Rökkur - 01.12.1930, Qupperneq 56

166
R Ö K Ií U R
þegaflutninga milli Bretlands
og nýlendnanna. Hinsvegar er
loftskipareynsla Þjóðverja
betri en annara þjóða, og er
ekki talið, að þeir muni liætta
við loftskipasmiðar að svo
stöddu.
Píerre Loti
og
„Pécheur d’lslande“.
—o—
Frakkneski skáldsagnahöf-
undurinn Pierre Loti (Julien
Viaud), var f. 1850, d. 1923.
Hann var yfirforingi í frakk-
neska herskipaflotanum og fór
því víða um lönd. Lýsingar
hans þykja meistaralegar, ekki
síst ástalýsingarnar. Stíll Loti
var þýður og fagur. Fyrsta bók
hans kom út 1879 (Aziyadé).
Liggja eftir hann alln.argar
bækur, sem flestar hafa verið
þýddar á skandinavisku málin.
Vinsælasta hók hans cr líklega
„Pécheur d’Islande“, ástarsaga
um sjómann sem fer frá Bret-
agne til fiskveiða við ísland.
Þykja lýsingar Loti á lífi sjó-
manna afburðagóðar. Margir ís-
lendingar munu liafa lesið þessa
sögu Loti, i enskum og skan-
dinaviskum þýðingum, og eins
allmargir á frummálinu. Það
liefir verið liljótt um nafn Loti
að undanförnu, en ekki þarf að
efa, að Loti vann sér frægð,
sem seint mun fyrnast. Og ein-
mitt nú er verið að vinna að
því, að minning hans verði í
heiðri haldin. Og það er ánægju-
legt, að það eru einmitt Bret-
agnebúar, sem hafa forgöngu í
sumu því, sem verið er að gera
í þá átt. Bæjarstjórnin í Plou-
bazlanec, sem er fiskimanna-
þorp nálægt Paimpol, sem um
getur i „Pécheur d’Islande”,
hefir ákveðið að reisa Loti
minnisvarða við ströndina, þar
sem ýmsir athurðir sögunnar
gerðust. Þessi ákvörðun var
tekin um svipað leyti og seinna
bindi dagbókar Loti kom út
(Journal Intime, útg. af syni
hans, Samuel Viaud).
Charles Goffic er maður
nefndur frakkneskur, sem hefir
kynt sér sérstaklega bókmentir,
er snerta Bretagne, og skrifað
um þær. Hann liefir komist að
raun um, að í „Pécheur d’Is-
lande“ er Loti að lýsa æfintýr-
um sjálfs sín ekki síður en
Bretagnebúa. Fyrirmyndir að
öllum persónum sögunnar hafa
verið til. Loti kom einmitt til
Bretagne nokkru eftir að hann
liafði ferðast austur í löndum.
Hann hafði þá ekki í huga að
semja skáldsögu. Þetta var árið
1877. Hann var enn allur á valdí