Málfregnir - 01.12.2003, Page 11

bankans er einnig hagræði að nýju útgáf-
unni. Hann á nú auðveldara en áður með að-
gerðir og þarf minna að leita til kerfisstjóra.
Fyrir hinn almenna notanda, sem leitar í
orðabankanum, verða litlar breytingar aðrar
en þær að það birtist nýtt viðmót. Þá er það
nýjung að notandi þarf ekki að takmarka leit
sína við ákveðið tungumál. Á eftirfarandi
mynd er leitað að orðinu depression og þá
skiptir ekki máli hvert tungumálið er, leitað
er í öllum tungumálum orðabankans.
£ Oröabanki
íslenskrar málstöövar
Ujiph3f5?i$3 Qrðasöfn Leitarorðið var 'depression' og leitin tók 2,794 sek.
Leita Innskránina Um orðabankann □ Niðurstöður 1 - 10 af 14. Næstu 10 >> □
depression □ [íslenska] lægð [sh.] lægðarsvæði[Flugorð] depression
[sh.] low [íslenska] samdráttur í efnahagsiífi [sænska] Q llgkonjunktur [danska] lavkonjunktur [finnska] matalasuhdanne [norska] lavkonjunktur [sh.] lágkonjunktur [Norræn stjórnsýsluorðabók]
Eins og áður er hægt að takmarka leitina við
ákveðið tungumál (markmál). Á eftirfarandi
mynd hefur leitin verið takmörkuð við
dönsku:
11