Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Qupperneq 241

31
tungur enn ej vita menn firir vyst hvad hár Babel var. c
<þo) finnst skrifad ad hann hafi verid 100000 álna
288 hár (enn utann umm) þennann stópul bigdu þeir
borgina Babelon hvórrar múrar ad voru 400 alna háir
enn a. milli veggia 6000 alner en á þickt 150 alner enn
291 6 spannir voru i hvórri alin enn ummmals 480 skeida.
þa verólldinn hafdi stadid | 2373 ara fæddist Moeses af íor
ætt Levi hvorn ad Thermut dottir Pharaones kongs i
294 Egipta lande fann i einumm reirskisle i anne og fostr-
adi hann hia mödur Moeses henni þo övitandi enn
sem barnid var til framfæris komid þa kom hann eirn
297 dag sem *oftar firir konginn þar hann sat á synumm
glæsilega stól. tok kongur barnid upp og setti i knie
sier og tðk syna coronu af synu hófdi og setti uppa þess
300 hófud enn Moeses tok af sier coronuna og kastadi henni
i saurendinn. þar var inni eirn goda prestur. hann bad
ad giefa liliöd sinni rædu og sagdi ad þad sveinbarn
303 mundi fordiarfa allt Egipta land og bad ad drepa hann
strax enn Termut kongs dottir (sagdi) ad þad hefdi
eckert ad merkia þvi þad væri vani barna ad hvad dyr-
306 mætt være og (ónítt) þad legdi þaug ad jófnudi og til
sanninda sógu sinni baud hun ad fá barnenu liós enn
sem barnid tok str(a)gx á liösinu þa stack þad þvi uppi
309 sig og af þessu fieck hann lyf enn Moeses var | mióg íov
*blestur og taladi ej skyrlega og efftir langa týma hofst
287 þo C6, en þó C* * 3-4, enn C2, -rC1. 288 en utan um C3-4-6, H-C1.
289 400] so C2; 460 C3-4-6. 290 150] 160 C4, 80 C5 corrected frorn
3 ( ?) G1. 293 Thermut] so C2, Temuta C5, Fermut (corrected frorn
Fermit; C6, Ferútt C3; C4 abridged (cf. 316J. 297 oftar C2-6-6,
oftast O1; C3*4 altered. 304 sagdi C2—5, C1; C6 abridged.
305-6 þad—jófnudi] born væri von ad meta jafnt þad dírmætt
væri og onítt O4, borninn voru von ad meta iafnann lit þad sem
dirmætt væri og onitt C5, börn möttu það jamt það fáníta sem
það dírmæta C3; þad væri vani barnanna ad þeyta því sem
dýrmætt væri eins og odru C2; C6 abridged. 309-27 enn—-
Madian] ~C6. 310 blestur C4-5, blistur C1; blastur C3. 316