Bæjarbót - 01.04.1987, Blaðsíða 6

6
^fr«gOT
Óháð flokkadrætti
Vinabœjatengsl Grindavíkur og Penistone:
John Thorpe verkalýðsleiðtogi íPenistone og Carolyn Thorpe blaðamaður.,, Umhverfið hér er
framandi, en fallegt á sinn sérstaka hátt. “
Vinabœjatengslin:
„Mjög ánægjulegur
viöburður‘ ‘
—segir breski sendiherrann
Mark Chapman
Meðal gesta í Festi á sam-
tengingarhátíð Penistone og
Grindavíkur var breski sendi-
herrann á íslandi Mr. Mark F.
Chapman. Bæjarbót spurði
sendiherrann hvað honum fynd-
ist um þessi tengsl bæjanna.
„Það er mér mjög mikil
ánægja að vera viðstaddur þetta
fyrsta formlega skref í vina-
bæjatengslum Penistone og
Grindavíkur. Ég held að einmitt
svona tengsl séu ein besta leiðin
til þess að fólk af ólíku þjóðerni
kynnist og skiptist á heimsókn-
um og þetta kvöld hefur verið
mjög ánægjulegt.“
„Við héldum að við værum
á undan ykkur, en svo er
alls ekki“
—spjallað við Carolyn og John Thorpe frá Penistone
Meðal fulltrúa í sendinefnd-
inni frá Penistone voru John
Thorpe, formaður verkalýðs-
félagsins á staðnum og kona
hans Carolyn Thorpe, en hún er
blaðamaður við The Barnsley
Chronicle, stórt vikublað sem
gefið er út í 47 þúsund eintök-
um. Bæjarbót spurði þau hver
þeirra fyrstu viðbrögð hefðu
verið þegar þau komu til
íslands.
„Þegar flugvélin kom inn til
lendingar fannst okkur engu lík-
ara en við værum að lenda á
tunglinu! Engin tré, landið
hrjóstrugt og gróðurlaust. Og
þegar við komum að hótelinu
okkar, Bláa lóninu, ætluðum
við ekki að trúa okkar eigin aug-
um, að þarna væri hótel úti í
hrauninu.“
En hvað finnst ykkur um
Grindavík?
„í fyrstu fannst okkur bærinn
minna einna mest á orlofshúsa-
hverfi, öll húsin aðeins ein hæð.
Áður en við komum hingað var
auðvitað rætt um hvað biði okk-
ar hérna og fólk heima vissi
ósköp lítið um ísland. Við héld-
um að við værum „lengra
komin“ eða „þróaðri“ en það
erum við ekki, það höfum við
sannfærst um þessa daga. Hér
mætir okkur nútímalegra
umhverfi, en okkur óraði fyrir.
Þar sem ykkar eyja er smærri en
okkar og einangraðri áttum við
von á frekar feimnu og ófram-
færnu fólki! En það er nú eitt-
hvað annað, hér eru allir ein-
staklega opnir og vingjarnlegir.
Okkur finnst umhverfið hérna
fallegt á sinn sérstaka hátt, það
er engu líkt sem við höfum áður
séð.“
Hvað gerir fólk í Penistone
sér vonir um að fá út úr þessum
vinabæjatengslum?
„Heilmikið og á ýmsum svið-
um. Hér eru nú kennarar frá
okkur og þeir munu auðvitað
fræða krakkana heima um allt
Grindavíkurkirkja:
Fermingarböm
1987
3. maí kl. 14.00
Ásdís Ester Kristinsdóttir,
Mánagötu 9.
Bergur Kristinn Eðvarðsson,
Heiðarhrauni 20.
Bjamlaug Sœdís Ólafsdóttir,
Staðarhrauni 18.
Guðrún Halla Jónsdóttir,
Hraungerði.
Gylfi Amar ísleifsson, Víkur-
braut 20.
Hafdís Ragnhildur Sveinbjöms-
dóttir, Leynisbrún 3.
Ingvi Örn Ingvason, Klöpp.
Jóhanna Kristín Jóhannsdóttir,
Selsvöllum 5.
Kristín Margrét Matthíasdóttir,
Norðurvör 2.
liagna Kristín Ragnarsdóttir,
Mánagötu 11.
Sigurbjartur Loftsson, Heiðar-
hrauni 3.
sem þeir lærðu um land og þjóð.
Ég mun skrifa greinar í Barnsley
Chronicle og dreifa þannig ýms-
um upplýsingum. Við væntum
samskipta í menningarmálum
bæjanna og á ýmsum öðrum
sviðum. Við hlökkum svo sann-
arlega til að taka á móti fólki
héðan og gefa því kost á að upp-
lifa okkar daglega líf í Peni-
stone!“
MINNINGARSJ OÐUR
UM
EINAR JÓNSSON
EINARSSTÖÐUM
Nokkrir vinir Einars heitins á Einarsstödum hafa stojhaó
sjóð við útihú Landshanka hlands á Húsavík tit minnmgar um
Einar.
Verður fé úr sjóðnurn varið til styrkiar ekkju Einars og dóllur
peirra hjóna og rneð peim hertti reynt að le'tta prim lífsróðunnn.
Með pví vilja peir sem parna eiga hlul að niáli minnast
Einars og pjónustu hans við pá sem til hans leiluðti i
rnargháttuðum erjiðleikum.
Jafnfrarnt er minnst á hlut eiginkonunnar sem ávallt stóð við
hlið rnanns síns og sluddi hann ípessum e/nurn eins og hest mátti
verða.
Óllurn peim sem Einars vilja minnast er benl á sjóðinn og
hlutverk hans. Reikningur nr. 5460.
Landsbanki íslands
Utibú Húsavík.
TVO
NYÞREP
úr beinhörðumpeningum
Kjörbókin hefur tryggt sparifjár-
eigendum hæstu ávöxtun sem
fáanleg hefur verið af óbundnu
sparifé. Og nú bætum við enn
um betur. Þegar innstæða hefur
legið á Kjörbókinni í 16 mánuði
hækka vextirnir allt frá innleggs-
degi og aftur að loknum 24
mánuðum. Vaxtaþrepin gilda
frá 1. janúar 1987.
Við minnum á aðra helstu kosti Kjörbókar-
innar:
- Háir vextir, lagðir við höfuðstól tvisvar á
ári.
- Innstæðan er algjörlega óbundin.
- Ársfjórðungslegur samanburður við
ávöxtun 6 mánaða verðtryggðra reikn-
inga tryggir hagstæðustu kjör hvað svo
sem verðbólgunni líður. Ef ávöxtun
verðtryggðu reikninganna reynist hærri
er greidd uppbót sem nemur mis-
muninum. Uppbótin leggst við vaxta-
höfuðstólinn fjórum sinnum á ári og
tvisvar sinnum við höfuðstól bókarinnar.
- Vaxtaleiðrétting við
úttekt reiknast eingöngu
af úttektarupphæðinni. þó
ekki af vöxtum síðustu
tveggja vaxtatímabila.
Úttektir lækka aldrei vextina
á þeirri fjárhæð sem eftir stendur.
í Landsbankanum er stöðugt haft
auga með öllum hræringum á
vaxtamarkaðnum, því að Kjör-
bókinni er ætlað að vera í fararbroddi.
Ársávöxtun á Kjörbók árið 1986 varð
20,62%, sem jafngildir verðtryggðum
reikningi með 5,51% nafnvöxtum.
Þú færð nánari upplýsingar um Kjörbókina
þína í næstu sparisjóðsdeild bankans.
Taktu næstu tvö skref í beinhörðum
peningum.
Landsbanki
íslands
Banki allra landsmanna