Víðförli - 15.10.1990, Blaðsíða 15

Tölvualdar
tvílynd tæknin
Leiðrétting á grein Arnar B.
Jónssonar um Safnaðarupp-
byggingu í Árbók kirkjunnar
1989.
Hún getur verið varasöm tæknin
sem við styðjumst svo mjög við í
daglegum störfum okkar. Eftir að ég
hafði skrifað grein mína um Safnað-
aruppbyggingu á tölvuna, færði ég
hana upp á disk og bar hana á borð
fyrir ritstjóra. En þar með var „rétt-
urinn” ekki tilbúinn. Áður en grein-
in birtist á prenti fór hún í gegnum
annað tölvukerfi og þá missti hún
bragð sitt að einhverju leyti eins og
verða vill þegar upphitaðir réttir eru
bornir fram. Það sem féll niður var
skýringarmynd sem hér birtist til
glöggvunar:
Að auki bjagaðist gríski textinn við
þessa færslu á milli tölvukerfa sem
upphaflega var ritaður með grísku
letri þannig að gríski starfurinn „e”
(eta) varð „h” og stafurinn „th”
(theta) varð „q”. Gríski kaflinn átti
því að vera sem hér segir:
Oikodome
Hugtakið safnaðaruppbygging
má rekja til bréfs Páls til Efesus-
manna, 4. kafla. Þar koma fyrir
ýmsar myndir af orðinu oikodome
sem er yngri mynd af orðinu oiko-
domeraa sem merkir bygging. í Ef.
4.11-16 kemur fram að frá Guði „er
sú gjöf komin að sumir eru postular,
sumir spámenn, sumir trúboðar,
sumir hirðar og kennarar!’ Þessum
aðilum er ætlað að fullkomna hina
trúuðu og vera líkama Krists til upp-
byggingar (oikodomen). Uppbygg-
ingin á að leiða til þess að allir verði
einhuga í trúnni og þekkingunni á
syni Guðs og nái því að verða Kristi
líkir. „Þér eruð bygging (epoiko-
domethentes) sem hefur að grund-
velli postulana og spámennina, en
Krist Jesú sjálfan að hyrningarsteini.
í honum er öll byggingin (oikodome)
samantengd og vex svo, að hún verð-
ur heilagt musteri í Drottni. í honum
verðið þér líka bústaður (katoiketeri-
on) handa Guði fyrir anda hans!’
(Ef.2.20-22) Hér er augljóslega verið
að fjalla um trúarþroska þeirra er
tekið hafa trú á Krist eða m.ö.o. helg-
un og framför í trúnni. Hver ein-
staklingur er bygging - bústaður
heilags anda. Helgun á sér stað fyrir
verk heilags anda þegar menn safn-
ast saman í nafni Krists. Söfnuður-
inn uppbyggist af orði Guðs og
sakramentum og fær þar með kraft
og styrk til þess að láta gott af sér
leiða með því að bera Kristi vitni í
orði og verki. Samfélag kristinna
manna er því ekki einungis til sjálfs
sín vegna heldur og vegna annarra.
Hlutverk kirkjunnar er að boða orð-
ið svo að takast megi að safna öllum
undir hann sem er Drottinn.
Örn B. Jónsson
Þessi leiðrétling hefur beðid birtingar
alllengi. Ritstj.
B-0
B -1
B - 2
&
B - 3
Vesturlönd
120 milljónir
Afríka
40
Asía
40
Vesturlönd
845 milljónir
Vesturlönd
180 milljónir
76 58
Afríka
82
Asía
74
Asla 2.040 milljónir
Næring
200 millj
Endurnýjun
979 millj
HEFÐ-
BUNDIN
BOÐUN
336 mil
1 3%
’CROSS-
CULTURAL'
BOÐUN
2.387 millj
8 7%
Tölur um mannfjölda eru frá 1974. Eins og fram kemur á þessari
mynd er þaö hinn trúfasti minnihluti sem stendur fyrir allri boðun,
bæöi næringu eigin hóps, endurnýjun nærhóps og boöun til þeirra er í
fjarlægð búa, landfræðilega sem og menningarlega.
VÍÐFÖRLI — 15