Málfríður - 15.05.1993, Blaðsíða 3

EFNISYFIRLIT: Bls
Atvinna og tungumál
Elísabet Gunnarsdóttir....4-5
Fiskurinn, viljinn og
skilningurinn
Dr. Alda Möller...........5-7
Hvað á að kenna á sviði
tungumála?
Guðbergur Bergsson........7-8
Language Testing in the
Netherlands: The Standerdised
Reeding Comprehension Test
in English at Secondary School
Gerda Cook................9-14
Hvernig er hœgt að nota ritvillur
nemenda í tungumálakennslu?
Jo Clayton...............15-17
Kennsla í blönduðum bekkjum og
skipulag kennslustunda
Halla Thorlacius.........18-19
Námskeið fyrir dönskukennara
í Schæffergárden
Aðalbjörg Björnsdóttir...20-21
lATEFL-English Teaching
Conference in France
Nick Hannigan...........22-24
Sá sem er skapandi á auðveldara
með að lœra
Björg Juhlin og
Sigrún Hallbek...........25-27
Hugmyndabankinn...........28-30
Fréttir frá fagfélögunum..31
Málfríður
Tímarit samtaka tungumála-
kennara
1. tbl. 1993
Útgefandi: Samtök tungumála-
kennara á Islandi.
Ábyrgðarmaður
Auður Torfadóttir.
Ritnefnd:
Ásmundur Guðmundsson
Ása Kr. Jóhannsdóttir
Ingunn Garðarsdóttir
María Vigdís Kristjánsdóttir
Þórey Einarsdóttir
Prófarkalestur:
María Gréta Guðjónsdóttir.
Setning, prentun og bókband:
Steindórsprent-Gutenberg hf.
Heimilisfang Málfríðar:
Póslhólf 8247
128 Reykjavík
Rítstjómarrabb
Efni Málfríðar að þessu sinni tengist að miklu
leyti fræðslufundunum, fyrirlestrum og nám-
skeiðum sem haldin hafa verið á vegum fagfélag-
anna og STÍL í sumar og vetur sem leið. Þar ber
ef til vill hæst fjölmenn ráðstefna STÍL um tengsl
tungumálanáms og atvinnulífs. Þarna voru flutt
mörg afar fróðleg erindi og á eftir voru fjörugar
umræður. Málfríður fékk góðfúslegt leyfi til að
birta tvö erindi sem flutt voru á ráðstefnunni,
það er eftir Öldu Möller kynningarstjóra SH og
Guðberg Bergsson rithöfund og spænskukennara
við HÍ.
Gerda Cook flutti erindi í vetur á vegum Félags
enskukennara um samræmd próf í ensku í Hol-
landi og skrifaði grein fyrir Málfríði sama efnis.
Gerda er hollenskur próffræðingur og hefur langa
reynslu af samræmdum prófum þar í landi. Eins
og allir vita voru samræmd próf í tungumálum
lögð fyrir grunnskólanema aftur í vor eftir nokk-
urt hlé, og ljóst er að sú umræða er rétt að byrja.
Kennslufræði tungumála er stöðugt í endur-
skoðun og nýjar hugmyndir eru kynntar og við-
horf breytast. Félagsmenn í fagfélögum tungu-
málakennara fylgjast svo sannarlega vel með því
sem efst er á baugi hverju sinni, og óþreytandi að
sækja námskeið hér og erlendis. Að þessu sinni
er að finna í Málfríði frásagnir ensku-, dönsku-,
norsku- og sænskukennara af athyglisverðum
námskeiðum, og auk þess er hugmyndabankinn
fullur af hugmyndum úr vettvangsnámi fram-
haldsskólakennara í Reykjavík og Kópavogi í
vetur. En þótt kennararnir séu dugmiklir og fram-
sæknir eiga nemendur það enn til að gera stöku
villur og Jo Clayton á Húsavík bendir á hvernig
nota má villur nemenda til kennslu.
Gleðilegt sumar!
3