Færöernes Kundgörelsessamling - 31.12.1947, Blaðsíða 38

38
Ændring i Lov for Færøerne Nr. 76 af 12. Marts 1923 om den
kommunale Beskatning.
§ 15 i Lov for Færøerne Nr.
76 af 12. Marts 1923 om den
kommunale Beskatning affattes
saaledes:
»Enhver Kommune skal liave
en Skattevedtægt, som Kommu-
nen har at følge ved Ligning af
Formue og Lejlighed. I Vedtæg-
terne skal det bestemmes, at der
af Ligningsmyndigheden skal an-
vendes Ligningsskala for For-
højelse eller Nedsættelse efter
Lejlighed, idet den fastsatte Skala
kun under ekstraordinære Om-
stændigheder kan fraviges.
Skattevedtægten stadfæstes for
Thorshavns Vedkommende af
Indenrigsministeren efter Indstil-
ling fra Byraadet, for Landkom-
munernes Vedkommende af Lag-
tinget (Lagtingets Landsnævnd)
efter Indstilling af Forstander-
skabet. Ligningsskalaen fastsæt-
tes af Kommunalbestyrelsen, i
de Kommuner, hvor Lignings-
kommission findes, efter Forslag
fra denne.
I Vedtægten og den dertil hø-
rende Ligningsskala skal det
bestemmes: 1) at Skatteindtæg-
ten for hver enkelt Skatteyder
efter Lejligheden skal forhøjes
(forholdsvis store Indkomster,
ringe Husstand, særlig stor Vin-
ding i det sidste Aar, særlig
heldige Driftsforhold) eller ned-
sættes (forholdsvis ringe Ind-
komster, stor Børneflok, Alder-
dom, Sygdom, store Tab og
Uheld i det sidste Aar) med
henholdsvis indtil 40 % og ind-
til 70 %, hvorved dog iagttages,
at den stedfundne Forhøjelse
eller Nedsættelse i de enkelte
Tilfælde — under Hensyn til de
nævnte Omstændigheder — maa
staa i Forhold til den Forhøj-
else eller Nedsættelse, der fore-
tages overfor skattepligtige med
tilsvarende Indkomster, 2) at
§ 15 I 16g fy ri Føroyar nr. 76,
12. mårs 1923, um kommunala
skaltin verdur ordad so:
»Hvør kommuna skal hava
eina skattasamtykt, id kommunan
skal fylgja vid liknan eftir ogn
og førimuni. I samtyktini verdur
åsett, at likningarvaldid skal nyta
lfkningarskala til hækkan ella
lækkan eftir førimuni, og vfkt
må bert verda frå hini åsettu
skala f heilt ovanligum vidur-
skiftum.
Fyri Tdrshavn verdur skatta-
samtyktin stadfest av innanrfk-
isrådharranum eftir tilmæli frå
byrådnum, fyri bygdakommun-
urnar av Løgtinginum (løgtings-
ins landsnevnd) eftir tilmæli frå
sdknarstyrinum. Likningarskal-
ain verdur åsett av soknarstyr-
inum, 1 kommunum, har Ifkn-
ingarnevnd er, verdur hon åsett
eftir tilmæli frå henni.
I samtyktini og likningarskal-
aini, sum hoyrir hertil, skal
verda åsett: 1) at skattainnløkan
hjå hvørjum einstakum skatta-
borgara eftir førimuni verdur
hækkad (munaliga stdrar inn-
tøkur, litid huski, serliga storur
vinningur i seinasta årinum,
serliga gdd rakstrarvidurskifti)
ella lækkad (munaliga ringar
inntøkur, ndgv børn, elli, sjuka,
stdrt hall og ohapp i seinasta
årinum) vid atvikavist upp til
40 °/o og upp til 70 %, harvid
td verdur at ansa, at hækkan
ella lækkan, id verdur skipad f
teim einstøku tilfellum — sam-
svarandi nevndu umstødum —
skal svara til ta hækkan ella
lækkan, id verdur åsett fyri
skattaborgarar vid samsvarandi
inntøkum, 2) at inntøkur uppå