Morgunblaðið - 07.12.2013, Page 56

56 MENNING
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 7. DESEMBER 2013
Margt býr í myrkrinu
Saga um nótt
bbbbn
Texti: Eva Einarsdóttir.
Teikningar: Lóa Hjálmtýsdóttir.
Töfraland 2013. 24 bls.
Í Sögu um nótt segir af stúlkunni Sögu sem
vill kvöld eitt ekki fara að sofa þar sem hún er
hrædd við myrkrið og nóttina. Mamma hennar
útskýrir fyrir
henni að ekkert sé
að óttast, þvert á
móti séu bæði
myrkrið og nóttin
full af ævintýrum.
Í framhaldinu
fara mæðgurnar á
flug bæði í máli og
myndum. Þær skoða hina ýmsu líkamsparta
sem þurfa að hvíla sig á nóttunni, velta vöng-
um yfir karlinum í tunglinu, ræða drauma,
norðurljósin og næturdýr á borð við uglur og
skjaldbökur. Hér er á ferðinni dásamlega fal-
leg bók fyrir yngstu lesendurna. Texti Evu
Einarsdóttur er góður og myndir Lóu Hjálm-
týsdóttur yndislega heillandi.
Fjörug og ljúfsár saga
Amma glæpon
bbbbn
Texti: David Walliams.
Teikningar: Tony Ross.
Bókafélagið 2013. 299 bls.
Amma glæpon er fjórða bók Davids Walli-
ams og sú fyrsta sem út kemur á íslensku, en
alls hefur hann sent frá sér sex barnabækur á
sl. fimm árum. Margir muna vafalítið eftir
Walliams sem lék í og skrifaði ásamt Matt
Lucas handritið að sjónvarpsþáttunum Little
Britain sem nutu mikilla vinsælda á sínum
tíma.
Aðalpersónan í Ömmu glæpon er Benni sem
leiðist fátt meira en að þurfa að fara í pössun
til ömmu sinnar vegna þess að „[s]jónvarpið
hennar er bilað og það eina sem hún gerir er
að spila scrabble og anga af káli“ (bls. 11). Álit
hans á ömmunni eykst til muna þegar hann
kemst óvart að því að hún er alþjóðlegur skart-
gripaþjófur. Saman
leggja þau á ráðin um að
stela krúnudjásnum
Bretlands. Ýmis ljón eru
þar í veginum, m.a. Ann-
as, sem var majór í hern-
um og stjórnar núna Ná-
grannavaktinni í hverfinu
hjá ömmu með vökulu
auga, og foreldrar Benna
sem dreyma um að hann
verði atvinnudansari
meðan hann sjálfan langar að verða pípari.
Walliams skrifar skemmtilegan og lipran
texta þó persónurnar séu á köflum nokkuð
ýktar. Atburðarásin fer svolítið hægt af stað,
en nær sér fljótlega vel á skrið. Höfundur nýt-
ir eigin reynslu af sundi í ánni Thames með
skemmtilegum hætti í seinni hluta bókarinnar.
Teikningar Tony Ross njóta sín vel og bókin er
í afbragðsþýðingu Guðna Kolbeinssonar. Meg-
inboðskapur bókarinnar um að enginn viti
hvað átt hafi fyrr en misst hafi kemst vel til
skila í ljúfsárum endi.
Fróðleiksfús könguló
Karólína og eggið
bbmnn
Karólína og týndu skórnir
bbmnn
Texti: Katrín Ósk Jóhannsdóttir.
Myndir: Óðinsauga.
Óðinsauga 2013. Hvor bók um sig er 22 bls.
Bækur Katrínar Óskar Jóhannsdóttur um
köngulóna Karólínu hafa það að markmiði að
kenna ungum lesendum annars vegar að telja
og hins vegar um litina. Katrín er lipur penni,
notar fallegt mál og segir skemmtilega frá. Því
miður nær textinn hins vegar ekki að njóta sín
til fulls í myndrænni framsetningu bókarinnar.
Sem dæmi eru tölustafirnir í textanum í Karól-
ínu og egginu of litlir til þess að fanga augað
með nauðsynlegum hætti. Myndirnar eru
mjög litríkar í báðum bókum, en það vinnur að
nokkru gegn litapælingunum í Karólínu og
týndu skónum. Þannig hverfa lituðu orðin í
textanum inn í myndirnar í stað þess að vera
til áhersluauka, eins og hugsunin hefur vafalít-
ið verið, auk þess sem lituðu skórnir sem Kar-
ólína er að leita að
eru of fyrirferðar-
litlir í heildar-
myndinni.
Athygli vekur að
enginn listamaður
er skráður fyrir
myndunum heldur
aðeins útgáfan
sjálf, þ.e. Óðins-
auga, sem vekur
spurningu um
hvort nauðsynlegt
samtal og sam-
vinna hafi verið
milli textahöfundar
annars vegar og myndahöfundar hins vegar.
Þar sem flestallar bækur fyrir unga lesendur
byggjast á samspili texta og mynda verður að
huga að báðum þáttum jafnt, en það virðist því
miður ekki raunin hér og er það útgáfunni til
vansa, því textaefniviðurinn var góður frá höf-
undarins hendi.
