Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Page 223
13
við mvstarit liggr. ok til bitans var ætlat man sa maðr a
171 ad fara. lat mig þad annast s(eig)er kongvr. enn hvorsu b
dyr skal hann vera s(eig)er hann. hvnn sv(ar)ar. þu
skalt filgia mier j eina stofv. þar skalltu lata bua
174 hmsæte mitt. og [skal] lata firer mig bord. og steipa
ofann áá gu[ll]penyngvm. enn eg skal taka og telia j
mýnar hendvr og fiehirslur sier huornn. þar skal eg
177 ad vera nott og dag sem eg nenne. þar til steirnen
kiemvr hingad. og skalltu alldrei lata mier seinka fied.
þessu kaupa þaug nu saman. nu er sett bord firer
180 hanna [ og tekvr hvnn nu til ad telia enn hann genngvr 62v
j burt og seigest skule bva ferd sýna. og var j burt vm
stund eina. Salamonn kongvr hafde læst af sýnne
183 výsku . 3. diöfla j einu kiere. og þeir giordu þaug
stormerke er hann villde þa til senda. nu kallar hann
vt eirnn þeirra. og spýr hvorsu fliotvr hann være j
186 ferdvm. hann kuadst vera so fliotvr sem ferfætt dýr.
of seirnn ertu sagde hann. þá leider hann vt annann og
spýr hann ad sama. hann kuadst so frar sem fugl æ,
+ so langa leid B2 i-5 ’’-s(C 498j, so lángann veg B6, so lsanga og
ofæra vegu B3. lattu Bi-6J-ís(C 498j. seiger] sagde Bi 6-7; s. B2.
172 seiger hann]+U2-5-7, sagde kóngur B6. 173 skalt] lata
2J2.4.5.7. jja(C -100) altered. 174 skal /i4-7, skaltu B6-6, sk B2;
Ba a(C 501) altered. 175-76 j—huornn] minar fiárhirdslur B6.
176 og—huornn] sier huorn i fiehirslur B2, og fiaarhirslur B3;
-rBi-7,- BS(C 503) abridged. 177 ad] after vera B2. 178 lata—
fied] lata mier seinka B2-1, seinka lmta fienu B3, láta meir
seinka þessu B1, láta verda skort á fienu B6, lata mier seinka
edur skort verda á fienu B5; Ba(C 504) abridged. 179 þessu]
þvi, after nu B1. nu1] + il3-6; Bs(C 505) altered. 180 nu]
+B3-7; Ba(C 500) altered. 181 skule, sic B1-2-1; vilia B3,
ætlá ad BiJ>, verda ad B6, skilldi fara ad BH(C 507).
183 og]+B2. 184 -merke] -vyrki _B2-YC 509;. 185 vt] + á B2,
ai B3; ~B6. huorse (sic) B2, so also 246. 186 vera] after
fliotvr B2. 187 hann1] köngur ,B3-5-8((7 512;. leider] leiddi B1;
kalladi B2-S(C 513;, kallar Bb-6. vt] á B2. 188 frar] fliötur