Bjartur og frú Emilía: tímarit um bókmenntir og leiklist - 01.07.1995, Qupperneq 43

„Þeir hafa ekki átt strásykur?" spyr hann svo þegar ekkert gengur
að losa molann í sundur.
„Nei. En þetta leysist upp, það er svo heitt kaffið.“
„Já, það er rétt hjá þér. Það er alveg rétt hjá þér. Heyrðu, ég var
ekki búinn að spyrja hvað þú heitir."
„Nei, það er alveg rétt hjá þér,“ segi ég.
„Erlingur heiti ég. Erlingur Sóf...“
„Nú?“ gríp ég fram í fyrir honum. „Það er það sama hér. Ég heiti
Erlingur.“
Hann horfír undrandi á mig en brosir síðan um leið og hann lætur
sykurmolann detta ofan í kaffið.
„Það er merkilegt,“ segir hann. „Þú ert þó ekki Sófonís ... ég heiti
nefnilega Erlingur Sófonísasarson. Ég get aldrei sagt þetta rétt. Pabbi
hét Sófonías. Það á að vera Sófoní... a ...“
„Sófoníasarson.“
„Já. Þú átt ekki í erfiðleikum með þetta, heyri ég.“
„Ég er Jónsson. Erlingur Jónsson.“
„Það hefði nú verið eitthvað undarlegt hefðum við verið alnafnar,“
segir hann og brosir.
„Og hvaðan kemurðu?“ spyr ég.
„Að vestan."
„Og þetta er í fyrsta skipti sem þú kemur í bæinn?“
„Já já.“ Hann tekur báðum höndum um bollann. „Annars má
eiginlega segja að ég sé kominn hingað í öðrum erindum.“
„Öðrum?“
„Ja, öðrum en þeim að sjá borgina. Ég er að fara til útlanda.“
„Nú?“
„Jájá. Til írlands.“
„Attu ættingja þar eða?“
„Nei nei. Ég vann þessa ferð í happdrætti. Við mamma fengum
sendan happdrættismiða og báðum póstinn um að borga hann fyrir
okkur og nokkru síðar kom í ljós að við höfðum unnið. Við höfðum
41