Føroya kunngerðasavn A og B - 16.03.1951, Blaðsíða 15

15
Nr. 22.
LØGTINGSLÓG
um ábyrgd fyri láni til
1/f Føroya Fiskasølu.
Samsvarandi samtykt Føroya
Løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Landsstýrið verður heimiiað
løgtingsins vegna at veita ga-
j anti og at góðkenna lánitreyt-
irnar fyri láni til 1/f Føroya
Fiskasølu upp til 10 mill. kr. til
finansiering av klippfiska- og
saltfiskaframleiðsluni í 1951.
§ 2.
L/f Føroya Fiskasøla gevur
seg undir tær eftirlitsfyriskip-
anir, sum landsstýrið heldur
verða neyðugar fyri at tryggja
best møguliga skipan av tí í § 1
nevndi finansiering.
§ 3.
Henda lóg kemur í gildi bein-
an vegin.
15. mars.
LAGTINGSLOV
om garanti for lan til
1/f Føroya Fiskasøla.
I óverensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes Lagting
stađfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Landsstyret bemyndiges til pá
lagtingets vegne at meddele ga-
ranti for et lán til 1/f Føroya
Fiskasøla op til 10 mill. kr. til
financiering af klipfiske- og
saltfiskeproduktionen i 1951.
§ 2.
L/f Føroya Fiskasøla vil have
at underkaste sig' de kontrolfor-
anstaltninger, som landsstyret
skønner pákrævet for at sikre
den bedst mulige gennemførelse
af den i § 1 nævnte financiering.
§ 3.
Denne lov træder straks i
kraft.
Tórshavn, tann 15. mars 1951.
Kr. Djurhuus,
løgmaður.
Th. Petersen.
Nr. 23.
LØGTINGSLÓG
um skatt til landskassan.
Samsvarandi samtykt Føroya
Løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Fyri skattaárið 1951/52 verð-
ur inntøkuskatturin til lands-
kassan útskrivaður eftir teirnum
reglum, ið standa í lóg nr. 202,
15. mei 1939, soleiðis sum henda
lóg er broytt við løgtingslóg nr.
25, 21. februar 1951, við niðan-
fyri ásettu broyting:
»í 2. pt. í § 2 í løgtingslóg nr.
25, 21. februar 1951, verður
strikað:
»uttan mun til inntøkuhædd-
ina, givin ein frádráttur uppá
25 kr.« og verður sett í staðin:
»har inntøkan er minni enn
7.000 kr. givin ein frádráttur
uppá 35 kr., og har inntøkan er
7.000 kr. ella meira givin ein
frádráttur uppá 25 kr.«
§ 2.
Til tilskotsrindan til neyð-
synjarvørur sbr. løgtingslóg nr.
10, 6. mars 1951, verður útskriv-
aður ein eykaskattur, ið feilur
til gjaldingar saman við vanliga
landsskattinum. Hesin skattur
verður útroknaður soleiðis:
16. mars.
LAGTINGSLOV
om skat til landskassen.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes Lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgenđe lagtingslov:
§ 1.
For skatteáret 1951/52 udskri-
ves indkomstskatten til lands-
kassen efter de regler, som in-
deholdes i lov nr. 202 af 15. maj
1939, sáleđes som denne lov er
ændret ved lagtingslov nr. 25 af
21. februar 1951, med følgende
ændring:
I § 2, 2. stk., i lagtingslov nr.
25 af 21. februar 1951 udgár:
»uden hensyn til indtægtens
størrelse et fradrag pá 25 kr.«
og indsættes i stedet for:
»nár indtægten er under 7.000
kr. et fradrag pá 35 kr., og nár
indtægten er 7.000 kr. eller der-
over et fradrag pá 25 kr.«
§ 2.
Til tilskudsydelse til nødven-
dighedsvarer, jfr. lagtingslov nr.
10 af 6. marts 1951 udskrives
en ekstraordinær skat, som for-
falđer til betaling samtidig med
den ordinære landsskat. Denne
skat udregnes sáledes:
Af alle indtægter over 10.000