Føroya kunngerðasavn A og B - 16.03.1951, Blaðsíða 9

9
§ 3.
I § 10 i lagtingslov nr. 23 af 11. februar 1950 foretages føl-
gende ændring:
íUnder § 10 e indføjes efter iChokolade og choko-
ladevarer-. »konsum-is«, og afgiften forhøjes til .... 1 kg 3,00 kr.«
§ 4.
Denne lov træder i kraft straks.
Tórshavn, tann 6. mars 1951.
Kr. Djurhuus,
løgmaður.
Th. Petersen.
Nr. 12.
LØGTINGSLÓG
um broytan í lóg nr. 59, 23.
apríl 1881, »ont fremmedes fi-
skeri unđer Færøerne.«
Samsvarandi samtykt Fproya
Løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
í § 1 verða orðini: »Bøder fra
20 til 400 kr«. broytt tii »bót frá
200 kr. til 5.000 kr.«.
§ 2.
§ 2 verður orðað soleiðis:
»Undir somu bót koma út-
lendskir fiskimenn, sum virka,
pakka ella umskipa fisk ella
fiskaúrtøku, gera línu til, egna
ella rekja lxnu inni á føroyskum
sjóøki. Um skaði elvist av hes-
um, verða skaðabøtur eisini at
lata eftir vanligu lógargrund-
setningunum.
í einstøkum førum (havarí o.
t.) kann Føroya Landsstýri veita
undantak undan hesi reglu. So-
muleiðis kann landsstýrið í ein-
støkum føri ella við kunngerð
veita alment undantak undan
hesu reglu, um so er, at við sín-
ámillumsáttmála er vissað før-
oyskum fiskimonnum tilsvaran-
di rætt í fremmandum Iandi.«
§ 3.
Henda lóg kemur í gildi bein-
an vegin.
8. mars.
LAGTINGSLOV
om ændring i lov nr. 59 af 23.
april 1881 om fremmedes fiskeri
under Færøeme.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes Lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgenđe lagtingslov:
§ 1.
I § 1 ændres orđene: »Bøder
fi'a 20 til 400 kr.« til »Bøder fra
200 kr. til 5.000 kr.«.
§ 2.
§ 2 affattes sáledes:
»Samme straf rammer frem-
mede fiskere, der íilvirker, pak-
ker eller omlader fisk eller fi-
skeriprodukter, udstyrer lang-
line, pásætter agn eller reder
l&ngline inde pá færøsk søterrl-
torium. Tilføjes der herved no-
gen skađe, bliver đenne derhos
at erstatte efter lovgivningens
alminđelige grimdsætninger.
Undtagelser fra denne regel
kan i ekstraordinære tilfælde-
(bavari o. 1.) indrømmes af
Færøernes Landsstyre. Ligeledes
kan landsstyret indrømme en-
keltvis eller ved bekendtgørelse
gøre generel undtagelse fra den-
ne regel, sáfremt der ved gen-
sidig overenskomst er sikret
færøske fiskere lignende ret i
et fremmed land.«
§ 3.
Denne lov ti'æđer straks i
kraft.
Tórshavn, tann 8. mars 1951.
K. Djurhuus.
løgmaður.
Th. Petei'sen.