Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1968, Qupperneq 295

85
177 optast nær þeir byrtust hia þeim Nicodemo og Joseph. e
þui þeir villdu ecki vid adra menn tala. umm þa xl
daga fra paskadeigi til uppstigningar dagz. sem Gyd-
ísoingar spurdu þetta samt ödrum stortaknum umm
Christi vpprisu. skylldu þeir Joseph og Nicodemus
koma | a þeirra þyng. med þessa ij dauda menn. so ad i4r
183 þeir mættu trua sia þa og þeckia. sem þa hefdu grafid.
og sem þad var giort beiddust þeir ad taka a þeim. og
þad skiedi og sijdast ad þeir mætti hejra þa tala. þa
186 giórdu þeir krossmark firer tungum synum. og tóludu
öllum aheirandi so ad Judum ægdi umm þann þeirra
vitnizburd af Christo og hans upprisu. og þottust i
ísostoran vanda komner ad hrinda so augliosum sann-
leika. þui geingu herrarner i rad og samtöku þann
döm. ad ef nockur af þeim undergiefnu. edur almuga
192 folkinu. dyrfdist meir þessari þeirra sman og yfersýn
ad lypta skylldu hudstrykiast. so sem onyter lygarar.
og epter þeim sama Gydijnga dömi voru þeir Petrus
i95 og Johannes refster. þeir Joseph og Nichodemus bádu
þessa ij menn og upprisu votta ad lata þeim epter
skrifadann þeirra vitnizburd. adur þeir skyildust ad.
i98 og þeir jatudu þui. langt var i millum þeirra borga. enn
þegar þær bækur voru samanbornar. fanst ecki einu
ordi fleira nie færra og eingin annar mismunur. helldur
201 óll sómu ord i badum þeim bokum. um nidurstignijng
vorz herra. enn med þui ad Nichodemus liet þar meira
medfylgia umm hiervistina. Gydijnga þyng og þrætur.
204 og margt lysandi huad hiner 4 gudspiallamennerner
umm tala. eignast hun helldur Nichodemo enn Joseph.
so segist j hennar formála. ad Miklagardz keysari hafi
207 fyrst yfer þessa bok komist. og sijdann dreifst og borist
hijngad til vor Nordmanna. þeir nynæmustu nyju sida
prestar skrifudu sier N. G. i barndæmi mynu enn nu
2ioverda sumer ofreider ef nefnd eru Nichod(emi) gud-
sp(öll) eda nockud gamallt.