Sykurhúðuð tanntaka
Ferðalag Freyju framtannar
bbmnn
Texti: Kristín Þórunn Kristinsdóttir.
Myndir: Óðinsauga.
Óðinsauga 2013. 28 bls.
Ferðalag Freyju
framtannar fjallar, líkt
og titillinn gefur til
kynna, um ferðalag
barnatannarinnar
Freyju úr munninum
á Inga yfir í drauma-
veröld tannálfanna
sem byggja sér álfa-
hallir úr óskemmdum
barnatönnum. Boðskapur sögu Kristínar Þór-
unnar er skýr, þ.e. að hugsa skuli vel um tenn-
urnar, borða hollan mat í stað sætinda, bursta
vel og leita sér aðstoðar tannlæknis þegar þörf
krefur. Bókin sver sig þannig ætt við sögu
Thorbjørns Egner um bræðurna Karíus og
Baktus, þó hér séu engir tannpúkar á ferð
heldur aðeins sykursætir og umhyggjusamir
tannálfar.
Líkt og í bókunum tveimur um Karólínu
könguló (sjá umfjöllun hér að framan) er eng-
inn listamaður skráður fyrir myndunum held-
ur aðeins útgáfan sjálf, þ.e. Óðinsauga, sem
verður að teljast ankannalegt í barnabók sem
byggir á samspili mynda og texta. Eitt af því
sem útfæra hefði mátt betur myndrænt eru
skemmdirnar sem verða á Freyju eftir syk-
urát Inga. Eins hefði mátt huga betur að upp-
setningunni bókarinnar hjá útgáfunni, enda
ekki fallegt að enda söguna innan á kápunni
sjálfri og sleppa alfarið saurblöðunum.
Enginn veit hvað
átt hefur
Yfirlit yfir nýútkomnar íslenskar og
erlendar barna- og unglingabækur
Silja Björk Huldudóttir silja@mbl.is
Falleg „Hér er á ferðinni dásamlega falleg bók fyrir yngstu lesendurna,“ segir meðal annars í
umsögn um bókina Saga um nótt eftir Evu Einarsdóttur og Lóu Hjálmtýsdóttur.
Selkórinn ásamt Gissuri Páli Giss-
urarsyni tenór verða með tónleika í
Seltjarnarneskirkju á morgun kl.
17. Stjórnandi er Oliver Kentish.
Orgelleikari er Dagný Björgvins-
dóttir auk þess sem Helga Svala
Sigurðardóttir og Edda Lár-
usdóttir leika einleik á flautu.
Á efnisskránni eru sígild íslensk
og evrópsk jólalög auk þess sem
frumflutt verður lagið „Nú kviknar
stjörnum öllum á“ eftir Oliver við
ljóð Kristjáns frá Djúpalæk. Af öðr-
um lögum sem flutt verða má nefna
„Kom þú, kom vor Immanúel“ í út-
setningu Róberts A. Ottóssonar,
„Ave María“ eftir Sigvalda Kalda-
lóns og „Agnus
Dei“ eftir Bizet.
Gissur Páll á
langan feril að
baki. Sl. vor söng
hann hlutverk
Rodolfos í upp-
setningu Ís-
lensku óp-
erunnar á La
Bohème og var
tilnefndur til
Grímunnar.
Oliver er afkastamikið tónskáld
og hefur unnið til verðlauna fyrir
tónsmíðar sínar. Hann hefur stjórn-
að Selkórnum frá hausti 2012.
Jólagleði Selkórsins á aðventu
Gissur Páll
Gissurarson
Sigga og skessan í jólaskapi nefnist
nýtt íslenskt leikrit sem Stopp-
leikhópurinn frumsýndi í upphafi
aðventunnar. Leikverkið byggist á
sögum Herdísar Egilsdóttur um
vinkonurnar góðu, en leikgerðin og
leikstjórnin var í höndum leikhóps-
ins sem samanstendur af Eggerti
Kaaber og Katrínu Þorkelsdóttur.
Brúðugerð var í höndum Katrínar
Þorvaldsdóttur og um hljóðmynd sá
Sigurþór Heimisson.
„Það eru að koma jól og allir að
komast í sannkallað jólaskap.
Skessan er heima í hellinum með
Siggu að skreyta þegar þær frétta
að veðrið er að breytast og snjónum
kyngir niður. Allt er að verða ófært
og það sem meira er að jólapóst-
urinn kemst ekki áleiðis með jóla-
kortin og jólagjafirnar til fólksins.
Nú eru góð ráð dýr en með hjálp
frá hvor annarri arka þær vinkonur
af stað með jólaskapið eitt að vopni.
Saman lenda þær svo í mörgum
skondnum uppákomum og hjálpa
til við að koma jólapóstinum á leið-
arenda,“ segir m.a. í tilkynningu.
Sýningartími er um 30 mínútur.
Allar nánari upplýsingar eru á
vefnum stoppleikhópurinn.com.
Næstu sýningar eru fyrirhugaðar í
kirkjum, leik- og grunnskólum á
stórhöfuðborgarsvæðinu.
Stoppleikhópurinn sýnir nýtt íslenskt jólaleikrit
Ljósmynd/Eggert Jóhannesson
Jólaskap Sigga og skessan eru í jóla-
skapi þrátt fyrir fréttir af ófærð.