brahms (a.m.k. hafði SÍ ekki leikið
hana áður) að hafa lagt nokkra lóð á
vogarskál aðstreymis; alltjent gat
ég varla fullyrt að hafa heyrt hana
fyrr. Gilti sennilega eins um fleiri,
enda kvað sexþætt kvöldlokkan eftir
hálfþrítugt Hamborgaratónskáldið
enn í dag örsjaldan flutt á heims-
vísu.
Við fyrstu heyrn mátti svosum
gera sér hugmynd um ástæðuna.
Verkið bar með sér að vera samið
sem e.k. tilhlaup að sinfóníu; upp-
haflega fyrir 8-9 strengi, en þessi
seinni útgáfa útfærð fyrir vínar-
klassíska sinfóníuhljómsveit. Það
var eins og stæði í höfundi hvort
hefði betur, fislétt skemmtistykki
eða alvarleg sinfóník – einkum í
fyrstu þrem þáttum er sliguðust
sumpart af óhóflegri lengd og ofauk-
inni úrvinnslu, þrátt fyrir auðheyr-
anlegt dálæti á pastoralli rómantík
og sveitadönsum. Dreifbýlisþokkinn
hafði þó yfirhöndina í feykjandi
hrunadansi lokaþáttar, og undir fág-
aðri stjórn Gaffigans hlaut margt að
gleðja eyrun.
Orkestrunarflugeldar Richards
Strauss í Sjöslæðudansi Salóme
mynduðu að mínu viti hápunkt
kvöldsins. Fremur stutt atriði en
leiftrandi snarpt og frábærlega vel
flutt. Túlkun hinnar tággrönnu
Nödju Michael á niðurlagi óp-
erunnar var stálslegið öryggið upp-
málað og auðséð að félli í kramið á
þeim hlustendum er sækjast einkum
eftir dramatískum krafti.
Fyrir sögumeðvitaða var og for-
vitnilegt að endurmeta andburgeisa-
legan hneykslunarmátt verksins á
fagurskeiðinu, þótt trufli færri nú
þegar óperusöngvarar koma allt að
því kviknaktir fram. En þrátt fyrir
að söngkonan hafði í undraverðu tré
við risahljómsveitina með aflmiklu
raddfæri sínu, þá sagði stundum of-
hlaðin síðrómantík Strauss manni
samt minna en söngverk sem bjóða
einnig upp á neðri stig styrkskalans
– og heyranlegan texta.
Michael „… söngkonan hafði í undraverðu tré við risahljómsveitina með
aflmiklu raddfæri sínu,“ segir rýnir um frammistöðu íhlaupasöngkonunnar.
Eldfim orkestrunarsnilld
Eldborg í Hörpu
Sinfóníutónleikarbbbmn
Brahms: Serenaða í D Op. 11 (1859).
Richard Strauss: Sjöslæðudansinn;
Lokaþáttur úr Salóme (1905). Nadja
Michael sópran; Sinfóníuhljómsveit Ís-
lands. Stjórnandi: James Gaffigan.
Föstudaginn 22. marz kl. 19:30.
RÍKARÐUR Ö.
PÁLSSON
TÓNLIST
Gestir á samtímalistasafninu MoMA
í New York komu á laugardag að
glerkassa þar sem leikkonan Tilda
Swinton lá og virtist sofa. Lá hún
þar fyrir allra augum meðan safnið
var opið, í sex og hálfan tíma, og
bylti sér af og til.
Í texta á veggnum kom fram að
þetta væri verkið The Maybe, skap-
að á árunum 1995-2013, úr „lifandi
listamanni, gleri, stáli, dýnu,
kodda, líni, vatni og gleraugum“.
Swinton og myndlistarkonan
Cornelia Parker sýndu innsetn-
inguna fyrst í Serpentine-galleríinu
í London árið 1995 og ári síðar var
hún sett upp í Frakklandi. Síðan
hefur Swinton ekki sést op-
inberlega í glerbúrinu. Talsmaður
MoMA segir að verkið muni verða
sýnt af og til á næstu vikum en ekki
verður tilkynnt fyrirfram hvenær
gestir geti séð leikkonuna þar.
Skoska leikkonan Tilda Swinton hvíldi
daglangt í glerkassa í MoMA
Ljósmynd/Ming Chen Liao
Svaf Gestir þyrptust að glerkassanum
þar sem Swinton lá og minnti á Mjallhvíti.
Spennusagan [geim] er fyrstabókin í þríleik Svíans And-ers de la Motte. Spilað ermeð veiku hliðar mannanna
með snjallsíma og tekst það ágæt-
lega, sagan er spennandi og endirinn
óvæntur.
Tölvutæknin er eitt af undrum
veraldar og höfundur leikur sér með
nýja veröld sem hefur skapast með
snjallsímum.
