Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1957, Side 485

SPECIMEN 465
30529 Gasparis Varrerii: See P. Spormand, Conclusiones XL,
Hafniæ 1636, fol. B 2r. Cf. note to III 28215 above.
3067 Chronicon Dan. editum: P. Claussøn’s translation of
kings’ sagas, 1633.
30711 protulit: Thus the edition; an error for protulisse.
3083 Verba ... Pontani: See Pontanus, p. 753; Pontanus’s
words are not quoted directly.
3087 Altera conclusio: See Pontanus, p. 754; paraphrased.
The following section (III) is on the same page (quoted ver-
batim by AJ).
3092-4 Et å Flokone — nuncupata: Pontanus has included
these words in the text he took from AJ without indicating that
they were his own addition. AJ is justified in calling such a proce-
dure in question, since the words are not in Crymogæa (see II
1710) and contradict his own statements into the bargain. Cf.
above, p. 423.
30931 apud Pontanum: See Pontanus, pp. 75 5—63.
30933 in Crymogæa: See II i632-33.
31 o15 Crymogæa: See II 24.
31033'38 See P. Claussøn, Norriges Bescriffuelse, 1632, p. 159,
very freely translated.
31114 Diplomata bina: The two documents are letters estab-
lishing the archbishopric in Hamburg and appointing Ansgar as
archbishop, issued by Pope Gregory IV (probably in 832) and
by Emperor Louis the Pious (834). Both documents are printed
by Pontanus, pp. 97-8, from A. Huitfeldt, Danmarckis Rigis
Krønicke, 1603, pp. 41-9. See further Dipi. Isl. I 1-25 and
especially F. Curschmann, Die ålteren Papsturkunden des Erz-
bistums Hamburg, 1909, pp. 13-17 (text °f the papal letter),
72-82, 122-8; cf. B. Schmeidler, Hamburg-Bremen und Nord-
ost-Europa vom 9.-11. Jahrh., Lpz. 1918, pp. 206-43 (on the
Emperor Louis’s document) ; W. M. Peitz, Untersuchungen zu
Urkundenfålschungen des Mittelalters I. Die Hamburger Fål-
schungen, Freiburg 1919, pp. 8-86, 93-112, 309-16 (the two
documents printed pp. 233-9). See a^so Arup in Historisk
Tidsskrift 9. R. 2. Bd. pp. 348-58; L. Weibull in Scandia XIV
(1941), pp. 186-99 (= L. Weibull, Nordisk historia I (1948),
pp. 175-89).—In the two documents (though not in all ver-
30 Bibliotheca Amamagnæana, XII