Føroya kunngerðasavn A og B - 12.04.1951, Blaðsíða 1

FØROYA KUNNGERÐARSAVN
1951. Nr. 24-35.
VV\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\V\\Wv\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\V
Nr. 24.
LØGXINGSLÓG
um broytan í lóg nr. 76, 21.
mars 1923, um konimunala
skattaálíkning.
Samsvarandi samtykt Føroya
Løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
í lóg nr. 76, 12. mars 1923, um
kommunala skattaálíkning verða
gjørdar hesar broytingar:
Aftaná (opholdskommunen) i
§ 1, 1. punktum, verður sett:
»Forsyrgjari, ið flytir til aðra
kommunu fyri at søkja sær ar-
beiði har, er framvegis einans
skattskyldugur í síni heimstað-
ai kommunu i Føroynm, soleingi
hann heidur hús í henni.«
Aftrat 11. grein, 1. pt. a.
verður sett:
»; tó verður ikki loyvt meira
avskrivað, enn at skattleggjanđi
inntøkan er eins høg og' egið
brúk.«
í 44. grein, 1. punktum, verð-
ur aftaná »bedre vidende« sett:
»ella grovum óskeytni«.
í sarna punktum verður strik-
að: »straffes med til kommu-
nens kasse at bøde den besveg-
ne skats beløb 10 gange«, og
verður sett í staðin: »verður
eftir avgerð likningarráðsins
sektaður við upp til 10 ferðir
tann svikaða skatt.«
í síðsta punktum í somu grein
verður »kommunalbestyrelsen«
broytt til »líkningarráðið«.
§ 2.
Henda lóg kemur í gildi bein-
an vegin.
17. mars.
LAGTINGSLOV
om ændring i lov nr. 76 af 12.
marts 1923 om den kommunale
beskatning.
I overensstemmelse med ved-
tsgelse af Færøernes Lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ h
Lov nr. 76 af 12. marts 1923
om den kommunale beskatning
ændres sáledes:
Efter (opholdskommunen) i
§ 1, 1. punktum, sættes:
»Forsørgere, som tager ophold
i anden kommune for at søge
arbejde, er fremdeles udeluk-
kende skattepligtige i sin hjem-
stedskommune pá Færøerne, sá-
længe de fører husholđning i
denne.«
I § 11, 1. stk. a., tilføjes:
»; dog ma afskrivningen ikke
være større, end at den skatte-
pligtige indtægt er lige sá stor
som privatforbruget.«
I § 44, 1. punktum, indskydes
efter »beđre vidende« »eller
grov uagtsomhed«.
I samme punktum udgár:
»straffes med til kommunens
kasse at bøde den besvegne
skats beløb 10 gange«, og inđ-
sættes i steđet for: »straffes ef-
ter ligningsrádets bestemmelse
med at bøde den besvegne skals
beløb indtil 10 gange.«
I samme paragrafs sidste
punktum ændres »kommunalbe-
styrelsen« til »ligningsrádet«.
§ 2.
Denne lov træder straks i
kraft.
Tórshavn, tann 17. mars 1951.
Kr. D.iurhuus,
løgmaður.
Th. Petersen.