Leiknum er
„plantað“ á ein-
staklinga og þeir
bíta á agnið, láta
glepjast af vænt-
anlegum gróða.
Aðalsöguhetj-
an, Henrik Pet-
tersson eða HP,
er ístöðulaus Svíi
sem virðist vera
tilbúinn að gera hvað sem er fyrir
peninga, ekki síst að fá borgað fyrir
að spila leiki. Kunnugur ein-
staklingur hvar sem er. Lífvörð-
urinn Rebekka Normén lögreglu-
fulltrúi hugsar öðruvísi en hún hefur
samt líka sinn djöful að draga og þó
hún sé fyrsta flokks starfsmaður
slitnar taugin ekki svo auðveldlega á
milli þeirra.
Sagan snýst í
raun um að
fremja glæpi með
því að draga
menn á asnaeyr-
unum. Sú hugsun
höfundar er vel
útfærð og hann
nær að byggja
upp spennu sem
nær hámarki í
lokin.
[geim] er ágætis afþreying. Text-
inn er lipur og þýðingin rennur vel.
Hins vegar virkar erlenda slangið
svolítið þreytandi á rýni. Það þykir
sjálfsagt töff í tölvuheimi að slá um
sig á ensku og höfundur endur-
speglar þann veruleika með ágætum
en af öllu má ofgera. En það er ef-
laust ætlun höfundar og honum
tekst vel upp í því efni.
Leikið með veiku hliðarnar
Spennusaga
[geim] bbbnn
Eftir Anders de la Motte.
Íslensk þýðing: Jón Daníelsson. Kilja.
387 bls. Vaka-Helgafell 2013.
STEINÞÓR
GUÐBJARTSSON
BÆKUR
Anders
de la Motte
ÞRIÐJUDAGS
TILBOÐ Í DAG
KVIKMYNDAÚRVALIÐ ER Í SAMBÍÓUNUM
ÁTOPPNUM Í ÁR
KYNNTUÞÉRMÁLIÐ Á
EGILSHÖLLÁLFABAKKA
JACKTHEGIANTSLAYER3D KL.5:30-8-10:30
JACKTHEGIANTSLAYERVIP KL.5:30-8-10:30
THECROODS ÍSLTAL3D KL.5:50
THECROODS ÍSLTAL KL.5:50
DEADMANDOWN KL.8-10:10-10:40
OZ:THEGREATANDPOWERFUL3D KL.8
OZ:THEGREATANDPOWERFUL2DKL. 5:20
ÞETTAREDDAST KL. 8
BEAUTIFULCREATURES KL. 10:30
FLIGHT KL. 8
WARMBODIES KL. 10:50
WRECK-IT RALPH ÍSLTAL KL. 3:40 - 5:50
KRINGLUNNI
JACKTHEGIANTSLAYER 3D KL.5:30-8-10:30
DEAD MAN DOWN KL. 5:40 - 8 - 10:20
OZ:GREATANDPOWERFUL3D KL.5:20-8-10:40
JACKTHEGIANTSLAYERKL.2D:33D:3-5:30-8-10:30
THECROODS ÍSLTAL3D KL.5:50
DEADMANDOWN KL.8-10:30
OZ:GREATANDPOWERFUL 3DKL.3-5:20-8
OZ:THEGREATANDPOWERFUL KL.10:30
IDENTITY THIEF KL.8-10:40
FLIGHT KL.5:20
WRECK-ITRALPHÍSLTAL KL.3
NÚMERUÐ SÆTI
KEFLAVÍK
JACKTHEGIANTSLAYER3D KL.8
DEADMANDOWN KL.8-10:20
SNITCH KL.10:20
FLÓTTINNFRÁJÖRÐU ÍSLTAL KL.6
ÖSKUBUSKAÍVILLTAVESTRINU ÍSLTAL KL.6
AKUREYRI
JACKTHEGIANTSLAYER 3D KL.5:40-8-10:30
DEADMANDOWN KL.8 -10:20
ÖSKUBUSKA Í VILLTAVESTRINU ÍSLTALKL. 6
VIP
TILNEFND TIL 2
ÓSKARSVERÐLAUNA

R.EBERT
STÓRKOSTLEG ÆVINTÝRAMYND BYGGÐ
LAUSLEGA ÁÆVINTÝRINU UM JÓA OGBAUNAGRASIÐ
NICHOLAS HOULT - EWAN MCGREGOR
STANLEY TUCCI - IAN MCSHANE
88/100
CHICAGO SUN-TIMES –R.R.
FÓR BEINT Á TOPPINN Í USA!
ÞRIÐ
JUDA
GSTI
LBOÐ ÞRIÐ
JUDA
GSTI
LBOÐ
ÞRI
ÐJU
DAG
STI
LBO
Ð
ÞRI
ÐJU
DAG
STI
LBO
ÐÞRI
ÐJU
DAG
STI
LBO
Ð