Føroya kunngerðasavn A og B - 06.07.1970, Blaðsíða 18

82
Nr. 32.
LØGTINGSLÓG
um fólka- og farmaflutning.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
Fólkaflutningur eftir hesi
lóg er at skilja sum flutningur
imdir einum móti gjaldi eftir
vegi sum sjógvi av fleiri hvør
av øðrum leysum persónum í
akfari ella fari, sum ætlað er
ella nýtt verður í tílíkum flut-
ningi.
Stk. 2. Farmaflutningur eftir
hesi lóg er at skilja sum flutn-
ingur undir einum móti far-
gjaldi eftir vegi sum sjógvi av
farmi fyri fleiri hvør av øðrum
leysum persónum, feløgum o.ø.
§ 2.
Til fólka- og farmaflutning
eftir sjógvi sum landi krevst
skrivligt loyvi frammanundan
fra landsstýrinum.
Stk. 2. Loyvi til fólka- og far-
maflutning innanfyri kommu-
numark verður tó givið av sók-
narstýrinum. Loyvi til fólka-
cg farmaflutning eftir sjónum
innanfyri havnamerkir hjá
tveimum ella fleiri kommunum
verður givið av kommununum
í felag, og um semja ikki fæst,
av landsstýrinum.
Stk. 3. í undantaksføri kann
rar-tti myndugleiki geva loyvi
til serstakar ferðir, útferðir o.
t., fyri ein dag ella til eitt ávíst
høvi.
§ 3.
Løgtingið velur samferðslu-
nevnd til saman við landsstýr-
inum at samskipa allan fólka-
og farmaflutning eftir sjógvi
sum landi.
Stk. 2. f nevndini skulu sita 5
limir. Starvstíð og arbeiðs-
treytir hjá nevndini verða fyri-
settar av landsstýrinum.
| 4-
Loyvi til folka- og farma-
flutning verður givið fyri eitt
áramál, ið vanliga ikki eigur at
vera undir 5 ár og ikki yvir 8
ár.
15. mai.
LAGTINGSLOV
om passager- og gods-
befordring.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den føigende lagtingslov:
§ 1.
Fersonbefordring i denne lov
foistás som samtidig beforđring
landværts som søværts mod
vederlag af flere af hinanden
uafhængige personer med kø-
retøj eííer fartøj, der er be-
stemt til eller benyttes til sá-
dan beíordrmg.
Stk. 2. Godsbefordring i denne
lov forstás som samtidig be-
fordring landværts som sø-
værts mod vederlag af gods fra
flere af hinanden uafhængige
pei ioner, selskaber o. a.
§ 2.
fil person- og godsbeford-
ring søværts som landværts
kræves en forud meddelt
skriftlig tilladelse fra lands-
styret.
Stk. 2. Til person- og godsbe-
fordring inden for en kommu-
nes omraade gives tilladelsen
dcg af kommunalbestyrelsen.
Ved søværts befordring inden-
for to eller flere kommuners
fælles havnemærker gives til-
'adelse af kommunerne i fæl-
lesskab, sáledes at afgørelsen i
tilfælde af uenighed træffes af
lanđsstyret.
Stk. 3. Den kompetente myn-
đighed kan i undtagelsestilfæl-
de give tilladelse til særskilte
rejser, udflugter o. 1., for en
enkelt dag eller til en bestemt
lejiighed.
§ 3.
Lagtinget nedsætter et tra-
fiknævn til sammen med
landsstyret at koordinere al
person- og godsbefordring sø-
', ærts som landværts.
Stk. 2. Trafiknævnet skal have
5 medlemmer. Nævnets funk-
tionstid samt kompetence fast-
sættes af landsstyret.
§ 4.
Ti.Jadelse til person- og
godsbefordring gives for et
áremál, der normalt ikke má
være under 5 ár og ikke over
8 ár.