Tímarit Máls og menningar - 01.09.1965, Qupperneq 42

Amerika
Ameríka þegar ég var sjö ára tók mamma mig með á scllujundi þeir seldu okkur handjylli
aj baunum á hvern miða miðinn kostar túkall og umrœður voru frjálsar allir voru
viðkvœmir sem einglar útaj verkalýðnum allt í jullri einlœgni þig grunar ekki hvað
jlokkurinn var góður 1835 var Scott Nearing merkiskall veruleg manneskja Mother
Bloor kom mér til að gráta einusinni sá ég Israel Amter sjálfan. Sjálfsagt voru allir
njósnarar.
Ameríka í raun og veru vilt þú ekki stríð.
Ameríka það eru Rússabullurnar.
Rússabullur og Rússabullur og Kínvcrjabullnr. Og Rússabullur.
Rússíá vill steikja okkur lijandi. Rússíá cr valdasjúk. Hún vill taku bílana úr skúrunum
okkar.
Henni lángar bísa Chicago. Henni vantar Rautt Reader’s Digest. Henni vantar bílasmiðj-
urnar okkar í Síberiu. Stóri Skriffinnur stjórna bensínstöðvunum okkar.
Það kolójœrt. Ú. Hann kenna Indíánum lcsa. Honum vantar nautsterka negra. Pú. Hún
láta okkur öll vinna sextán tíma á dag. Hjálp.
Ameríka þetta er ekkert grín.
Ameríka þetta skyldi maður œtla eftir sjónvarpinu.
Ameríka er þetta rétt?
Ég œtti að gánga hreint til verks.
Það er satt ég vil ekki gánga í hcrinn eða standa við jœriband i varahlutaverksmiðju,
ég er nœrsýnn og sálsjúkur hvorteðer.
Ameríka nú verður húðarjálkurinn staður.
Dagur Sigurðarson þýddi.
152