Fréttablaðið - 07.02.2019, Side 64

Dreifing dreifing@postdreifing.is
Ef blaðið berst ekki 800 1177
Við segjum fréttir Smáauglýsingasíminn og skiptiborð 550 5000
Ritstjórn 550 5070 ritstjorn@frettabladid.is Auglýsingadeild 550 5050 auglysingar@frettabladid.is Prentun Ísafoldarprentsmiðja
mest lesna dagblað landsins.
ÞÚ GETUR NÁLGAST FRÍTT EINTAK AF
FRÉTTABLAÐINU VÍÐSVEGAR UM LANDIÐ.

Óskir þú eftir því að fá blaðið í áskrift, hafðu samband við Póstdreifingu.
Guðrúnar
Vilmundardóttur
BAKÞANKAR
Nýtt
blað
á byko.is
Febrúa
rblað B
YKO
30. jan
úar - 2
0. febrú
ar
Viðurk
enning
er ein
ungis v
eitt þe
im fyri
rtækju
m sem
eru m
eð
tölfræð
ilega m
arktæk
t hæst
u einku
nnina í
viðkom
andi at
vinnug
rein,
þ.e. þa
r sem
segja m
á með
95% vi
ssu að
viðski
ptavini
r fyrirt
ækisin
s
með hæ
stu ein
kunnin
a séu a
ð jafna
ði ánæ
gðari e
n viðsk
iptavin
ir
fyrirtæ
kisins
með næ
sthæst
u einku
nnina.
* BYKO
er í 1.
sæti í
flokki b
ygging
avöruv
erslan
a.
Takk

fyrir!
2. ár
ið
í röð
!
Ánægð
ustu
viðsk
iptavin
irnir!
25%
afslátt
ur
af allri

innimá
lningu
Mystyle
Áferð f
ylgir m
ynstri •
bakter
íuvörn
• náttú
ruleg
efni • a
uðvelt
að þríf
a • fram
leitt í Þ
ýskala
ndiHarðpa
rket
Golden
vista e
ik
harðpa
rket, 1
92x128
5cm, 1
4mm
4.596kr/
m2
011363
1
B
ir
t m
eð
fy
ri
rv
ar
a
um
p
re
nt
vi
ll
ur
o
g/
eð
a
m
yn
db
re
ng
l.
VERKFÆRA-
VEISLA!
20-30% afsláttur
Öll verkfærabox, rafmagns-,
loft- og handverkfæri
Allir í
bátana!
Konur hafa löngum brugðið á margvísleg ráð til að reyna að bæta heiminn.
Í fyrsta bindi af þriggja binda
útgáfu af 1001 nótt er sagan
Kvennaslægð á bls 467. Sagan
gerist í Bagdad, fyrir langalöngu.
Yndisleg stúlka gengur fram hjá
sölubúð og lætur það, eðlilega,
fara í taugarnar á sér að á skilti
yfir búðinni stendur: „Engin slægð
er til nema karlmannaslægð, því
hún er máttugri en kvennaslægð,“
í þýðingu Steingríms Thorsteins-
sonar.
Í stuttri endursögn kemur
yndislega stúlkan kaupmanninum
í vandræði, með slægð, en þegar
hann spyr, örvæntingarfullur:
Hvers á ég að gjalda, svarar hún
einfaldlega að hún hafi verið að
sýna honum fram á að þetta skilti
væri út í hött.
„Þá fékk kaupmaðurinn undir
eins einum af þrælum sínum
gullpening og mælti: „Far þú til
skrifarans og bið hann að skrifa
með hinu fegursta letri, bláu og
gullnu, þessi orð: „Engin slægð
tekur kvennaslægð fram, því hún
yfirstígur slægð karlmanna og er
henni stórum fremri.“
Svo giftust þau.
Mér fannst alltaf furðulegt að
hin yndislega stúlka vildi giftast
manni sem hafði haft svo asnalegt
skilti yfir búð sinni (hið fyrra). Og
ekki finnst mér hann sýna mikinn
félagslegan þroska með seinna
skiltinu, það verð ég að segja.
Til þess er þó að taka að í
upphafi sögunnar í 1001 nótt er
tilgreint að kaupmaðurinn hafi
verið fríður sýnum, fallega vaxinn,
elskulegur og borið af öðrum
mönnum.
Og hann sá að sér.
Þau bjuggu saman í velgengni,
friði og fögnuði allt til æviloka.
Kvennaslægð
0
7
-0
2
-2
0
1
9
0
4
:2
5
F
B
0
6
4
s
_
P
0
6
4
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
6
4
s
_
P
0
4
9
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
6
4
s
_
P
0
0
1
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
6
4
s
_
P
0
1
6
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
tio
n
P
la
te
re
m
a
k
e
: 2
2
4
2
-6
3
8
0
2
2
4
2
-6
2
4
4
2
2
4
2
-6
1
0
8
2
2
4
2
-5
F
C
C
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
1
A

F
B
0
6
4
s
_
6
_
2
_
2
0
1
9
C
M
Y
K