Morgunblaðið - 12.04.2013, Blaðsíða 26

26 FRÉTTIRErlent
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 12. APRÍL 2013
Eyðimerkurmaraþonið Marathon des Sables,
eða sand-maraþonið, er af mörgum talið erf-
iðasta maraþon í heimi. Það stendur yfir í sjö
daga en hlaupaleiðin telur 223,8 km og liggur
um Sahara-eyðimörkina í Marokkó. Maraþonið
er nú haldið í tuttugasta og áttunda sinn og eru
keppendur alls 1.024, á aldrinum 20-76 ára og
frá 45 þjóðlöndum. Þeir bera sjálfir allan búnað
og matföng fyrir dagana sjö á bakinu.
Sand-maraþonið erfiðasta maraþon í heimi
AFP
Hlaupa 223,8 kílómetra í eyðimörkinni
Í yfirlýsingu sem send var út í gær,
að loknum tveggja daga fundahöld-
um utanríkisráðherra G8-ríkjanna í
Lundúnum, fordæma ráðherrarnir
stjórnvöld í Norður-Kóreu harðlega
fyrir að halda kjarnorku- og flug-
skeytaáætlunum sínum til streitu.
William Hague, utanríkisráð-
herra Bretlands, sagði ráðherrana
hafa verið sammála um að grípa til
frekari aðgerða ef stjórnvöld í
Pyongyang gerðu fleiri kjarnorku-
eða flugskeytatilraunir. Þá yrði lík-
lega gripið til nýrra refsiaðgerða en
þær yrðu háðar samþykki örygg-
isráðs Sameinuðu þjóðanna.
Hague viðurkenndi að ráðherr-
unum hefði ekki orðið ágengt hvað
varðaði átökin í Sýrlandi en sagði
nauðsynlegt að halda áfram viðræð-
um.
„Heimsbyggðin hefur brugðist í
ábyrgðarhlutverki sínu og heldur
því áfram,“ sagði Hague. Hann
sagði ástandið í Sýrlandi á góðri
leið með að verða stærstu mann-
úðar-hamfarir það sem af væri 21.
öldinni.
Í yfirlýsingu ráðherranna var
hvergi minnst á vopn til handa upp-
reisnarmönnum, líkt og leiðtogar
þeirra höfðu farið fram á, en ráð-
herrarnir hvöttu hins vegar ríki
heims til að hámarka framlög sín til
mannúðaraðstoðar í landinu.
Hague sagði sterk rök fyrir því
að Evrópusambandið annaðhvort
léti vopnasölubann gagnvart Sýr-
landi ganga úr gildi í júní eða gerði
undanþágur vegna vopna til handa
uppreisnarmönnum en margir eru
uggandi yfir því hvar vopnin myndi
daga uppi, ekki síst í ljósi þess að
einn af öflugustu uppreisnarhópum
landsins, Al-Nusra, lýsti yfir stuðn-
ingi við al-Kaída-hryðjuverkasam-
tökin á miðvikudag.
holmfridur@mbl.is
Hóta frekari aðgerðum
 Utanríkisráðherrar G8-ríkjanna fordæma stjórnvöld í Norður-Kóreu harðlega
 Varð ekki ágengt varðandi átökin í Sýrlandi  „Mannúðar-hamfarir,“ segir Hague
Stjórnvöld í Bandaríkjunum verða
að sýna fram á það, svo hafið sé yfir
allan vafa, að Bradley Manning hafi
vitandi vits hjálpað al-Kaída með
því að leka leyniskjölum til Wiki-
Leaks, til að fá hann dæmdan fyrir
að hafa „aðstoðað óvininn.“
Um þetta úrskurðaði dómarinn
Denise Lind á miðvikudag en hún
komst einnig að þeirri niðurstöðu
að saksóknari í málinu gegn Mann-
ing mætti kalla til meðlim sér-
sveitar bandaríska sjóhersins, til að
bera vitni um að skjöl sem Manning
lak til WikiLeaks hefðu fundist í
bækistöð Osama bin Laden, þegar
al-Kaída leiðtoginn var ráðinn af
dögum í maí 2011.
Manning á yfir höfði sér 20 ára
fangelsi fyrir þá glæpi sem hann
hefur játað, þ.á m. að hafa lekið
skjölunum, en verði hann fundinn
sekur um að hafa „aðstoðað óvin-
inn“ bíður hans lífstíðarfangelsi.
AFP
Leki „Óbreyttur“ Bradley Manning.
Hafi vitandi vits
hjálpað al-Kaída
BANDARÍKIN
Tveir ferjuskip-
stjórar, Chow
Chi-wai, 56 ára,
og Lai Sai-ming,
55 ára, hafa ver-
ið ákærðir fyrir
manndráp í
Hong Kong en 39
létu lífið þegar
ferjurnar sem
þeir stjórnuðu
rákust saman fyrir utan borgina í
október í fyrra. Yfirvöld telja að
slysið megi mögulega rekja til
mannlegra mistaka en það var
versta sjóslys í sögu borgarinnar í
fjörutíu ár. Mennirnir eiga yfir
höfði sér lífstíðarfangelsi.
Skipstjórar ákærðir
fyrir 39 dauðsföll
Chow Chi-wai
HONG KONG
Meirihluti öldungadeildar banda-
ríska þingsins samþykkti í gær að
hefja umræður um nýja og herta
byssulöggjöf en meðal þeirra sem
greiddu atkvæði með tillögunni voru
sextán repúblikanar. Samþykktin
markar tímamót þar sem repúblik-
anar hafa í mörg ár barist ötullega
gegn því að löggjöfin væri endur-
skoðuð.
Atkvæðagreiðslan fór fram í kjöl-
far þess að Joe Manchin, þingmaður
demókrata frá Vestur-Virginíu, og
Pat Toomey, þingmaður repúblikana
frá Pennsylvaníu, lögðu fram breyt-
ingatillögu sem m.a. felur í sér að öll-
um sem kaupa byssu á byssusýning-
um eða í gegnum netið verður gert
að undirgangast svokallaða bak-
grunnsathugun.
Tillagan er þó ekki eins róttæk og
fyrirliggjandi frumvarp forsetans,
Baracks Obama, þar sem hún gerir
jafnframt ráð fyrir því að einstak-
lingar muni áfram geta selt byssur
sín á milli án eftirlits.
Samtök skotvopnaeigenda í
Bandaríkjunum, NRA, sendu frá sér
tilkynningu á miðvikudag þar sem
þau sögðu m.a. að reglur um bak-
grunnsathuganir á byssusýningum
myndu ekki koma í veg fyrir næstu
skotárás, væru ekki lausn gegn of-
beldisfullum glæpum né myndu þær
auka öryggi barna í skólum.
Strangari reglur um bakgrunnsat-
huganir njóta hins vegar sívaxandi
stuðnings meðal almennings og
kannanir sýna að níu af hverjum tíu
Bandaríkjamönnum eru þeim fylgj-
andi. Þær þykja líklegri til að ná
fram að ganga en bann við árásar-
vopnum og fjölskota magasínum.
holmfridur@mbl.is
Ný byssulöggjöf
tekin til umræðu
 16 repúblikanar
greiddu atkvæði
með tillögunni
AFP
Vopn Setja á strangari reglur um
bakgrunnsathuganir.
Z-Brautir og gluggatjöld
Faxafeni 14 - 108 Reykjavík - S. 525 8200 - z.is
Úrval - gæði - þjónusta
Allt fyrir
gluggana
á einum
stað
Mælum,
sérsmíðum
og setjum upp