Føroya kunngerðasavn A og B - 20.09.1951, Blaðsíða 5

55
Kol (550 tons) og koks
(250 tons) 50 000 DM
Stoypt jarnrør til vatn-
og hitaverk 50 000 DM
Radiatorar 50 000 DM
Galvaniseraðar takplát-
ur og stálplátur 50 000 DM
Frá týskari síðu verður dent-
ur lagdur á at fáa tær ætlaðu
sølurnar av koli og koksi í lag
so skjótt sum gjørligt, ið hvussu
er innan 1. mai 1951.
Tær frammanfyri nevndu søl-
urnar verða at rokna sum uppí-
skoyti til vørulistarnar í hand-
ilssáttmálanum av 16. oktober
3950 urn dansk-týskt vørubýti.
Annars galda vi|ðvíkjandi
gjaldshátti avtalurnar í nevnda
sáttmála.
Hetta verður hervið gjør
Walól, Heringól,
Fischól 150 000 DM
Fisch- und Herings-
mehl 50 000 DM
Ausfuhr aus der Bunđesrepublik
Deutschland nach den Fáróer-
Inseln:
Kohlen (550 tons)
und Koks (250
tons)
Gussróhren fiir Was-
ser- und Heizungs-
anlagen
Heizkórper
Galvanisierte Dach-
platten und Stahl-
platten
50 000 DM
50 000 DM
50 000 DM
50 000 DM
Deutscherseits wird man be-
miiht sein, die vorgesehen
Kohlen- und Kokslisferungen
baldmðglichst, in jedem Falle
vor Ende April 1951 durchzu-
fiihren.
Die vorstehend genannten
Lieferungen sind als zusátzlich
zu den im Hanđeisabkommen
vom 16. Oktober 1950 iiber den
deutsch-dánischen Warenver-
kehr enthaltenen Warenlisten zu
betrachten.
Im úbrigen gelten beziiglieh
der Abwicklung die in diesem
Abkommen getroffenen Abreden
t kunnugt.
Føroya landsstýri, 29. mai 1951.
K. Djuihuus,
løgmaður.
J. Djurhuus.