Morgunblaðið - 03.12.2013, Síða 40

AF TÓNLIST
Ingveldur Geirsdóttir
ingveldur@mbl.is
Það var vel viðeigandi að sækjatónleika í Fríkirkjunni áfyrsta sunnudegi í aðventu.
Þar spilaði bandaríski ofursvali tón-
listamaðurinn Mark Lanegan á
tvennum tónleikum um helgina, þeir
fyrri voru á laugardagskvöldið og
þeir síðari á sunnudagskvöldið og
um þá verður fjallað hér. Ásamt La-
negan komu fram tónlistarmenn-
irnir Duke Garwood og Lyenn. Þeir
hafa verið að túra saman um Evr-
ópu og voru tónleikarnir hér þeir
síðustu í röðinni. Lanegan gaf út
plötuna Black Pudding fyrr á árinu
ásamt Garwood og hlaut platan
magnaða dóma.
Lyenn hóf tónleikana einn á
sviðinu með gítarinn og tók nokkur
eigin lög, sama gerði Garwood. Þá
steig Lanegan á svið ásamt þeim
tveimur og þremur öðrum hljóð-
færaleikurum sem léku m.a. á fiðlu
og selló.
  
Það verður að segjast að Frí-kirkjan var fullkomin umgjörð
utan um tónlist Lanegans. Svart-
klæddur, dularfullur og djöfullegur
umvafinn rauðum bjarma upp við
altarið og í bakgrunni var sjálfur
Jesús Kristur. Tónlist Lanegans er
kraftmikil og rödd hans svo djúp og
rám að innyflin titruðu við hvern
tón.
Það fengu að óma lög af Black
Pudding og Imitation, ábreiðusafni
sem Lanegan gaf út í haust en af því
safni fengum við að heyra m.a. lögin
„Solitaire" og „Mack the Knife".
Yndislega flott og tónlistin mjög vel
flutt. Stemningin í kirkjunni var dá-
leiðandi.
Lanegan er ekki mjög þekkt
Dimmraddaður og djöf-
ullegur í drottins húsi
Flottur Lanegan vígalegur á tónleikum í Barcelona árið 2010.
nafn hér á landi, en nokkuð kunnug-
legt. Ég hef hlustað heilmikið á sam-
starf hans og Isobel Campell, fyrr-
verandi söngkonu Belle and
Sebastian, og þá sá ég hann troða
upp á Hróarskelduhátíðinni 2007
með Soulsavers sem hann vann tvær
plötur með.
Lanegan sagðist hafa verið á
leiðinni hingað lengi og nú loksins
væri hann kominn, halelúja fyrir
því.
» Tónlist Laneganser kraftmikil og rödd
hans svo djúp og rám að
innyflin titruðu við
hvern tón.
Ljósmynd/Alterna 2
Morgunblaðið/Styrmir Kári
Yndislegt Lyenn hóf tónleikana einn á sviðinu með gítarinn.
40 MENNING
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 3. DESEMBER 2013
Tilkynnt var um tilnefningar til Ís-
lensku þýðingaverðlaunanna í
fyrradag en þau hefur Bandalag
þýðenda og túlka veitt árlega frá
árinu 2005. Tilgangur verð-
launanna er að heiðra þýðendur og
vekja athygli á þætti þýðinga og
framlagi þýðenda til íslenskra bók-
mennta og bókmenntaarfs þjóð-
arinnar.
Í ár eru eftifarandi þýðendur til-
nefndir: Ingunn Ásdísardóttir fyrir
þýðingu á Ó - Sögum um djöfulskap
eftir Carl Jóhan Jensen, María Rán
Guðjónsdóttir fyrir þýðingu á skáld-
sögunni Rödd í dvala eftir Dulce
Chacón, Njörður P. Njarðvík fyrir
þýðingu sína á ljóðum Tomasar
Tranströmer, Rúnar Helgi Vign-
isson fyrir þýðingu á Sem ég lá fyrir
dauðanum eftir William Faulkner
og Stefán Steinsson fyrir þýðingu á
Rannsóknum Heródótusar. Í dóm-
nefnd sátu Móheiður Hlíf Geirlaugs-
dóttir, formaður, Árni Matthíasson
og Hermann Stefánsson.
Tilnefndur Njörður P. Njarðvík er
meðal tilnefndra þýðenda.
Fimm tilnefnd til þýðingaverðlauna
Austurstræti 14, 101 Reykjavík, sími 551 1020
*Frítt fyrir 12 ára og yngri í fylgd með fullorðnum sem
panta rétt af matseðli. Hámarksfjöldi barna eru fimm.
Jólaplatti
verður í boði frá 22. nóvember. Á plattanum er hangikjöt,
jólaskinka, dönsk lifrarkæfa, síld, reyktur lax, hreindýrapaté,
kalkúnabringa, eplasalat, laufabrauð, rúgbrauð, flatbrauð,
smjör, Cumberland sósa og súkkulaði marquise.
af barnamatseðli og drykk úr vél
frá 15. nóvember til 15. desember og því tilvalið
að koma með börnin og gæða sér á dýrindis
mat eða jólaplatta í jólastemningu
FRITT FYRIR BORN*
FERSKLEIKI • GÆÐI • ÞJÓNUSTA
viðarparket
Verðdæmi:
Eik 3ja stafa kr. 4.590 m2
Skútuvogi 6 - Sími 568 6755
Nýtt
2-lock
endalæsing
Kvennakór Hafnarfjarðar heldur
árlega jólatónleika sína annað
kvöld kl. 20 í Víðistaðakirkju. Tón-
leikarnir bera yfirskriftina
Bernskujól og mun kórinn flytja
klassísk kirkjulög, gospelsálma,
hefðbundna jólasálma og ýmis jóla-
lög sem flestir ættu að kannast við.
Stjórnandi kórsins er Erna Guð-
mundsdóttir, um píanóleik sér
Anotnía Hevesi og flautuleik Krist-
rún Helga Björnsdóttir. Í haust
gegnu 16 söngkonur til liðs við kór-
inn, flestar úr Kvennakór Öldutúns,
og verður kórinn því töluvert
stærri en á jólatónleikunum í fyrra.
Jól Hluti Kvennakórs Hafnarfjarðar.
Jólatónleikar í
Víðistaðakirkju
Barnamenningarhátíðin Börn fyrir börn verður hald-
in í Hofi 16. febrúar nk. og er markmiðið með henni
m.a. að stuðla að auknu samstarfi þeirra sem koma að
menningarstarfi fyrir börn og með börnum. Öll börn
á Norðurlandi á aldrinum 10-16 ára geta tekið þátt í
hæfileikakeppni á vegum Hofs og verður völdum þátt-
takendum boðið að koma fram á hátíðinni. Tekið er
við umsóknum til 12. desember. Nánar á menningar-
hus.is/is/moya/page/haefileikakeppni-i-hofi.
Hæfileikakeppni fyrir börn