Þjóðmál - 01.06.2006, Blaðsíða 18
Á.37.rue.de.la.Bûcherie,.á.vinstri.bakkan-um.í.fimmta.hverfi.Parísar,.nánast.gegnt.
Notre. Dame. dómkirkjunni,. er. merkileg.
bókabúð. sem. ber. frægt. nafn. og. maður. að.
nafni. George. Whitman. rekur .. Shakespeare.
and. Company. heitir. hún. og. á. þó. ekkert.
skylt. við. hina. sögufrægu. bókabúð. Sylvíu.
Beach. með. sama. nafni. sem. starfrækt. var. í.
París. á. árunum. 1919–1941 .. Sylvía. Beach.
var. bandarísk. prestsdóttir. sem. settist. að. í.
París.eftir.að.hafa.starfað.sem.hjúkrunarkona.
í. heimsstyröldinni. fyrri .. Hún. opnaði. búð.
með. bókum. á. ensku. og. laðaði. fljótt. að.
sér. engilsaxneska. rithöfunda. sem. kusu. að.
búa. í. París. á. árunum. milli. stríða,. „týndu.
kynslóðina“. svokölluðu .. Meðal. fastagesta. í.
Shakespeare.and.Company.voru.m .a ..James.
Joyce,.Ernest.Hemingway,.Scott.Fitzgerald,.
Ezra.Pound,.Ford.Madox.Ford.og.Gertrude.
Stein .. Búð. Sylvíu,. lengst. af. á. 12. rue. de.
l’Odeon,. var. jafnframt. lítið. bókasafn. sem.
fátækir. rithöfundar.notuðu. sér. óspart,. eins.
og. Hemingway. lýsir. í. minningabók. sinni,.
A Moveable Feast. (Veisla í farángrinum. í.
þýðingu. Halldórs. Laxness) .. Hjá. Sylvíu.
fengust.auk.þess.lánaðar.eða.keyptar.bækur.
sem. höfðu. verið. bannaðar. í. Bretlandi. og.
Bandaríkjunum,. svo. sem. Lady Chatterley’s
Lover.eftir.D .H ..Lawrence.og.Ulysses,.en.það.
var. Sylvía. sem. gaf. út. síðarnefndu. bókina.
eftir. að. hver. útgefandinn. af. öðrum. hafði.
hafnað.þessu.meistaraverki.enskra.20 ..aldar.
bókmennta .. Búð. Sylvíu. var. lokað. í. árslok.
1941. þegar. hún. neitaði. að. selja. þýskum.
Shakespeare.and.Company
6 Þjóðmál SUmAr 2006