Úrval - 01.04.1953, Side 75

Eftir 18 mánaða dvöl í Rússlandi.
Úr „U.S. News & World Report".
Viðtal við FranJk V. Rounds Jr.
SPURNING: Voru Rússar fúsir að
tala opinskátt við yður?
Svar: Já, oftast. Að minnsta kosti
jafnopinskátt og Ameríkumaður sem
hittir starfsmann í rússneska sendi-
ráðinu í Washington t. d. i strætis-
vagni eða í veitingahúsi.
Sp.: Otj þér játuð lesið dagblöðin?
Sv.: Það var aðalstarf mitt að
þýða morgunblöðin í Moskvu fyrir
engilsaxnesku fréttastofurnar.
Sp.: Fenguð þér nokkra lmgmynd
um hvernig unnið er á ritstjórnum
blaðanna? Fá þœr fyrirmceli frá
nokkrum eða þekkja ritstjóramir
svo vel afstöðu flokksins til hinna
ýmsu mála, að þeir viti hvemig þeir
eigi að tiilka fréttirnar? Og hverri.g
geta þeir prentað blað á liverri nóttu
og vitað nákvcemlega hvað flokks-
foringjarnir vilja að skrifað sé eða
ekki skrifað?
Sv.: Aðalritstjórarnir vita það —
einkum við Pravda og Izvestia. Hin
blöðin fá línuna að mestu leyti frá
þeim.
Sp.: Hafa þau þá daglega síma-
samband við Pravda í Moskva svo
að þau geti birt fréttimar sama dag
og Pravda?
Sv.: Það hafa þau sjálfsagt. Ann-
ars eru skoðanir þeirra á því hvað
Frank W. Rounds Jr. fór 1946 sem
fréttaritari U.S. News & World
Report til hins kommúniska hluta
Kína og var þar í eitt ár. Því næst
lagði hann stund á rússnesku við
Harward háskóla í þrjú ár. Eftir það
gerðist hann starfsmaður i utanrikis-
þjónustu Bandaríkjanna og var i
janúar 1951 gerður að sendiráðsrit-
ara í Moskvu og gegndi því starfi í 18
mánuði. U.S. News & World Report
átti viðtal við hann um ástandið í
Rússlandi og fer það hér á eftir.
fréttnæmt er aðrar en okkar. Það
var t. d. aðeins sama smáklausan í
öllum blöðum um dauða Georgs
bretakonungs.
Sp.: Af hverju Xes og kaupir fólk
blöðin ?
Sv.: Allir flokksmenn verða að
lesa þau. Aðrir lesa þau ekki af
jafnmiklum ákafa og þurfa ekki að
kaupa þau, því um alla Moskvu eru
risastór spjöld sem blöðin eru límd á.
Eg hef hvað eftir annað tekið eft-
ir að fólkið les mest öftustu síðuna
— erlendu fréttirnar, og af moskvu-
blöðunum Kvöldpóstinn. En í lest-
um og strætisvögnum sést varla
nokkur maður lesa í blaði. Aftur á
móti lesa menn þar í bókum. Það er-
mikill menntunaráhugi meðal Rússa