Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Page 146
CXLIV
Krosskvœði, stanzas 8-16
G
8 lundur fagur i cross
(Gimsteinn 7 j dyrre mynd)
112 eirn fagur lundur
waxenn j kross
13 hier mun pindr upp a/
hialpari manna/
eigi muntu fá/ eytt þeirri spá/...
14 Salamon uilldi/ ... sliku eyda
(Gimsteinn 9 hialpare manna/
pindur sa þeim liosa lundj/ ...
hugdizt bædi ad hylia og eyda
hennaR spsa, og skopunum Renna.)
122-24 mun werda
drepinn og deýddur
hialparenn allra
manna enn Salomon
willde eida þessare spá
15 Liet hann sueina/
i leirtiorn eina/
lignum sauckua
(Gimsteinn 9 Kongurenn liet
þa færa og flytia/
folldaR bein j leÍR tiornn eina)
16 Heims alldra tuo/
hann uar geymdur suo/
huldur leiri
(Gimsteinn 10 Lsá hann j
þeim vm langann tima/ leÍR
og þreck)
125 og liet taka þad
trie og sockua þui
j diupa leirtigrn
127 og so la þar þetta
trie j leirnum tuo
heimz aldra
G cannot, however, be explained as a mere prose
paraphrase of the poems mentioned, for it contains
some Leg. material which is not found in any of
these:
7-8 enn-leingur, c/. A 17, E 36.
14-19 þu-trienu, c/. A 28-32, E 47-52.
39-40 og—wandlega, c/. A 47, E 68.
42-50 og-gieted, c/. A 60-64, E 84-89.
54-58 og-sýnne, c/. A 65-67, E 90-91.
70-73 Set-þad, cf.A 74-76, £ 99-100.
87-90 sýdann-aptur, c/. A 38-40, E 57-59.
103-6 og-leingur, c/. A 13, 100-1, E 30, 130-31.
113-21 allt-liggia, cf.A 113-18, £ 178-96.
126 og-griöte 1 no parallels
129 þa þornade leirtiórnenn upp J in A and F.