Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Blaðsíða 258

48
c 22r hónumm eirn son ad | nafne Meilec sem vard kongur 714
i Saba á Morlandi og *allir þeirra kongar (eru) af
hönumm *komner og hrosa sier þar af inn til þessa
dagz ad þeir sieu komnir af sædi Dafvydz. þessi <17
drott(n)ing sagcli frá til hvórs þetta trie mundi ætlad
enn k(ongur) Salam(on) liet(þvi)med blyinidur söckva
enn þetta trie sast á þeim dögumm sem Christur um 720
gecktst á Gidinga lande. og kom þa uppur þessu dýki.
i hvört ad kongur liet (þvi) nidur söckva. nu sem þad
var endilega áligtad ad Christum skilldi krossfesta so 723
fanst hvörgi* hentugt trie til ad krossfesta Christum
á firr enn eirn Gidingur sem hafdi skodad þetta sama
trie sagdi þad væri þar til mióg hentugt. sydann biuggu 720
Gidingar til krossinn af þessu trie og voru i hönumm
Jerusalem 241 mýlu vegar og færde kong Salomon 5626 pund
gulls sagt er hun hafe geitnad feinged C6; um tred sem fyri var
spád. drottninginn af sudrinu sem hét Merkværta sem kom til
Salómons 241 mílu vegar og færdi Salómóni 5625 pund gulls.
sagt er hún fengi getnad C2, sem drottninginn af Sabba er Mark-
verta hjet fyrir spáði um það trje sem vox af þeim 3um kornum
er Seth fjekk hjá englinum er fyr seigir hver ad heimsótti Salimon
kóng i Jerusalem 241 milu vegar og honum skeinkt hafði 2625
pund gulls og hafði af honum getnað feingið C3, er drottningin
af Sapa spadi umm þad trie er vogs af þeim 3 kornumm sem
Sett fick af einglinumm drottninginn af Merkvtes og skildi hafa
sott 241 milu vegar til Jerusalem og fært konginum Salomon
2625 og er sagt hun hafi feingid getnad C5. 709 Adams
< aadams C1; the scribe may first have intended to write a adam.
710 After eingilsins is lacking umm hvórt drottningin af Saba firir
spádi or scmething like that. 715-16 og—komner] og ad allir kóngar
sjeu þar af komner C3, og allir urdu kóngar er af honum
komu C4; og allur þeirra kongar af hónumm kominn sic, C1.
715-17 og—Dafvydz] og allir þeirra kongar hrosa sier þar
af ad þeir sieu komnir af Davids sædi C5, og eru allir kongar
í Morlandi komnir af honum C2; -fC6.
717-22 Leg., cf. B 252-59.
719 þvi C2-5, H-C1*6; c/. 582 var. 722 þvi C2-5, -fC1*6.
724 hvórgi, + superfluous so C1. 727-28 og— tekinn] i hvoriumm